interesting

What's so interesting about an eclipse?

Qu'est-ce qu'il y a de si intéressant dans une éclipse ?

— The Way He Looks (2014)

Those rumors are interesting.

Ces rumeurs sont intéressantes.

There are some interesting solutions in the Art Nouveau style, right?

Il existe des solutions intéressantes dans le style Art nouveau, n'est-ce pas ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

There's nothing interesting on the Internet today.

Il n’y a rien d’intéressant sur Internet aujourd’hui.

Did you play any interesting roles?

Avez-vous joué des rôles intéressants ?

— Audition (2000)

It is now that it becomes interesting.

C’est maintenant que cela devient intéressant.

Reading a book is interesting.

Lire un livre est intéressant.

I found out something interesting today at work.

J’ai appris quelque chose d’intéressant aujourd’hui au travail.

That was pretty interesting.

C’était plutôt intéressant.

This is the most interesting book I've ever read.

C’est le livre le plus intéressant que j’aie jamais lu.

All the stories are interesting.

Toutes les histoires sont intéressantes.

If what you have to say is interesting, it must be so for everybody.

Si ce que vous avez à dire est intéressant, cela doit l'être pour tout le monde.

— 8½ (1963)

That would be interesting.

Ce serait intéressant.

To speak English is not easy, but it is interesting.

Parler anglais n’est pas facile, mais c’est intéressant.

This book is much more interesting than that one.

Ce livre est bien plus intéressant que celui-là.

Not even interesting people.

Même pas des gens intéressants.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

One comes across such interesting people.

On rencontre des gens tellement intéressants.

— Rome, Open City (1945)

Interesting name.

Nom intéressant.

— Bacurau (2019)

This is by far the most interesting of all his novels.

C’est de loin le plus intéressant de tous ses romans.

She tells us interesting things.

Elle nous raconte des choses intéressantes.

Have you seen any interesting films recently?

Avez-vous vu des films intéressants récemment ?

This should be interesting.

Cela devrait être intéressant.

— Castle in the Sky (1986)

It sounded interesting at least while I kept out of the rain.

Cela semblait intéressant, du moins tant que je restais à l'abri de la pluie.

— Rashomon (1950)

Pray continue your most interesting statement.

Je vous en prie, poursuivez votre propos, qui est des plus intéressants.

Interesting?

Intéressant?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

It is interesting to play basketball.

C'est intéressant de jouer au basket.

English is not easy, but it is interesting.

L’anglais n’est pas facile, mais il est intéressant.

Your book is interesting.

Votre livre est intéressant.

This novel is both interesting and instructive.

Ce roman est à la fois intéressant et instructif.

An exciting and interesting life.

Une vie passionnante et intéressante.

— Little Vera (1988)

The movie was interesting.

Le film était intéressant.

I didn't think it was that interesting a story.

Je ne pensais pas que c’était une histoire si intéressante.

Too interesting.

Trop intéressant.

This is interesting.

C'est intéressant.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Today I have a most interesting addition.

Aujourd'hui, j'ai une nouveauté très intéressante à vous présenter.

— Tampopo (1985)

That's a truly interesting story.

C’est une histoire vraiment intéressante.

I'm the one who had contact with her, because I found her interesting.

C’est moi qui ai pris contact avec elle, parce que je la trouvais intéressante.

— Howl's Moving Castle (2004)

And this promises to be interesting.

Et ça promet d’être intéressant.

I thought that your remark was interesting.

J’ai trouvé ta remarque intéressante.

Also, that plasma sword is interesting.

D’ailleurs, cette épée à plasma est intéressante.

— Predator: Badlands (2025)

Interesting crowd.

Foule intéressante.

— The Wrecking Crew (2026)

Did anything interesting happen?

Est-ce qu’il s’est passé quelque chose d’intéressant ?

The book you gave me was interesting.

Le livre que tu m’as donné était intéressant.

Any book will do as long as it is interesting.

N’importe quel livre fera l’affaire, du moment qu’il est intéressant.

It's about to get interesting.

Ça va devenir intéressant.

— Leviathan (2014)

I'm reading the most interesting books in my library.

Je lis les livres les plus intéressants de ma bibliothèque.

Yanni is interesting.

Yanni est intéressant.

Making a model plane is interesting.

Construire un modèle réduit d’avion est intéressant.

Interesting, OK.

Intéressant, d'accord.

