I saw

I saw a fight.

J’ai vu une bagarre.

I saw one yesterday.

J’en ai vu un hier.

I saw Tom leaving the church.

J’ai vu Tom sortir de l’église.

Suddenly, I saw it was you behind the mask, Spike.

Soudain, j’ai compris que c’était toi derrière le masque, Spike.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I saw the worm from my window yesterday.

J'ai vu le ver depuis ma fenêtre hier.

— Suzume (2022)

I saw all of it.

J’ai tout vu.

— Queen (2014)

I saw the cook.

J’ai vu le cuisinier.

I saw a horse pulling a cart.

J’ai vu un cheval tirer une charrette.

I saw some that they caught, hiding in the Forrest last month.

J'en ai vu quelques-uns qu'ils ont attrapés, cachés dans la forêt le mois dernier.

— Jojo Rabbit (2019)

I saw Tom there.

J’ai vu Tom là-bas.

I saw Dana.

J’ai vu Dana.

In Mexico, I saw an army of Indians flee at the sight of one single horse.

Au Mexique, j'ai vu une armée d'Indiens fuir à la vue d'un seul cheval.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Was it a car or a cat I saw?

Était-ce une voiture ou un chat que j’ai vu ?

And I saw some unattended goats.

Et j'ai vu des chèvres sans surveillance.

— Manon of the Spring (1986)

I saw an opportunity and I took it.

J’ai vu une occasion et je l’ai saisie.

I saw the figure of a man.

J’ai aperçu la silhouette d’un homme.

I saw a light.

J'ai vu une lumière.

— The Intouchables (2011)

I saw such incredible creatures.

J'ai vu des créatures tellement incroyables.

— Predator: Badlands (2025)

Hey, you know what I saw in the pool?

Hé, tu sais ce que j'ai vu dans la piscine ?

— The Second Mother (2015)

Hey, thanks to that rock I saw your parents, they look healthy.

Hé, grâce à ce rocher, j'ai vu tes parents, ils ont l'air en bonne santé.

— Parasite (2019)

I saw many things.

J’ai vu beaucoup de choses.

I saw Our Lady and Father Cicero in heaven.

J'ai vu la Vierge Marie et le Père Cicéron au ciel.

— A Dog's Will (2000)

Looking out of the window, I saw a man standing near the door.

En regardant par la fenêtre, j’ai vu un homme debout près de la porte.

I saw those lights again today in the sky.

J'ai revu ces lumières dans le ciel aujourd'hui.

— The Devil's Backbone (2001)

I think I saw Peter the Great.

Je crois avoir vu Pierre le Grand.

— Russian Ark (2002)

I saw fear in her eyes.

J'ai vu de la peur dans ses yeux.

I saw the man jump.

J’ai vu l’homme sauter.

I thought I saw someone in the tree.

J'ai cru apercevoir quelqu'un dans l'arbre.

— Whistle (2026)

I saw a mouse.

J’ai vu une souris.

I saw that movie last Monday.

J’ai vu ce film lundi dernier.

But they didn't see what I saw.

Mais ils n’ont pas vu ce que j’ai vu.

— Whiplash (2014)

I saw my friends yesterday.

J’ai vu mes amis hier.

I saw Tom dancing with another girl.

J’ai vu Tom danser avec une autre fille.

I saw his questions coming.

J'avais vu venir ses questions.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I saw your brother the other day.

J’ai vu ton frère l’autre jour.

The other day I saw an old friend of mine.

L’autre jour, j’ai vu un vieil ami à moi.

I saw where Tom hid his money.

J’ai vu où Tom avait caché son argent.

I swore I'd stab the first person I saw.

J’ai juré de poignarder la première personne que je verrais.

— A Dog's Will (2000)

I saw her broken body below.

J'ai vu son corps brisé en contrebas.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Arriving at the airport, I saw the plane taking off.

En arrivant à l’aéroport, j’ai vu l’avion décoller.

I saw the picture you took of that fish.

J’ai vu la photo que tu as prise de ce poisson.

I saw a strange light in the woods.

J’ai vu une lumière étrange dans les bois.

I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.

J’ai vu l’Esprit descendre du ciel comme une colombe et demeurer sur lui.

I saw a drunk lying in the street.

J’ai vu un ivrogne allongé dans la rue.

I saw nothing.

Je n'ai rien vu.

— Taxi Blues (1990)

I saw Tom kill the neighbor's cat.

J’ai vu Tom tuer le chat du voisin.

I saw your wife in the street yesterday.

J'ai vu votre femme dans la rue hier.

