I'm gonna need

je vais avoir besoin de

→ i

phrase Rare #25,009

je vais avoir besoin de « Gonna » est une forme familière de « going to ». Cette expression est suivie d’un objet, d’une personne ou d’une proposition.

EN: I'm gonna need your help with this project.

FR: Je vais avoir besoin de ton aide pour ce projet.

I'm gonna need something else.

Il va me falloir autre chose.

— The Invisible Guest (2017)

I'm gonna need assistance.

Je vais avoir besoin d’aide.

— American Gangster (2007)

I'm gonna need your truck.

Je vais avoir besoin de ton camion.

— Shelter (2026)

That's the last sofa I'm gonna need.

C’est le dernier canapé dont j’aurai besoin.

— Fight Club (1999)

I'm gonna need that number in the next ten seconds.

Je vais avoir besoin de ce numéro dans les dix prochaines secondes.

— One Battle After Another (2025)

I'm gonna need it.

Je vais en avoir besoin.

— Nuremberg (2025)

I'm gonna need you.

Je vais avoir besoin de toi.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Oh, I'm gonna need that back.

Oh, je vais avoir besoin que tu me le rendes.

— Zootopia 2 (2025)

I'm gonna need the phone back as well.

Je vais aussi avoir besoin que tu me rendes le téléphone.

— The Housemaid (2025)

I'm gonna need some direction.

Je vais avoir besoin qu'on m'indique le chemin.

— One Battle After Another (2025)