Yap.Town

original

original, créatif, novateur, d’origine, premier

ə ˈɹ ɪ d͡ʒ ə n ə l
adjective Uncommon #9,945
original, créatif, novateur
EN: She has an original idea for the party.
FR: Elle a une idée originale pour la fête.
d’origine, premier, authentique
EN: I still have the original letter.
FR: J’ai encore la lettre originale.

An original piece.

Une pièce originale.

— Dead Poets Society (1989)

Her original patent was saved.

Son brevet original a été sauvé.

— Zootopia 2 (2025)

This is very, very, very original.

C'est très, très, très original.

— No (2012)

A Hartwood original.

Une création originale de Hartwood.

— The Visitors (1993)

Batou, how much of your original body do you have left?

Batou, quelle part de ton corps d'origine te reste-t-il ?

— Ghost in the Shell (1995)

That isn't very original.

Ce n’est pas très original.

We have preserved its original appearance.

Nous avons préservé son apparence d'origine.

— The World (2004)

The only thing original is the signature.

La seule chose originale, c'est la signature.

— Catch Me If You Can (2002)

That's not very original.

Ce n’est pas très original.

That's an original way of putting it.

C’est une façon originale de le dire.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Be original for a change.

Pour changer, sois original.

Is that an original painting?

S'agit-il d'une peinture originale ?

Hell, it's original.

Bon sang, c’est original.

— Laurence Anyways (2012)

It's not original.

Ce n’est pas original.

This is Ebenezer Lynxley's original journal for the weather walls.

Voici le journal original d’Ebenezer Lynxley sur les murs météorologiques.

— Zootopia 2 (2025)

She's one of the legendary original Band-Aids.

Elle fait partie des légendaires toutes premières Band-Aid.

— Almost Famous (2000)

I think that these paintings are very original.

Je trouve ces tableaux très originaux.

Let’s go back to my original question.

Revenons à ma question initiale.

It isn't original.

Ce n’est pas original.

After you show him the way, you immediately regain your original position.

Après lui avoir indiqué le chemin, vous reprenez immédiatement votre position initiale.

— The Diamond Arm (1969)

That's not original.

Ce n’est pas original.

No, it's more original being a postman.

Non, c’est plus original d’être facteur.

— The Postman (1994)

I don't give a fuck, because you're not original.

J'en ai rien à foutre, parce que t'es pas original.

— The Hand of God (2021)

He has a lot of original ideas.

Il a beaucoup d’idées originales.

I do have some original ideas, but people always steal them.

J’ai bien quelques idées originales, mais les gens me les volent toujours.

— Amélie (2001)

It's from an original Egyptian pyramid.

Cela provient d’une pyramide égyptienne originale.

— Marty Supreme (2025)

Remember any of your original language?

Vous souvenez-vous de votre langue maternelle ?

— The Man from Earth (2007)

Those original documents you asked for.

Ces documents originaux que vous avez demandés.

— The Counterfeiters (2007)

Bill has a lot of original ideas.

Bill a beaucoup d’idées originales.

Tom makes his own original Christmas cards every year.

Tom fabrique chaque année ses propres cartes de Noël originales.

An original piece by Charlie Dalton.

Une œuvre originale de Charlie Dalton.

— Dead Poets Society (1989)

You're gonna find your pal Karp, and you're gonna get that original film.

Tu vas retrouver ton pote Karp et récupérer le film original.

— Blow Out (1981)

I would like you to compose a poem of your own, an original work.

Je voudrais que vous composiez un poème de votre propre création, une œuvre originale.

— Dead Poets Society (1989)

This is original marble from, uh, Italy.

C'est du marbre d'origine, euh, italienne.

— How to Make a Killing (2026)

I can 't make up original lines.

Je n’arrive pas à inventer des répliques originales.

— The World (2004)

From what I can tell, you weren't part of his original agenda.

D’après ce que je peux voir, tu ne faisais pas partie de ses projets initiaux.

— Mother Night (1996)

It's an original ball for an original guy.

C’est une balle originale pour un gars original.

— Marty Supreme (2025)

noun Rare #39,432
original, document original
EN: Keep the original in a safe place.
FR: Garde l’original dans un endroit sûr.
œuvre originale
EN: The gallery has an original by the artist.
FR: La galerie possède une œuvre originale de l’artiste.

A simply and clearly written original makes translators happy.

Un texte original simple et clair fait le bonheur des traducteurs.

It's an original.

C’est un original.

— Maurie (1973)

Is that an original, John?

Est-ce une œuvre originale, John ?

— The Man from Earth (2007)

Here's the French original.

Voici l’original français.