— In the Mood for Love (2000)

I saw her name in the register.

J'ai vu son nom dans le registre.

— GoodFellas (1990)

I saw the way you behaved with your father.

J'ai vu la façon dont tu t'es comporté avec ton père.

— Pinocchio (2019)

I saw a woman in front of your house.

J'ai vu une femme devant chez vous.

— The Wailing (2016)

I saw the chart yesterday.

J’ai vu le graphique hier.

— Life Is Beautiful (1997)

I saw some of the guests leave the banquet room.

J’ai vu certains invités quitter la salle de banquet.

I saw Tom slip and fall.

J’ai vu Tom glisser et tomber.

I saw Bob this morning.

J’ai vu Bob ce matin.

I could've sworn I saw somebody.

J’aurais juré avoir vu quelqu’un.

I saw an explosion.

J’ai vu une explosion.

I saw the dress.

J’ai vu la robe.

— Mulholland Drive (2001)

I thought that I saw a rabbit on the road.

Je pensais avoir vu un lapin sur la route.

I saw something very bright fly across the night sky.

J’ai vu quelque chose de très lumineux traverser le ciel nocturne.

I saw a big black spider.

J’ai vu une grosse araignée noire.

I saw many birds yesterday morning.

J’ai vu beaucoup d’oiseaux hier matin.

Then I saw a girl carrying her sister on her back.

Puis j'ai vu une fille qui portait sa sœur sur le dos.

— Thirst (2009)

I saw Mary in church today.

J’ai vu Marie à l’église aujourd’hui.

I saw this flower and thought of you because it's pretty.

J’ai vu cette fleur et j’ai pensé à toi parce qu’elle est jolie.

— Shrek (2001)

I saw everything.

J'ai tout vu.

— The Devil's Backbone (2001)

I saw the house.

J'ai vu la maison.

I thought I saw real you in the morning.

J'ai cru voir ton vrai toi ce matin.

— Office Romance (1977)

I saw a man with a child.

J'ai vu un homme avec un enfant.

I saw that gold.

J'ai vu cet or.

— The Devil's Backbone (2001)

I saw a cat on the roof.

J’ai vu un chat sur le toit.

I saw my dog.

J’ai vu mon chien.

— Marty Supreme (2025)

That's what I saw.

C'est ce que j'ai vu.

I saw Tom and Mary leave together.

J’ai vu Tom et Mary partir ensemble.

Once again I lost my resolve when I saw Ranjeet.

Une fois de plus, j'ai perdu ma détermination en voyant Ranjeet.

— Barfi! (2012)

I saw what you did before against those samurai.

J'ai vu ce que vous avez fait auparavant contre ces samouraïs.

— Princess Mononoke (1997)

I saw the old man feed his dog chicken bones.

J'ai vu le vieil homme donner des os de poulet à son chien.

But I saw someone, Carlos.

Mais j'ai vu quelqu'un, Carlos.

— The Orphanage (2007)

I saw a shadow move behind that tree!

J’ai vu une ombre bouger derrière cet arbre !

I saw that!

J'ai vu ça !

— Moonrise Kingdom (2012)

I saw a dog crossing the street.

J’ai vu un chien traverser la rue.

I saw nobody around.

Je n’ai vu personne aux alentours.

I saw Tom in the hallway.

J’ai vu Tom dans le couloir.

I saw your mother for the first time there on Via Roma.

J'ai vu ta mère pour la première fois là-bas, sur la Via Roma.

— The Hand of God (2021)

Yes I saw that.

Oui, j’ai vu ça.

— Two Is a Family (2016)

No tongue can tell of the wonders I saw.

Aucune langue ne peut décrire les merveilles que j'ai vues.

I saw the two together on several occasions.

Je les ai vus ensemble à plusieurs reprises.

I saw a white dog jump over the fence.

J’ai vu un chien blanc sauter par-dessus la clôture.

I saw the cake you made.

J’ai vu le gâteau que tu as fait.

I saw a fish jumping by the shore.

J'ai vu un poisson sauter près du rivage.

— The Return (2003)

I saw some back there.

J’en ai vu quelques-uns là-bas.

— War Machine (2026)

I saw Tom play tennis.

J’ai vu Tom jouer au tennis.

I heard his voice, Sean, I saw his face.

J'ai entendu sa voix, Sean, j'ai vu son visage.

— Catch Me If You Can (2002)

You didn't see what I saw.

Tu n'as pas vu ce que j'ai vu.

— Bacurau (2019)

I saw Andrée go out of the house.

J’ai vu Andrée sortir de la maison.