— Toni Erdmann (2016)

And an exceedingly interesting case it appears to be.

Et il semble que ce soit une affaire des plus intéressantes.

None of the programs seems interesting to me.

Aucun de ces programmes ne me semble intéressant.

Berber is an extremely interesting language.

Le berbère est une langue extrêmement intéressante.

You left just when you were becoming interesting.

Tu es parti au moment où tu devenais intéressant.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Well that's interesting.

Eh bien, c’est intéressant.

— Elena (2011)

Forgive my bad manners but you are interesting.

Excusez mon impolitesse, mais vous êtes intéressant.

— Ikiru (1952)

Things are starting to get interesting.

Les choses commencent à devenir intéressantes.

They are important, you understand, without being interesting.

Ils sont importants, tu comprends, sans être intéressants.

Is it interesting?

Est-ce intéressant ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Such a person is not interesting.

Une telle personne n’est pas intéressante.

Oh, this is interesting.

Oh, c’est intéressant.

— Ratatouille (2007)

She's interesting.

Elle est intéressante.

— Malcolm X (1992)

Wait, this is interesting.

Attendez, c'est intéressant.

— The Wave (2008)

There are many interesting people in the world.

Il y a beaucoup de gens intéressants dans le monde.

It will be interesting to see whether this weather continues.

Il sera intéressant de voir si ce temps persiste.

Have you read anything interesting lately?

As-tu lu quelque chose d'intéressant dernièrement ?

Now that is interesting.

Voilà qui est intéressant.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

The start of the story is interesting.

Le début de l’histoire est intéressant.

It would be interesting to look into their brains.

Ce serait intéressant d’examiner leur cerveau.

— Repentance (1987)

What's so goddamn interesting?

Qu’est-ce qu’il y a de si putain d’intéressant ?

— The Host (2006)

Learn anything fun or interesting?

Apprendre quelque chose d'amusant ou d'intéressant ?

— The Housemaid (2025)

I do not understand everything, but it seems to me interesting.

Je ne comprends pas tout, mais cela me semble intéressant.

Tom used to be interesting.

Tom était intéressant, avant.

I've read some interesting rumors about the Vanderbergs online.

J’ai lu des rumeurs intéressantes sur les Vanderberg en ligne.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

What can you possibly find interesting about Moscow?

Qu'est-ce qui peut bien vous intéresser à Moscou ?

— Mother Night (1996)

We were hoping something interesting would happen.

Nous espérions qu’il se passerait quelque chose d’intéressant.

Interesting take on honesty.

Une vision intéressante de l'honnêteté.

— Anatomy of a Fall (2023)

This book has a number of mistakes, but it's interesting.

Ce livre contient plusieurs erreurs, mais il est intéressant.

What's so interesting out there?

Qu’est-ce qu’il y a de si intéressant là-bas ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

I find it interesting.

Je trouve ça intéressant.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

She thinks these silly stories are interesting to others.

Elle pense que ces histoires absurdes intéressent les autres.

— Pan's Labyrinth (2006)

Molière's plays are interesting and amusing.

Les pièces de Molière sont intéressantes et amusantes.

It's interesting, isn't it?

C’est intéressant, n’est-ce pas ?

I found out something interesting today.

J’ai découvert quelque chose d’intéressant aujourd’hui.

This is the most interesting novel I have ever read.

C’est le roman le plus intéressant que j’aie jamais lu.

The First Nations peoples have interesting stories to tell.

Les peuples des Premières Nations ont des histoires intéressantes à raconter.

Things got a bit interesting up here.

Les choses sont devenues un peu intéressantes ici.

— The Man from Nowhere (2010)

I found his latest novel interesting.

J’ai trouvé son dernier roman intéressant.

Act as if we were talking about something real interesting.

Fais comme si nous parlions de quelque chose de vraiment intéressant.

— Open Your Eyes (1997)

That's kind of interesting.

C’est plutôt intéressant.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Thanks for the interesting conversation.

Merci pour cette conversation intéressante.

Who's your most interesting friend?

Quel est l’ami le plus intéressant que tu aies ?

I dove the MFA net and found some interesting things for you.

J'ai fouillé le web des MFA et j'ai trouvé des choses intéressantes pour toi.

— Ghost in the Shell (1995)

Ziri is reading the most interesting books in the library.

Ziri lit les livres les plus intéressants de la bibliothèque.

