I saw

I saw their faces and the noises they didn't make.

J’ai vu leurs visages et les bruits qu’ils n’ont pas faits.

— The Big Sick (2017)

I saw a fire moon once.

J'ai vu une lune de feu une fois.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I saw Tom looking at himself in the mirror.

J’ai vu Tom se regarder dans le miroir.

I saw a doctor.

J’ai vu un médecin.

Jose, I knew this would happen as soon as I saw the whiskey.

Jose, je savais que ça arriverait dès que j'ai vu le whisky.

— Mondays in the Sun (2002)

I saw the boy in brown shoes.

J’ai vu le garçon aux chaussures marron.

I saw the figure of a man.

J’ai aperçu la silhouette d’un homme.

This child was identical to the one I saw on Solaris.

Cet enfant était identique à celui que j'avais vu sur Solaris.

— Solaris (1972)

I saw my sister there.

J'y ai vu ma sœur.

That's what I saw.

C'est ce que j'ai vu.

One day I saw an ad.

Un jour, j’ai vu une publicité.

— A Prophet (2009)

I saw that gold.

J'ai vu cet or.

— The Devil's Backbone (2001)

I saw that!

J'ai vu ça !

— Moonrise Kingdom (2012)

I saw an airplane.

J’ai vu un avion.

I told you I saw lightning.

Je t’ai dit que j’avais vu des éclairs.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I saw the play.

J’ai vu la pièce.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I saw Tom standing there.

J’ai vu Tom debout là-bas.

I saw my friends yesterday.

J’ai vu mes amis hier.

I saw Nils, too.

J’ai vu Nils aussi.

I saw the two together on several occasions.

Je les ai vus ensemble à plusieurs reprises.

I saw the Yaksha slime on his hands.

J'ai vu la bave de Yaksha sur ses mains.

— Ne Zha (2019)

I saw Robert in the paper.

J’ai vu Robert dans le journal.

— The Skin I Live In (2011)

We were draining the reservoir to clean the bottom, when I saw the kid's body.

Nous vidions le réservoir pour en nettoyer le fond quand j’ai vu le corps de l’enfant.

— Secret Sunshine (2007)

After the explosion, I saw three guys limping out of the restaurant.

Après l’explosion, j’ai vu trois gars sortir du restaurant en boitant.

I saw the picture you took of that fish.

J’ai vu la photo que tu as prise de ce poisson.

I saw the accident.

J'ai vu l'accident.

— State and Main (2000)

The other day, I saw an angel in my dream.

L’autre jour, j’ai vu un ange dans mon rêve.

— Andrei Rublev (1966)

I saw the movie on video.

J’ai vu le film en vidéo.

Even now, I wonder if everything I saw that day was all just a dream.

Même maintenant, je me demande si tout ce que j'ai vu ce jour-là n'était qu'un rêve.

— Weathering with You (2019)

You look like the girl I saw in my dreams.

Tu ressembles à la fille que j'ai vue dans mes rêves.

— When Marnie Was There (2014)

I saw a dog swim across the river.

J'ai vu un chien traverser la rivière à la nage.

I saw Santi!

J'ai vu Santi !

— The Devil's Backbone (2001)

I saw Tom and Mary talking to each other this morning.

J’ai vu Tom et Mary se parler ce matin.

That's when I saw y'all come down the falls.

C’est là que je vous ai vus descendre les chutes.

— War Machine (2026)

I saw the worm from my window yesterday.

J'ai vu le ver depuis ma fenêtre hier.

— Suzume (2022)

I saw the boat sink.

J’ai vu le bateau couler.

I'll always remember the first time I saw Tom.

Je me souviendrai toujours de la première fois où j’ai vu Tom.

I saw the way you were looking at her.

J’ai vu la façon dont tu la regardais.

I came; I saw; I conquered.

Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.

In Mexico, I saw an army of Indians flee at the sight of one single horse.

Au Mexique, j'ai vu une armée d'Indiens fuir à la vue d'un seul cheval.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

I saw Tom leaving the church.

J’ai vu Tom sortir de l’église.

Since the day I saw the movie, nightmares about the shark disappeared.

Depuis le jour où j'ai vu le film, mes cauchemars à propos du requin ont disparu.

— The Secret Agent (2025)

I think when I saw Mom donating his clothes.

Je crois que c'est quand j'ai vu maman donner ses vêtements.

— I'm Still Here (2024)

I saw a huge beast.

J'ai vu une énorme bête.

— The Visitors (1993)

I saw this guy first!

C'est celui-là que j'ai vu en premier !

— Ne Zha (2019)

I saw John at the library.