I saw an amazing bird.

J’ai vu un oiseau incroyable.

I saw the doctor.

J’ai vu le médecin.

I saw a huge fish there!

J'ai vu un énorme poisson là-bas !

— The Return (2003)

I saw something moving out there.

J’ai vu quelque chose bouger là-bas.

I saw Tom.

J'ai vu Tom.

I saw John at the library.

J’ai vu John à la bibliothèque.

And I saw what it is that you did.

Et j'ai vu ce que vous avez fait.

— Malcolm X (1992)

I saw enough marriages, was married twice myself, both husbands are dead.

J'ai vu assez de mariages ; j'ai moi-même été mariée deux fois, et mes deux maris sont morts.

— La Strada (1954)

I saw the girls pick the wild flowers.

J’ai vu les filles cueillir les fleurs sauvages.

He'd vomited, and in the vomit, I saw aspirin.

Il avait vomi et, dans son vomi, j’ai vu de l’aspirine.

— Anatomy of a Fall (2023)

I thought I saw a rabbit on the road.

Je croyais avoir vu un lapin sur la route.

I saw a man dressed like a ninja.

J’ai vu un homme habillé comme un ninja.

I saw that couple three days ago.

J’ai vu ce couple il y a trois jours.

— Rashomon (1950)

I saw my cat playing with the corpse of a big spider in the courtyard.

J’ai vu mon chat jouer avec le cadavre d’une grosse araignée dans la cour.

I saw Santi!

J'ai vu Santi !

— The Devil's Backbone (2001)

As I left the railway station, I saw a man.

En sortant de la gare, j'ai aperçu un homme.

I saw two guys come in the other side.

J'ai vu deux gars arriver de l'autre côté.

— Elephant (2003)

I saw the movie.

J'ai vu le film.

I saw a rabbit in the forest.

J’ai vu un lapin dans la forêt.

I saw that too.

J'ai vu ça aussi.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I saw my sister tear up the letter.

J’ai vu ma sœur déchirer la lettre.

The building that I saw was very large.

Le bâtiment que j'ai vu était très grand.

Yes, if I saw the light on.

Oui, si je voyais la lumière allumée.

— Anatomy of a Fall (2023)

I saw Tom go into that restaurant.

J’ai vu Tom entrer dans ce restaurant.

I saw it all with my own eyes.

J'ai tout vu de mes propres yeux.

— Solaris (1972)

I saw your latest paintings.

J'ai vu vos dernières peintures.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Yesterday morning I saw many birds.

Hier matin, j’ai vu beaucoup d’oiseaux.

I saw the same photographs you did.

J'ai vu les mêmes photos que vous.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I saw the boy in brown shoes.

J’ai vu le garçon aux chaussures marron.

Yes, it was here, in this forest, that I saw that oak, with which we agreed.

Oui, c’est ici, dans cette forêt, que j’ai vu ce chêne avec lequel nous étions d’accord.

— War and Peace (1968)

I saw one.

J'en ai vu un.

I saw Tom looking at himself in the mirror.

J’ai vu Tom se regarder dans le miroir.

And so I saw the Black Sea for the first time.

Et c'est ainsi que j'ai vu la mer Noire pour la première fois.

— The Thief (1997)

I saw their faces and the noises they didn't make.

J’ai vu leurs visages et les bruits qu’ils n’ont pas faits.

— The Big Sick (2017)

I saw all your movies.

J'ai vu tous vos films.

— Nights of Cabiria (1957)

I saw the corpse!

J'ai vu le cadavre !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I saw a house in the distance.

J'ai aperçu une maison au loin.

I saw somebody.

J’ai vu quelqu’un.

Isn't that your silver car I saw parked out front?

Ce n’est pas ta voiture argentée que j’ai vue garée devant ?

— Catch Me If You Can (2002)

I saw Tom yesterday and he looked sad.

J’ai vu Tom hier et il avait l’air triste.

I saw Donald.

J'ai vu Donald.

— Running on Empty (1988)

Second dead person I saw today.

Deuxième personne morte que j'ai vue aujourd'hui.

— Bacurau (2019)

And I saw that it was all a lie.

Et j’ai vu que tout n’était qu’un mensonge.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I saw an owl at my window.

J’ai vu une chouette à ma fenêtre.

I saw the file.

J'ai vu le fichier.

I saw a little boy called Tony Evans.

J’ai vu un petit garçon qui s’appelait Tony Evans.

I saw tears in her eyes.

J'ai vu des larmes dans ses yeux.

I saw a boat upstream of the bridge.

