kill myself

me suicider

→ kill

phrase Uncommon #10,478

me suicider Peut aussi être employé de façon exagérée ou humoristique pour parler d’un accident ou d’une situation très pénible.

EN: I might kill myself.

FR: Je pourrais me suicider.

But I'll kill myself first!

Mais je me suiciderai d'abord !

— Amarcord (1973)

If you ever abandon me, I'll just kill myself as if you never saved me.

Si jamais tu m’abandonnes, je me suiciderai, comme si tu ne m’avais jamais sauvé.

— Farewell My Concubine (1993)

I tried to kill myself yesterday.

J’ai essayé de me suicider hier.

— Diva (1981)

I tried to kill myself.

J’ai essayé de me suicider.

I'll kill myself.

Je vais me suicider.

— The Hand of God (2021)

I'm going to kill myself.

Je vais me suicider.

Becky, I'll fucking kill myself.

Becky, je vais me foutre en l’air, putain.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I'd kill myself, I swear.

Je me suiciderais, je te jure.

— Titane (2021)

I could kill myself for taking him on that ride.

Je pourrais me tuer pour l'avoir emmené faire ça.

— The Machinist (2004)

That might be the reason why I didn't kill myself.

C’est peut-être ce qui m’a empêché de me suicider.

— Audition (2000)

I didn't try to kill myself.

Je n'ai pas essayé de me suicider.

Andrew says I'm totally gonna kill myself one day on these.

Andrew dit que je vais vraiment finir par me tuer là-dessus un jour.

— The Housemaid (2025)

Then you can tell me to kill myself.

Alors, tu pourras me dire de me suicider.

— Rashomon (1950)

I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.

Je ne serais pas heureux, mais je ne me suiciderais pas.

I'm gonna kill myself.

Je vais me suicider.

— Dead Poets Society (1989)

I even tried to kill myself, once.

J'ai même tenté de me suicider, une fois.

— A Coffee in Berlin (2012)

Maybe I'm unhappy, but I don't intend to kill myself.

Je suis peut-être malheureux, mais je n’ai pas l’intention de me suicider.

Don't move or I'll kill myself!

Ne bouge pas, sinon je me tue !

— System Crasher (2019)

You want to torture me, but I say I'll kill myself first.

Tu veux me torturer, mais je dis que je me suiciderai avant.

— Oldboy (2003)

Yesterday, I was going to jump off of a really tall bridge and kill myself.

Hier, j'allais sauter d'un très haut pont et me suicider.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I'd kill myself rather than live here.

Je préférerais me suicider plutôt que de vivre ici.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I want to kill myself.

Je veux me suicider.

Who said that I wanted to kill myself?

Qui a dit que je voulais me suicider ?

— Head-On (2004)

But I failed to kill myself.

Mais je n'ai pas réussi à me tuer.

— Rashomon (1950)

I'm not trying to kill myself.

Je n’essaie pas de me suicider.

I tried to kill myself twice.

J’ai essayé de me suicider deux fois.

When I see you wearing that cap, then I will kill myself.

Quand je te verrai porter cette casquette, alors je me tuerai.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

If the Russians get me, I have to kill myself.

Si les Russes m’attrapent, je devrai me suicider.

— Downfall (2004)

I'll stop trying to kill myself!

Je ne tenterai plus de me suicider !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I won't need to kill myself.

Je n'aurai pas besoin de me suicider.

— Manon of the Spring (1986)

I'll kill myself first!

Je me tuerai d’abord !

— Amarcord (1973)

Why kill myself worrying when I'll end up just as dead anyway?

Pourquoi me tuer à m'inquiéter alors que je finirai de toute façon tout aussi mort ?

— Bicycle Thieves (1948)