Yap.Town

I really don't know

je ne sais vraiment pas

→ i
phrase Uncommon #15,311
je ne sais vraiment pas « Really » renforce l’idée d’incertitude.
EN: I really don't know what to do.
FR: Je ne sais vraiment pas quoi faire.

I really don't know anything about it.

Je n’y connais vraiment rien.

I really don't know what to say, Sebastian.

Je ne sais vraiment pas quoi dire, Sebastian.

— TÁR (2022)

I really don't know where to start.

Je ne sais vraiment pas par où commencer.

I really don't know why that happened.

Je ne sais vraiment pas pourquoi c’est arrivé.

I really don't know you.

Je ne te connais vraiment pas.

— Nights of Cabiria (1957)

Brothers, I really don't know who Lee Jung-chool is.

Les gars, je ne sais vraiment pas qui est Lee Jung-chool.

— The Age of Shadows (2016)

I don't know, I really don't know.

Je ne sais pas, je ne sais vraiment pas.

— The Age of Shadows (2016)

I really don't know.

Je ne sais vraiment pas.

— Catch Me If You Can (2002)

I really don't know where he lives and what he's doing.

Je ne sais vraiment pas où il habite ni ce qu’il fait.

— Brother (1997)

I really don't know how I can thank you.

Je ne sais vraiment pas comment vous remercier.

I really don't know what to do with these cats!

Je ne sais vraiment pas quoi faire de ces chats !

— The Asthenic Syndrome (1989)

I really don't know what they are.

Je ne sais vraiment pas ce que c’est.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I really don't know who you are and where you live.

Je ne sais vraiment pas qui tu es ni où tu habites.

— Brother (1997)

I really don't know anything!

Je ne sais vraiment rien !

— The Chaser (2008)

I really don't know where he is.

Je ne sais vraiment pas où il est.

— Loveless (2017)

I really don't know how many are gonna make it, though.

Je ne sais vraiment pas combien vont y arriver, cela dit.

— The Wrecking Crew (2026)

Bianca, I really don't know.

Bianca, je ne sais vraiment pas.

— Perfect Strangers (2016)

I really don't know what to say.

Je ne sais vraiment pas quoi dire.

I really don't know the area.

Je ne connais vraiment pas le coin.

— Neighboring Sounds (2012)

What did you mean by "I really don't know"?

Qu’est-ce que tu voulais dire par « Je ne sais vraiment pas » ?

— Amarcord (1973)

I really don't know what's going on.

Je ne sais vraiment pas ce qui se passe.

— The Age of Shadows (2016)

I really don't know anything.

Je ne sais vraiment rien.

— Castle in the Sky (1986)