J'ai aperçu un bateau en amont du pont.

What if I saw angels?

Et si je voyais des anges ?

— Salyut-7 (2017)

I saw mine in that torture room in Tobruk.

J'ai vu le mien dans cette salle de torture à Tobrouk.

— The English Patient (1996)

I saw Rachin's daughters today.

J’ai vu les filles de Rachin aujourd’hui.

— The Chorus (2004)

Guess where I saw the movie.

Devinez où j'ai vu le film.

— The Secret Agent (2025)

Looking out of the window, I saw a rainbow.

En regardant par la fenêtre, j'ai vu un arc-en-ciel.

I saw three cars on the bridge.

J’ai vu trois voitures sur le pont.

I think I saw Sapphire.

Je crois avoir vu Saphir.

— Almost Famous (2000)

I saw fear in his eyes.

J'ai vu de la peur dans ses yeux.

I saw the match on television.

J’ai regardé le match à la télévision.

You know, I saw the film again last week.

Tu sais, j'ai revu le film la semaine dernière.

— Pain and Glory (2019)

I thought I saw something.

Je pensais avoir vu quelque chose.

I saw a plane.

J’ai vu un avion.

I saw that room.

J'ai vu cette pièce.

— The Wailing (2016)

I saw a cow.

J’ai vu une vache.

— La Haine (1995)

I saw my mate there, drinking wine.

J’ai vu mon pote là-bas, en train de boire du vin.

I saw Tom earlier.

J’ai vu Tom tout à l’heure.

I saw how Tom did it.

J’ai vu comment Tom l’a fait.

I saw your daughter.

J'ai vu votre fille.

— Cinema Paradiso (1988)

When I saw that I envied the man and I suddenly hated him.

En voyant cela, j'ai envié cet homme et je l'ai soudain pris en haine.

— Rashomon (1950)

I saw with my own eyes things, that I won't tell you about.

J’ai vu de mes propres yeux des choses dont je ne te parlerai pas.

— The Secret Agent (2025)

I saw the pictures.

J'ai vu les photos.

I saw the Yaksha slime on his hands.

J'ai vu la bave de Yaksha sur ses mains.

— Ne Zha (2019)

I saw a drunk lying on the road.

J’ai vu un homme ivre allongé sur la route.

I saw one just like him on a motorcycle.

J'en ai vu un exactement comme lui, à moto.

— Ivan's Childhood (1962)

I saw Tom kissing John's wife.

J’ai vu Tom embrasser la femme de John.

I saw.

J'ai vu.

— Caché (2005)

I saw the way you were looking at her.

J’ai vu la façon dont tu la regardais.

I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.

J’ai vu un jeune homme allongé sur le banc sous le cerisier du parc.

I saw the chief.

J’ai vu le chef.

— The Diamond Arm (1969)

I saw some people swimming in the river.

J’ai vu des gens nager dans la rivière.

Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.

Hier, alors que je marchais dans la rue, j’ai vu un accident.

I saw Tom standing there.

J’ai vu Tom debout là-bas.

I saw Christine here yesterday.

J’ai vu Christine ici hier.

I know what I saw.

Je sais ce que j'ai vu.

— The Invisible Guest (2017)

I could've sworn I saw something.

J’aurais juré avoir vu quelque chose.

— The Princess Bride (1987)

I saw an old friend of mine.

J’ai vu un vieil ami à moi.

I saw the fear in his eyes.

J'ai vu la peur dans ses yeux.

I thought that I saw someone I knew.

J’ai cru voir quelqu’un que je connaissais.

I saw something very unusual.

J’ai vu quelque chose de très inhabituel.

I'm calling because I saw your ad.

J'appelle parce que j'ai vu votre annonce.

— Volver (2006)

I saw a big pelican there.

J’y ai vu un gros pélican.

It happened that I saw my friend walking in the distance.

J’ai aperçu par hasard mon ami qui marchait au loin.

I saw many of them still drying their eyes at the donation table.

J'en ai vu beaucoup qui s'essuyaient encore les yeux à la table des dons.

— Lust, Caution (2007)

Then I saw that he was unusually large.

Puis j’ai vu qu’il était exceptionnellement grand.

— Solaris (1972)

I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.

J’ai vu M. Yamada à la gare de Shinjuku ce matin.

I saw this guy first!

C'est celui-là que j'ai vu en premier !

— Ne Zha (2019)

I saw exactly that.

J’ai vu exactement ça.

I saw the light, and I couldn't sleep.

J’ai vu la lumière et je n’ai pas pu dormir.

— Hamnet (2025)