Yap.Town

to suppose

supposons que, à ton avis, Et si… ?

s ə ˈp o ʊ z
verb Uncommon #16,910
supposons que Introduit une situation hypothétique pour en envisager les conséquences.
EN: Suppose you find it tomorrow in a bike shop.
FR: Supposons que tu le trouves demain dans un magasin de vélos.
Conjugation of suppose
Indicative past
supposed
Past
supposed
suppose
Present
supposing

Suppose I presented the Emperor with an alternative to chaos.

Supposons que je présente à l'Empereur une alternative au chaos.

— Dune (2021)

Suppose it's a girl.

Supposons que ce soit une fille.

— Wild Strawberries (1957)

Let's suppose that she was here.

Supposons qu’elle soit ici.

Suppose you want a room.

Supposons que vous vouliez une chambre.

— Psycho (1960)

Suppose I was singing for her, too.

Supposons que je chantais pour elle aussi.

— To Live (1994)

No, let's suppose it's Kara Kum.

Non, disons que c’est le Kara-Koum.

— Kin-dza-dza! (1986)

And suppose your experiment works and one or two of these go to IIT?

Et si votre expérience réussissait et qu’un ou deux de ceux-ci se retrouvaient à l’IIT ?

— Super 30 (2019)

But suppose we didn’t think the note will be paid.

Mais supposons que nous ne pensions pas que le billet serait payé.

Sure, but suppose Park walked through that door now.

Certes, mais imaginez que Park franchisse cette porte maintenant.

— Parasite (2019)

Suppose it's top secret.

Supposons que ce soit top secret.

— Das Boot (1981)

Let's suppose we're on Earth, in a desert.

Supposons que nous soyons sur Terre, dans un désert.

— Kin-dza-dza! (1986)

Suppose I went to Denny's.

Supposons que j’aille chez Denny’s.

— The Machinist (2004)

Suppose you find it tomorrow in a bike shop.

Imaginez que vous le trouviez demain dans un magasin de vélos.

— Bicycle Thieves (1948)

Suppose I busted your head.

Supposons que je t’aie fracassé la tête.

— Do the Right Thing (1989)

Suppose that this man Boone had thrust Neville St.

Supposons que cet homme, Boone, ait poussé Neville St.

Now suppose, for some reason, they suddenly lost control of it.

Supposons maintenant que, pour une raison ou une autre, ils en aient soudainement perdu le contrôle.

— Ghost in the Shell (1995)

Suppose he's telling the truth.

Supposons qu’il dise la vérité.

— Manon of the Spring (1986)

Let's suppose it's true.

Supposons que ce soit vrai.

Suppose you walk by with a load of cement.

Imaginez que vous passiez par là avec un chargement de ciment.

— Jean de Florette (1986)

verb Rare #25,539
à ton avis Dans une question, sert à demander ce que quelqu’un pense ou imagine.
EN: Where do you suppose she lives?
FR: À ton avis, où est-ce qu’elle habite ?
Conjugation of suppose
Indicative past
supposed
Past
supposed
suppose
Present
supposing

Where do you suppose it comes from?

D’où penses-tu que ça vient ?

— Akira (1988)

You suppose?

Vous supposez ?

— Dracula (2025)

Which do you suppose she chose?

D’après vous, lequel ou laquelle a-t-elle choisi(e) ?

And I couldn't suppose you know poetry.

Et je n’aurais pas imaginé que vous vous y connaissiez en poésie.

— Office Romance (1977)

“Don’t you suppose we could rescue them?” asked the girl anxiously.

« Tu ne crois pas qu’on pourrait les sauver ? » demanda la jeune fille avec anxiété.

Do you suppose it will rain today?

Tu penses qu’il va pleuvoir aujourd’hui ?

“Do you suppose Oz could give me a heart?”

Tu crois qu’Oz pourrait me donner un cœur ?

Don't suppose you know where he is, do you, Feathers?

Tu ne saurais pas où il est, par hasard, Feathers ?

— Paddington 2 (2017)

Then where do you suppose I live?

Alors, où supposez-vous que j'habite ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

“But suppose we cannot?” said the girl.

« Mais supposons que nous ne puissions pas ? » dit la jeune fille.

verb Rare #32,278
Et si… ? S’emploie pour proposer une idée ou une action.
EN: Suppose we take a look?
FR: Et si on jetait un coup d’œil ?
Conjugation of suppose
Indicative past
supposed
Past
supposed
suppose
Present
supposing

Suppose we get married.

Imaginons que nous nous mariions.

— Dil Se.. (1998)

Suppose the Army calls you up?

Et si l'armée vous appelait ?

— The Cranes Are Flying (1957)

Suppose we take a look?

Et si on y jetait un coup d'œil ?

— The Tin Drum (1979)

Suppose they went nowhere?

Supposons qu'ils ne soient allés nulle part ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Why"suppose"?

Pourquoi « suppose » ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Suppose we do get married.

Supposons que nous nous mariions.

— Dil Se.. (1998)