No one finds this interesting.

Personne ne trouve cela intéressant.

You have a new interesting job.

Vous avez un nouvel emploi intéressant.

— Office Romance (1977)

You are interesting.

Vous êtes intéressant(e).

— Ikiru (1952)

Give us something interesting, Galtsev, some magazines.

Donnez-nous quelque chose d'intéressant, Galtsev, des magazines.

— Ivan's Childhood (1962)

It's pretty interesting.

C’est assez intéressant.

I prefer interesting films.

Je préfère les films intéressants.

Interesting story about them, actually.

C’est une histoire intéressante à leur sujet, en fait.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

That movie isn't as interesting as the original.

Ce film n’est pas aussi intéressant que l’original.

Was the film interesting?

Le film était-il intéressant ?

The novels he wrote are interesting.

Les romans qu’il a écrits sont intéressants.

It is interesting you have not asked me this directly before.

C'est intéressant que vous ne m'ayez pas posé cette question directement auparavant.

— Nuremberg (2025)

I thought that you'd find it interesting.

Je pensais que tu trouverais ça intéressant.

I've done nothing interesting today.

Je n’ai rien fait d’intéressant aujourd’hui.

To live in the Middle Ages was interesting.

Vivre au Moyen Âge était intéressant.

— Stalker (1979)

The content of his speech was interesting.

Le contenu de son discours était intéressant.

How interesting!

C'est intéressant !

— Russian Ark (2002)

"I think one could do much more interesting things with it."

Je pense qu’on pourrait faire des choses bien plus intéressantes avec ça.

— The Creeping Garden (2014)

Now it's getting interesting.

Ça devient intéressant.

— Rashomon (1950)

I think you'll find this interesting.

Je pense que vous trouverez cela intéressant.

This book looks interesting.

Ce livre a l'air intéressant.

Mahjong is one of the most interesting games.

Le mahjong est l'un des jeux les plus intéressants.

Interesting fantasy.

Une fantaisie intéressante.

— Don Juan DeMarco (1994)

Nothing interesting.

Rien d'intéressant.

— Crazy Rich Asians (2018)

The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.

Le phénomène qui nous intéresse constitue en lui-même un sujet des plus intéressants.

That'll be interesting.

Ce sera intéressant.

This sounds interesting.

Ça a l’air intéressant.

The beginning of the story is interesting.

Le début de l’histoire est intéressant.

I found the book interesting.

J’ai trouvé le livre intéressant.

Interesting, but beyond me.

Intéressant, mais cela me dépasse.

— The Cranes Are Flying (1957)

That's the most interesting novel I've ever read.

C’est le roman le plus intéressant que j’aie jamais lu.

It is interesting to hear from someone in a different field.

C’est intéressant d’avoir des nouvelles de quelqu’un qui travaille dans un autre domaine.

The library usually has a lot of interesting magazines to read.

La bibliothèque propose généralement de nombreux magazines intéressants à lire.

I hope you find it interesting.

J’espère que vous trouverez cela intéressant.

I think that's interesting.

Je trouve ça intéressant.

— The Second Mother (2015)

I found this column interesting.

J’ai trouvé cette chronique intéressante.

Second, you're not that interesting.

Deuxièmement, tu n’es pas si intéressant que ça.

— La Dolce Vita (1960)

It was sad but interesting.

C'était triste mais intéressant.

— Even the Rain (2011)

The latter half of the film was interesting.

La seconde moitié du film était intéressante.

There are interesting young poets.

Il y a de jeunes poètes intéressants.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You're interesting.

Tu es intéressant(e).

The most interesting thing is that they themselves wanted it.

Le plus intéressant, c'est que c'était eux-mêmes qui le voulaient.

— Little Vera (1988)

It sounds interesting.

Ça a l’air intéressant.

— Burning (2018)

It's just getting interesting.

Ça commence tout juste à devenir intéressant.

— The Wrecking Crew (2026)

This book is interesting.

Ce livre est intéressant.

You'll find both of the books interesting.

Vous trouverez ces deux livres intéressants.

It is said that"Hamlet"is the most interesting play ever written.

On dit que « Hamlet » est la pièce la plus intéressante jamais écrite.

Are there any other interesting episodes in history?

Y a-t-il d’autres épisodes intéressants dans l’histoire ?

Cooking is interesting.

Cuisiner est intéressant.