J’ai vu John à la bibliothèque.

I saw one just like him on a motorcycle.

J'en ai vu un exactement comme lui, à moto.

— Ivan's Childhood (1962)

Last night I saw a movie that shook me a lot.

Hier soir, j'ai vu un film qui m'a beaucoup bouleversé.

— Talk to Her (2002)

I saw an alien.

J’ai vu un extraterrestre.

I saw the girl.

J'ai vu la fille.

— A Chinese Ghost Story (1987)

I saw Tom fall three times.

J’ai vu Tom tomber trois fois.

Things that I saw as coincidence he saw as anything but an accident.

Ce que je prenais pour des coïncidences, lui n’y voyait rien d’accidentel.

I saw Tom there.

J’ai vu Tom là-bas.

I saw the girls pick the wild flowers.

J’ai vu les filles cueillir les fleurs sauvages.

I saw ghosts there a while back.

J’ai vu des fantômes là-bas il y a quelque temps.

— Yojimbo (1961)

I saw her name in the register.

J'ai vu son nom dans le registre.

— GoodFellas (1990)

I saw the file.

J'ai vu le fichier.

I saw the look on your face, and you were shook.

J'ai vu l'expression sur ton visage, tu étais sous le choc.

— The Rip (2026)

I saw my cat playing with the corpse of a big spider in the courtyard.

J’ai vu mon chat jouer avec le cadavre d’une grosse araignée dans la cour.

The building that I saw was very large.

Le bâtiment que j'ai vu était très grand.

I saw an amazing bird.

J’ai vu un oiseau incroyable.

I saw everything with my own eyes.

J’ai tout vu de mes propres yeux.

— Solaris (1972)

I saw many birds yesterday morning.

J’ai vu beaucoup d’oiseaux hier matin.

I saw Tom in the park.

J’ai vu Tom dans le parc.

I saw Rachin's daughters today.

J’ai vu les filles de Rachin aujourd’hui.

— The Chorus (2004)

I saw a mouse!

J’ai vu une souris !

I saw what was happening.

J’ai vu ce qui se passait.

You know, I saw the film again last week.

Tu sais, j'ai revu le film la semaine dernière.

— Pain and Glory (2019)

When I saw you weren't there, I got scared.

Quand j’ai vu que tu n’étais pas là, j’ai eu peur.

— Solaris (1972)

I saw a very good movie last weekend.

J’ai vu un très bon film le week-end dernier.

It was definitely Tom that I saw yesterday in the park.

C’est bien Tom que j’ai vu hier dans le parc.

I saw the call open on the computer.

J'ai vu l'appel s'ouvrir sur l'ordinateur.

— Mercy (2026)

I saw the way you behaved with your father.

J'ai vu la façon dont tu t'es comporté avec ton père.

— Pinocchio (2019)

I saw many things.

J’ai vu beaucoup de choses.

I saw fear in her eyes.

J'ai vu de la peur dans ses yeux.

Behind that wicked witch's face of yours I saw the presence of an angel.

Derrière ton visage de sorcière maléfique, j’ai vu la présence d’un ange.

— Lady Vengeance (2005)

I saw Ruby again.

J'ai revu Ruby.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I saw nothing at all.

Je n'ai rien vu du tout.

— Andhadhun (2018)

I saw an old friend of mine.

J’ai vu un vieil ami à moi.

I saw my dagger in my dead husband's chest.

J’ai vu mon poignard dans la poitrine de mon mari décédé.

— Rashomon (1950)

I saw the cook.

J’ai vu le cuisinier.

So, I saw nothing.

Alors, je n’ai rien vu.

— Andhadhun (2018)

Today I saw a very enjoyable movie.

Aujourd’hui, j’ai vu un film très divertissant.

I saw the sponge in the sink.

J’ai vu l’éponge dans l’évier.

I swore I'd stab the first person I saw.

J’ai juré de poignarder la première personne que je verrais.

— A Dog's Will (2000)

I saw a cat on the roof.

J’ai vu un chat sur le toit.

Hey, thanks to that rock I saw your parents, they look healthy.

Hé, grâce à ce rocher, j'ai vu tes parents, ils ont l'air en bonne santé.

— Parasite (2019)

I saw a light.

J'ai vu une lumière.

— The Intouchables (2011)

But I saw someone, Carlos.

Mais j'ai vu quelqu'un, Carlos.

— The Orphanage (2007)

I saw Tom in there.

J’ai vu Tom là-dedans.

Last year, I saw at least fifty films.

L’année dernière, j’ai vu au moins cinquante films.

I saw how pigs were killed and did the same.

