Yap.Town

in your room

dans ta chambre

→ in
phrase Rare #19,003
dans ta chambre Peut aussi se dire « dans votre chambre » selon le contexte.
EN: Did you close the window in your room?
FR: As-tu fermé la fenêtre dans ta chambre ?

Stay by yourself in your room.

Restez seul dans votre chambre.

— State and Main (2000)

Stay in your room.

Restez dans votre chambre.

She says I can stay in your room.

Elle dit que je peux rester dans ta chambre.

— Almost Famous (2000)

Patou, go study in your room.

Patou, va étudier dans ta chambre.

— La Haine (1995)

Are there two windows in your room?

Votre chambre a-t-elle deux fenêtres ?

You should be in your room.

Tu devrais être dans ta chambre.

What color are the walls in your room?

De quelle couleur sont les murs de ta chambre ?

You were lighting candles in your room.

Tu allumais des bougies dans ta chambre.

You could see her in your room.

Tu pouvais la voir dans ta chambre.

— When Marnie Was There (2014)

Go back in your room.

Retourne dans ta chambre.

You can eat in your room.

Vous pouvez manger dans votre chambre.

— Anatomy of a Fall (2023)

I thought you were in your room.

Je pensais que tu étais dans ta chambre.

Young Master, did you happen to see any little people in your room?

Jeune Maître, auriez-vous aperçu des petits êtres dans votre chambre ?

— The Secret World of Arrietty (2010)

Do you have a pen in your room?

As-tu un stylo dans ta chambre ?

— Catch Me If You Can (2002)

I put your suitcases in your room.

J'ai mis vos valises dans votre chambre.

phrase Rare #19,895
dans ta chambre « Your » peut se traduire par « ta » ou « votre » selon le contexte. « Room » signifie généralement « chambre » ici, mais peut aussi vouloir dire « pièce » si le contexte l’indique.
EN: There is a new lamp in your room.
FR: Il y a une nouvelle lampe dans ta chambre.

Can 't you cut them in your room?

Tu ne peux pas les couper dans ta chambre ?

— The Hand of God (2021)

You know Ramiro doesn't want Susana in your room.

Tu sais que Ramiro ne veut pas que Susana soit dans ta chambre.

— Amores Perros (2000)

I need to stay in your room.

Je dois rester dans ta chambre.

— Almost Famous (2000)

You go crying in your room if you want, but you don't tell her anything.

Tu peux aller pleurer dans ta chambre si tu veux, mais tu ne lui dis rien.

— The Intouchables (2011)

Laura, in your room, lock the door.

Laura, dans ta chambre, verrouille la porte.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I thought that you'd be in your room.

Je pensais que tu serais dans ta chambre.

Go sleep in your room.

Va dormir dans ta chambre.

— Parasite (2019)

I'm gonna put these up in your room.

Je vais mettre ça dans ta chambre.

— The Housemaid (2025)

You can stay over, but why is the first aid kit in your room?

Tu peux rester dormir, mais pourquoi la trousse de premiers secours est-elle dans ta chambre ?

— Suzume (2022)

What is she doing in your room?

Que fait-elle dans votre chambre ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I thought you'd be in your room.

Je pensais que tu serais dans ta chambre.

Stay in your room until your father gets back!

Reste dans ta chambre jusqu’à ce que ton père revienne !

It's not healthy to stay in your room all day.

Ce n’est pas sain de rester dans sa chambre toute la journée.

Then stay in your room!

Alors restez dans votre chambre !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)