feel free to

n'hésitez pas à

→ feel

phrase Uncommon #17,381

n'hésitez pas à Formule polie pour inviter quelqu'un à faire quelque chose, sans pression. En anglais, on l'emploie souvent avant un verbe à l'infinitif.

EN: Feel free to ask questions.

FR: N'hésitez pas à poser des questions.

But I feel free to talk about my feelings around you.

Mais je me sens libre de parler de mes sentiments avec toi.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Feel free to comment on any point made here.

N’hésitez pas à commenter l’un des points soulevés ici.

Please feel free to ask me questions.

N’hésitez pas à me poser des questions.

Feel free to ask me questions.

N’hésitez pas à me poser des questions.

Next to her, you can feel free to talk about anything.

En sa compagnie, vous pouvez parler librement de tout.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Feel free to move your feet.

N'hésitez pas à bouger les pieds.

— The Way He Looks (2014)

Well, if you ever need help, feel free to reach out.

Eh bien, si jamais vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à me contacter.

— Weathering with You (2019)

If you need anything, feel free to ask.

N'hésitez pas à demander si vous avez besoin de quoi que ce soit.

— The Secret Agent (2025)

Feel free to leave early.

N'hésitez pas à partir plus tôt.

— Bugonia (2025)

Feel free to call me if you need anything.

N’hésitez pas à m’appeler si vous avez besoin de quoi que ce soit.

Oh, and feel free to use the closet and shelves.

Oh, et n'hésitez pas à utiliser le placard et les étagères.

— When Marnie Was There (2014)

Feel free to use any of these.

N’hésite pas à utiliser n’importe lequel de ceux-ci.

Uh, of course, feel free to add your own name.

Euh, bien sûr, n'hésitez pas à ajouter votre propre nom.

— TÁR (2022)

You can feel free to express your feelings.

N'hésitez pas à exprimer vos sentiments.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Feel free to look around.

N'hésitez pas à regarder autour de vous.

— Toy Story 4 (2019)

Feel free to come if you like.

N'hésitez pas à venir si vous le souhaitez.

— Roma (2018)

Please, feel free to exit the way you came in.

Vous pouvez sortir par où vous êtes entré.

— The Wrecking Crew (2026)

Feel free to move your feet as well.

N'hésitez pas à bouger aussi les pieds.

— The Way He Looks (2014)