Yap.Town

you can have

tu peux avoir

→ you
phrase Uncommon #8,740
tu peux avoir S’emploie pour autoriser quelqu’un à prendre ou à garder quelque chose.
EN: You can have the last cookie.
FR: Tu peux avoir le dernier biscuit.

When it comes to me, you can have everything.

Quand il s’agit de moi, tu peux tout avoir.

— Love Actually (2003)

You can have this.

Vous pouvez avoir ceci.

— Train to Busan (2016)

Now you can have all the children you want, my pretty Patrizia.

Maintenant, tu peux avoir autant d’enfants que tu veux, ma jolie Patrizia.

— The Hand of God (2021)

You can have the chairs.

Vous pouvez prendre les chaises.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

We'll just hold on to her for a few more days, and then you can have her back.

On va simplement la garder encore quelques jours, puis tu pourras la récupérer.

— The Big Sick (2017)

You can have one of mine.

Tu peux en prendre un des miens.

— The Wave (2008)

You can have my briefcase.

Tu peux prendre ma mallette.

— Falling Down (1993)

You can have the rest of the pie.

Tu peux prendre le reste de la tarte.

Because you can have one thing or the other, and it's too late for me to choose.

Parce qu’on ne peut avoir qu’une seule des deux choses, et il est trop tard pour que je choisisse.

— La Dolce Vita (1960)

You can have my coat.

Tu peux prendre mon manteau.

— State and Main (2000)

You can have them.

Tu peux les prendre.

— Jojo Rabbit (2019)

The best thing you can have is good friends.

La meilleure chose que l’on puisse avoir, ce sont de bons amis.

You can have all the good material things that money can buy.

Vous pouvez avoir tous les biens matériels que l'argent peut acheter.

— Senna (2010)

You can have them now if you like!

Vous pouvez les avoir maintenant si vous le souhaitez !

— A Fistful of Dollars (1964)

Oh, Frank, you can have that one.

Oh, Frank, tu peux prendre celui-là.

— Catch Me If You Can (2002)

You can have someone do it for you.

Vous pouvez demander à quelqu’un de le faire pour vous.

You can have them both now!

Vous pouvez les avoir tous les deux maintenant !

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I spoke to Blanchard, he said you can have the operation in Rome.

J'ai parlé à Blanchard, il m'a dit que l'opération pouvait avoir lieu à Rome.

— Perfect Strangers (2016)

So you can have me for yourself.

Pour que tu puisses m'avoir rien qu'à toi.

— Thirst (2009)

I'll keep the money, and you can have the rope.

Je garde l’argent, et tu peux prendre la corde.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

The fish you can have for nothing.

Le poisson que vous pouvez avoir gratuitement.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

But you can have a coffee.

Mais tu peux prendre un café.

— Head-On (2004)

You can have drinks after the event.

Vous pourrez prendre un verre après l'événement.

— Perfect Blue (1998)

You can have her.

Tu peux l'avoir.

— Rashomon (1950)

You can have rice or bread with dinner.

Tu peux manger du riz ou du pain avec le dîner.

You can have either of these, but not both.

Vous pouvez avoir l’un ou l’autre, mais pas les deux.

You can have this one too.

Vous pouvez avoir celui-ci aussi.

— Amarcord (1973)

You can have many more children.

Vous pouvez avoir beaucoup d'autres enfants.

— The Legacy of the Siren (2012)

You can have this book for nothing.

Vous pouvez obtenir ce livre gratuitement.

You can have that framed.

Vous pouvez le faire encadrer.

— Barfi! (2012)

You can have mine.

Tu peux avoir le mien.