However urgent jobs can be interesting.

Cependant, les missions urgentes peuvent être intéressantes.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

We found something interesting.

Nous avons trouvé quelque chose d’intéressant.

Interesting book you've got out there.

C'est un livre intéressant que tu as là.

— Leviathan (2014)

The book you gave me is extremely interesting.

Le livre que tu m’as donné est extrêmement intéressant.

His story was interesting.

Son histoire était intéressante.

It would be interesting to see if we could do that.

Il serait intéressant de voir si nous pourrions le faire.

I think you're interesting.

Je te trouve intéressant(e).

“Your narrative promises to be a most interesting one.”

Votre récit promet d’être des plus intéressants.

Interesting time to visit your in-laws.

C'est le moment idéal pour rendre visite à vos beaux-parents.

— Mother Night (1996)

What's so interesting there?

Qu’est-ce qu’il y a de si intéressant là-bas ?

— The 400 Blows (1959)

Yanni finds Islam interesting.

Yanni trouve l’islam intéressant.

Now, that's interesting.

Tiens, c’est intéressant.

— The Man from Earth (2007)

But that was interesting.

Mais c'était intéressant.

— Ratatouille (2007)

Do you see something interesting?

Tu vois quelque chose d'intéressant ?

Now came the interesting part.

C’est maintenant que les choses intéressantes commençaient.

It's interesting.

C'est intéressant.

— The Man from Earth (2007)

But the idea of using slime moulds I found interesting.

Mais j'ai trouvé intéressante l'idée d'utiliser des myxomycètes.

— The Creeping Garden (2014)

What's the most interesting place you've ever visited?

Quel est l’endroit le plus intéressant que tu aies jamais visité ?

I found this book interesting.

J’ai trouvé ce livre intéressant.

Was it interesting?

Était-ce intéressant ?

— Russian Ark (2002)

Your propaganda is not interesting.

Votre propagande n’est pas intéressante.

I must say, that was interesting.

Je dois dire que c'était intéressant.

— The Wind Rises (2013)

“The three-master, causing another interesting issue?”

Le trois-mâts pose un autre problème intéressant ?

That's interesting!

C’est intéressant !

— Victoria (2015)

This is the most interesting.

C’est le plus intéressant.

The Polish language is interesting.

La langue polonaise est intéressante.

The advertisements in the newspaper are interesting to Tom.

Les publicités dans le journal intéressent Tom.

He told me that the book was interesting.

Il m’a dit que le livre était intéressant.

That was interesting.

C'était intéressant.

Your ideas are not interesting.

Vos idées ne sont pas intéressantes.

You can 't buy anything interesting in this store.

On ne peut rien acheter d’intéressant dans ce magasin.

The title of the book seemed interesting.

Le titre du livre semblait intéressant.

Want to see something interesting?

Tu veux voir quelque chose d'intéressant ?

— Yojimbo (1961)

You find this stuff interesting?

Vous trouvez ça intéressant ?

— Thesis (1996)

Tom told me that book is interesting.

Tom m’a dit que ce livre était intéressant.

It's not fun or interesting.

Ce n’est ni amusant ni intéressant.

— The Housemaid (2025)

I found something interesting in the town.

J’ai trouvé quelque chose d’intéressant en ville.

It's where you find interesting people, or a bit of news, or a good picture.

C’est là qu’on trouve des gens intéressants, une petite info ou une belle photo.

— La Dolce Vita (1960)

I've something interesting to tell you that you might find surprising.

J’ai quelque chose d’intéressant à te dire qui pourrait te surprendre.

Such interesting cases are rare.

De tels cas intéressants sont rares.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Have you read any interesting books recently?

Avez-vous lu des livres intéressants récemment ?

Oh, and, Tim, try and do something interesting.

Oh, et Tim, essaie de faire quelque chose d'intéressant.

— About Time (2013)

It will be also interesting.

Ce sera également intéressant.

And this would be interesting because?

Et ce serait intéressant pourquoi ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

I prefer interesting movies.

Je préfère les films intéressants.

It's really not that interesting.

Ce n’est vraiment pas si intéressant que ça.

Interesting subject.

Sujet intéressant.

— 8½ (1963)

Your story seems to be the most interesting.

Votre histoire semble être la plus intéressante.

— Rashomon (1950)

Now, this is interesting.

Maintenant, c'est intéressant.