éternel, éternelle, interminable
May our friendship be eternal.
Que notre amitié soit éternelle.
A voice is not eternal, except on record.
Une voix n'est pas éternelle, sauf sur disque.
— Diva (1981)
Life is an eternal fight.
La vie est un combat éternel.
Genius is eternal patience.
Le génie, c'est la patience éternelle.
Monarchy is not eternal.
La monarchie n’est pas éternelle.
— Russian Ark (2002)
Is the soul eternal?
L’âme est-elle éternelle ?
These four years seemed eternal!
Ces quatre années m'ont paru interminables !
— The Skin I Live In (2011)
Our glory will be eternal.
Notre gloire sera éternelle.
Sire, I am your eternal servant.
Sire, je suis votre serviteur éternel.
— The Visitors (1993)
I’ll baptize you, and you'll have glory and eternal peace in Heaven.
Je te baptiserai, et tu connaîtras la gloire et la paix éternelle au paradis.
— Even the Rain (2011)
I swear on my mother's eternal soul, it's what happened.
Je le jure sur l’âme éternelle de ma mère, c’est bien ce qui s’est passé.
— Reservoir Dogs (1992)
Otherwise, you'll suffer eternal torment in Hell.
Sinon, tu souffriras des tourments éternels en enfer.
To revive a cold body, and grant eternal beauty.
Réanimer un corps froid et offrir une beauté éternelle.
— Departures (2008)
"He brought with him eternal light spreading everywhere."
Il apportait avec lui une lumière éternelle qui se répandait partout.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
May this ring forever be the symbol of my eternal love.
Que cette bague soit à jamais le symbole de mon amour éternel.
And our eternal godfather, Representative Fortunato.
Et notre éternel parrain, le député Fortunato.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.
Prions pour une paix parfaite et éternelle.
Eternal love!
L'amour éternel !
— Nights of Cabiria (1957)
Time is eternal.
Le temps est éternel.
My time is eternal.
Mon temps est éternel.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
Shame and eternal shame.
La honte et la honte éternelle.
— Henry V (1989)
The soul is eternal.
L'âme est éternelle.
My love is eternal.
Mon amour est éternel.
War is eternal.
La guerre est éternelle.
Far away now is the soul in its eternal glory.
L'âme est désormais bien loin, dans sa gloire éternelle.
— Pan's Labyrinth (2006)
Eternal memory to the fallen fighters!
À la mémoire éternelle des combattants tombés au combat !
— Battleship Potemkin (1925)