J'ai vu comment on tuait les cochons et j'ai fait pareil.

— The Chaser (2008)

I saw what you did before against those samurai.

J'ai vu ce que vous avez fait auparavant contre ces samouraïs.

— Princess Mononoke (1997)

I saw his questions coming.

J'avais vu venir ses questions.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I saw a cow.

J’ai vu une vache.

— La Haine (1995)

I saw a stranger enter that house.

J'ai vu un étranger entrer dans cette maison.

Yes, a girl I saw at the station.

Oui, une fille que j'ai vue à la gare.

— Cinema Paradiso (1988)

I saw Tom dancing with another girl.

J’ai vu Tom danser avec une autre fille.

I saw what you were doing.

J’ai vu ce que tu faisais.

Once again I lost my resolve when I saw Ranjeet.

Une fois de plus, j'ai perdu ma détermination en voyant Ranjeet.

— Barfi! (2012)

I saw the chief.

J’ai vu le chef.

— The Diamond Arm (1969)

I saw all your movies.

J'ai vu tous vos films.

— Nights of Cabiria (1957)

I saw that movie last Monday.

J’ai vu ce film lundi dernier.

I saw the dress.

J’ai vu la robe.

— Mulholland Drive (2001)

Tom is the one I saw.

C’est Tom que j’ai vu.

Yes, if I saw the light on.

Oui, si je voyais la lumière allumée.

— Anatomy of a Fall (2023)

I saw the old man feed his dog chicken bones.

J'ai vu le vieil homme donner des os de poulet à son chien.

I got jealous when I saw Tom hugging Mary.

Je suis devenu(e) jaloux/jalouse quand j’ai vu Tom prendre Mary dans ses bras.

I saw how Tom did it.

J’ai vu comment Tom l’a fait.

What if I saw angels?

Et si je voyais des anges ?

— Salyut-7 (2017)

I saw Tom kissing John's wife.

J’ai vu Tom embrasser la femme de John.

I'm sure I saw something moving.

Je suis sûr(e) d’avoir vu quelque chose bouger.

I saw a friend.

J’ai vu un ami.

I saw the corpse!

J'ai vu le cadavre !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I saw my Twitter account suspended after a while.

J’ai vu mon compte Twitter suspendu au bout d’un certain temps.

I saw Apocalypse Now at the cinema.

J'ai vu Apocalypse Now au cinéma.

— Control (2007)

I saw one of his movies on TV when I was a kid.

J'ai vu l'un de ses films à la télévision quand j'étais enfant.

— Andhadhun (2018)

I saw Dana.

J’ai vu Dana.

I saw fear in his eyes.

J'ai vu de la peur dans ses yeux.

Dad, I saw Chunsheng yesterday.

Papa, j'ai vu Chunsheng hier.

— To Live (1994)

Mommy, I saw a fish.

Maman, j'ai vu un poisson.

— Weathering with You (2019)

I saw a car, a gray van heading north, up Craw Creek Road.

J’ai vu une voiture, une camionnette grise qui se dirigeait vers le nord sur Craw Creek Road.

— One Battle After Another (2025)

Today, I saw a star.

Aujourd’hui, j’ai vu une étoile.

I saw Tom hitting Mary.

J’ai vu Tom frapper Mary.

I saw a thousand stars fall out of the sky.

J'ai vu mille étoiles tomber du ciel.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I kept looking out the window, and I saw that the helicopter was gone.

J'ai continué à regarder par la fenêtre, et j'ai vu que l'hélicoptère avait disparu.

— GoodFellas (1990)

I saw an owl at my window.

J’ai vu une chouette à ma fenêtre.

I saw five men.

J’ai vu cinq hommes.

And I saw a lot about organizing a bunch of people to get things done.

Et j’ai beaucoup appris sur la façon de mobiliser un groupe de personnes pour accomplir des choses.

I saw a man get hit by a car.

J’ai vu un homme se faire renverser par une voiture.

Bitch, I saw this first!

Putain, j'ai vu ça en premier !

— Crazy Rich Asians (2018)

I saw that the weather will be beautiful this weekend.

J’ai vu qu’il ferait beau ce week-end.

I saw so much colour together in our street for the first time today?

J'ai vu tellement de couleurs réunies dans notre rue pour la première fois aujourd'hui.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

I thought that I saw someone I knew.

J’ai cru voir quelqu’un que je connaissais.

I saw his mother scold him.

J'ai vu sa mère le réprimander.

And so I saw the Black Sea for the first time.

Et c'est ainsi que j'ai vu la mer Noire pour la première fois.

