she thinks

It's just weird that she thinks I'd forget to connect with the soccer coach.

C’est juste bizarre qu’elle pense que j’oublierais de prendre contact avec l’entraîneur de football.

— One Mile: Chapter One (2026)

She thinks of herself as an intelligent person.

Elle se considère comme une personne intelligente.

She thinks she's a star.

Elle se prend pour une star.

— Titane (2021)

I don't care what she thinks.

Je me fiche de ce qu’elle pense.

She thinks you're just animals.

Elle pense que vous n’êtes que des animaux.

— Happy as Lazzaro (2018)

Just because it's her birthday, she thinks she can do whatever she likes.

Sous prétexte que c’est son anniversaire, elle pense qu’elle peut faire ce qui lui plaît.

— Song of the Sea (2014)

She thinks I'm reckless.

Elle pense que je suis imprudent.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

She thinks it's a waste of time.

Elle pense que c’est une perte de temps.

She thinks she's Chris Farley.

Elle se prend pour Chris Farley.

She thinks these silly stories are interesting to others.

Elle pense que ces histoires absurdes intéressent les autres.

— Pan's Labyrinth (2006)

I should have asked Nishimiya what she thinks of me.

J'aurais dû demander à Nishimiya ce qu'elle pensait de moi.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

But she thinks he's leaving with you!

Mais elle pense qu’il part avec toi !

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

She thinks I check out her ass.

Elle croit que je regarde ses fesses.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

She thinks her job is pointless.

Elle pense que son travail est inutile.

And she thinks all day.

Et elle réfléchit toute la journée.

— Mondays in the Sun (2002)

She thinks she can prove it.

Elle pense pouvoir le prouver.

She thinks that everything is a question of money.

Elle pense que tout est une question d'argent.

She thinks about him when she's feeling lonely.

Elle pense à lui quand elle se sent seule.

She thinks of nothing but making money.

Elle ne pense qu'à gagner de l'argent.

You mean she thinks I'm warm?

Tu veux dire qu’elle pense que je suis chaleureux ?

— Toy Story 4 (2019)

She thinks she's right.

Elle pense qu’elle a raison.

She thinks you've got a problem because you spend so much time by yourself.

Elle pense que tu as un problème parce que tu passes tellement de temps seul.

— Lars and the Real Girl (2007)

She thinks I'm using a fake name, like Gene Simmons or Mother Teresa.

Elle croit que j’utilise un faux nom, comme Gene Simmons ou Mère Teresa.

— Juno (2007)

She thinks money and happiness are the same.

Elle pense que l’argent et le bonheur, c’est la même chose.

She thinks she's a genius.

Elle se croit géniale.

She thinks we are filthy.

Elle pense que nous sommes sales.

— The Flowers of War (2011)

She's not as good as she thinks.

Elle n’est pas aussi douée qu’elle le pense.

She thinks I'll watch over her.

Elle pense que je veillerai sur elle.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

She thinks her mom was a hero.

Elle pense que sa mère était une héroïne.

— One Battle After Another (2025)

She thinks she is bringing me back to life.

Elle pense qu’elle me ramène à la vie.

— Two Is a Family (2016)

She thinks that she's always right.

Elle pense qu’elle a toujours raison.

Mary is mad at me because she thinks I stole her boyfriend.

Mary m’en veut parce qu’elle pense que j’ai volé son petit ami.

She thinks about his next trip.

Elle pense à son prochain voyage.

She thinks only of herself.

Elle ne pense qu’à elle-même.

She thinks she's so smart.

Elle se croit tellement intelligente.

— Raise the Red Lantern (1991)

She thinks about her next trip.

Elle pense à son prochain voyage.

She thinks my son isn't normal.

Elle pense que mon fils n’est pas normal.

— Like Stars on Earth (2007)

She thinks she's a new young actress named Kirigoe Mima.

Elle croit être une jeune actrice débutante nommée Mima Kirigoe.

— Perfect Blue (1998)

She thinks you're a companion for walks.

Elle pense que tu es un compagnon de promenade.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)