Yap.Town

sweat

sueur, pas de problème, rien de difficile, transpirer, suer

s w ɛ t
noun Uncommon #11,598
sueur
EN: There was sweat on his forehead after the run.
FR: Il avait de la sueur sur le front après la course.
pas de problème, rien de difficile Dans l’expression « no sweat », qui signifie que quelque chose ne pose pas de problème ou n’est pas difficile.
EN: Can you help me move this box? — No sweat.
FR: Tu peux m’aider à déplacer cette boîte ? — Pas de problème.

Sweat bathed his forehead.

La sueur perlait sur son front.

That's sweat.

C’est de la sueur.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I've shed sweat and blood Now you'll shed tears soon.

J’ai versé sang et sueur ; maintenant, tu verseras bientôt des larmes.

— Gully Boy (2019)

No sweat.

Pas de problème.

— Infernal Affairs (2002)

Her face was drenched with sweat.

Son visage était ruisselant de sueur.

I'm dripping with sweat.

Je dégouline de sueur.

Milkha's sweat.

La sueur de Milkha.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

He was covered with sweat.

Il était couvert de sueur.

Sweat is dripping from his face.

La sueur ruisselle de son visage.

These pajamas absorb sweat well.

Ce pyjama absorbe bien la transpiration.

Blood and sweat gave our life meaning.

Le sang et la sueur ont donné un sens à notre vie.

— Gully Boy (2019)

A waterfall of sweat began to pour down my face.

Une cascade de sueur commença à ruisseler sur mon visage.

He got used to little bread and a lot of sweat.

Il s'est habitué à peu de pain et à beaucoup de sueur.

— A Dog's Will (2000)

He was furious, soaked in sweat.

Il était furieux, trempé de sueur.

— Seven Samurai (1954)

I'll get sweat in my eyes if you pluck my eyebrows!

J'aurai de la sueur dans les yeux si tu m'épiles les sourcils !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

You always complain you built it, with your work, with your sweat?

Tu te plains toujours de l'avoir bâti, avec ton travail, avec ta sueur ?

— Happy as Lazzaro (2018)

I worked up a good sweat at the gym.

J’ai bien transpiré à la salle de sport.

Sweat was pouring from his brow.

La sueur ruisselait de son front.

You're soaked in sweat.

Tu es trempé(e) de sueur.

— Shoplifters (2018)

Our sweat will run as blood in our veins.

Notre sueur coulera comme du sang dans nos veines.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Sweat and tears.

Sueur et larmes.

— Dune (2021)

You're dripping with sweat.

Tu dégoulines de sueur.

— Battle Royale (2000)

Yeah, no sweat.

Ouais, pas de souci.

— The Machinist (2004)

I hardly broke a sweat.

Je n'ai pratiquement pas transpiré.

— Shoplifters (2018)

Tom's shirt was soaked with sweat.

La chemise de Tom était trempée de sueur.

I can 't stand an awful sweat like this.

Je ne supporte pas de transpirer autant.

It's no sweat.

C’est du gâteau.

— Taxi Blues (1990)

You can wear sweat pants!

Tu peux porter un pantalon de survêtement !

— Parasite (2019)

Sweat?

De la sueur ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I run until I work up a sweat.

Je cours jusqu'à ce que je transpire.

— Chungking Express (1994)

It being hot, she was wet with sweat.

Comme il faisait chaud, elle était trempée de sueur.

verb Uncommon #13,853
transpirer, suer
EN: I sweat a lot when I exercise.
FR: Je transpire beaucoup quand je fais de l’exercice.
trimer, se donner du mal
EN: They sweat for every dollar they earn.
FR: Ils se donnent du mal pour chaque dollar qu’ils gagnent.
s’inquiéter Dans l’expression familière « don’t sweat it », qui signifie « ne t’en fais pas ».
EN: Don’t sweat it; everything is fine.
FR: Ne t’en fais pas, tout va bien.
Conjugation of sweat
Present
sweating
sweat
Indicative past
sweated
Past
sweated

She began to sweat.

Elle commença à transpirer.

Vigorous exercise makes you sweat.

Un exercice physique intense vous fait transpirer.

Fat people generally sweat a lot.

Les personnes obèses transpirent généralement beaucoup.

Even a princess must sweat and laugh out loud sometimes!

Même une princesse doit parfois transpirer et rire aux éclats !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

In the summer I sweat a lot, and my armpits get smelly.

L'été, je transpire beaucoup et mes aisselles sentent mauvais.

Let him sweat.

Laissez-le transpirer.

— Beanpole (2019)

I sweat, cough.

Je transpire, je tousse.

— Three Colors: Blue (1993)

I began to sweat.

J'ai commencé à transpirer.

In summer, when we sweat more often, it is essential to drink lots of water.

En été, quand on transpire davantage, il est essentiel de boire beaucoup d’eau.

Don't sweat it.

Ne t’en fais pas.

— Chicago (2002)

It'll make her sweat.

Ça va la faire transpirer.

— Raise the Red Lantern (1991)

A noble princess does not sweat.

Une princesse noble ne transpire pas.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I sweat a lot.

Je transpire beaucoup.

My hands began to sweat.

Mes mains ont commencé à transpirer.

Don't sweat.

Ne te fais pas de souci.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

A darker-skinned family, that had to sweat a lot to get what they got.

Une famille à la peau plus foncée, qui a dû beaucoup se battre pour obtenir ce qu’elle a.

— Aquarius (2016)

Nah, don't sweat it, kid.

Non, t’en fais pas, petit.

— The Machinist (2004)

You sweat a lot.

Tu transpires beaucoup.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

We let them sweat for a while, then give them helicopters.

On les laisse se faire du souci un moment, puis on leur donne des hélicoptères.

— Die Hard (1988)

I sweat to pay off my father's debts, and he's in his grave.

Je trime pour rembourser les dettes de mon père, et il est dans sa tombe.

— Psycho (1960)

He began to sweat.

Il commença à transpirer.

I don't usually sweat like this.

Je ne transpire pas comme ça d'habitude.

The high humidity is making me sweat.

L'humidité élevée me fait transpirer.

Don't sweat it, Frank.

Ne t’en fais pas, Frank.

— Catch Me If You Can (2002)

Y'all ready to sweat till y'all stank?

Vous êtes prêts à transpirer jusqu’à en puer ?

— Sinners (2025)

Sounds similar to

sweet s w iː t swear s w ɛ ɚ suite s w iː t swell s w ɛ l