— The Thief (1997)

I saw the whole game.

J’ai vu tout le match.

— PK (2014)

I saw a drunk lying on the road.

J’ai vu un homme ivre allongé sur la route.

I saw an exciting baseball game last Saturday.

J’ai vu un match de baseball passionnant samedi dernier.

I saw the chart yesterday.

J’ai vu le graphique hier.

— Life Is Beautiful (1997)

I saw a dog crossing the street.

J’ai vu un chien traverser la rue.

It happened that I saw my friend walking in the distance.

J’ai aperçu par hasard mon ami qui marchait au loin.

I saw the queen.

J’ai vu la reine.

I saw Tom's face.

J’ai vu le visage de Tom.

I saw someone lurking around outside your house last night.

J’ai vu quelqu’un rôder devant chez toi hier soir.

I saw this before.

J'ai déjà vu ça.

— Open Your Eyes (1997)

I saw some empty bottles lying on the ground.

J’ai vu des bouteilles vides qui traînaient par terre.

I saw the data.

J’ai vu les données.

I saw something.

J'ai vu quelque chose.

I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.

J’ai vu un jeune homme allongé sur le banc sous le cerisier du parc.

I saw a rabbit in the forest.

J’ai vu un lapin dans la forêt.

I saw Mary in church today.

J’ai vu Marie à l’église aujourd’hui.

I saw an explosion.

J’ai vu une explosion.

I saw something very unusual.

J’ai vu quelque chose de très inhabituel.

I saw his face.

J'ai vu son visage.

— Catch Me If You Can (2002)

I saw some people swimming in the river.

J’ai vu des gens nager dans la rivière.

Then I saw that he was unusually large.

Puis j’ai vu qu’il était exceptionnellement grand.

— Solaris (1972)

I saw that tonight.

J’ai vu ça ce soir.

I saw that episode.

J’ai vu cet épisode.

I saw a big pelican there.

J’y ai vu un gros pélican.

I saw "Star Wars" some months ago.

J’ai vu « Star Wars » il y a quelques mois.

I saw my brother and also my sister.

J’ai vu mon frère et aussi ma sœur.

“I saw that,” I smiled.

« J’ai vu ça », dis-je avec un sourire.

I saw a fish jumping by the shore.

J'ai vu un poisson sauter près du rivage.

— The Return (2003)

I saw that you had stopped by.

J'ai vu que vous étiez passé.

— Diva (1981)

I saw a drunk lying in the street.

J’ai vu un ivrogne allongé dans la rue.

Here I saw the mad race.

C’est ici que j’ai vu la course folle.

— 3 Idiots (2009)

But I saw Whitecap back today.

Mais j’ai revu Whitecap aujourd’hui.

I saw nobody around.

Je n’ai vu personne aux alentours.

I think I saw Peter the Great.

Je crois avoir vu Pierre le Grand.

— Russian Ark (2002)

I saw the guy's card.

J’ai vu la carte du gars.

— Diva (1981)

I saw the bus.

J'ai vu le bus.

I saw where Tom hid his money.

J’ai vu où Tom avait caché son argent.

I saw a white bird on my way home.

J’ai vu un oiseau blanc en rentrant chez moi.

I saw Tom talking to Mary.

J’ai vu Tom parler à Mary.

I thought I saw a rabbit on the road.

Je croyais avoir vu un lapin sur la route.

Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.

Hier, alors que je marchais dans la rue, j’ai vu un accident.

I saw a bird fly across the sky.

J’ai vu un oiseau traverser le ciel.

I thought I saw someone in the tree.

J'ai cru apercevoir quelqu'un dans l'arbre.

— Whistle (2026)

I saw my friend off at the station.

J’ai accompagné mon ami à la gare pour lui dire au revoir.

I saw Andrée go out of the house.

J’ai vu Andrée sortir de la maison.

I saw that film long ago.

J’ai vu ce film il y a longtemps.

Was it a car or a cat I saw?

Était-ce une voiture ou un chat que j’ai vu ?

I saw the fight.

J’ai vu la bagarre.

I saw nothing.

Je n'ai rien vu.

— Taxi Blues (1990)

I think I saw one, here.

Je crois en avoir vu un, ici.

— The Devil's Backbone (2001)

I saw a bum at the train station.

J’ai vu un sans-abri à la gare.

I saw your special mission.

J'ai vu votre mission spéciale.

— The Diamond Arm (1969)

I saw a little boy fall over a few steps ahead.

J’ai vu un petit garçon tomber quelques marches plus loin.

I saw Tom yesterday and he looked sad.

J’ai vu Tom hier et il avait l’air triste.