Yap.Town

four years

quatre ans

→ four
phrase Uncommon #8,377
quatre ans Peut aussi désigner une peine de quatre ans de prison, selon le contexte.
EN: Tom has been teaching us French for the past four years.
FR: Tom nous enseigne le français depuis quatre ans.

Four years in the yards.

Quatre ans dans les chantiers navals.

— Mondays in the Sun (2002)

It's been four years.

Cela fait quatre ans.

The president was elected for four years.

Le président a été élu pour quatre ans.

But it's been four years for that incident.

Mais cela fait quatre ans que cet incident s’est produit.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

He was four years old.

Il avait quatre ans.

— Léon: The Professional (1994)

She'll spend the next four years in prison.

Elle passera les quatre prochaines années en prison.

He did four years for us.

Il a purgé quatre ans de sa peine pour nous.

— Reservoir Dogs (1992)

Today I turn four years old.

Aujourd’hui, j’ai quatre ans.

These four years seemed eternal!

Ces quatre années m'ont paru interminables !

— The Skin I Live In (2011)

I am four years younger than him.

J'ai quatre ans de moins que lui.

Four years is no time at all, I mean.

Quatre ans, ce n'est vraiment pas long.

— Mother (2009)

Four years right down the drain.

Quatre années parties en fumée.

— Suzume (2022)

The orphanage was destroyed four years later.

L'orphelinat fut détruit quatre ans plus tard.

— Incendies (2010)

Four years and two months.

Quatre ans et deux mois.

— The Skin I Live In (2011)

It has been four years since he left.

Cela fait quatre ans qu'il est parti.

— RRR (2022)

Sami did four years of high school.

Sami a fait quatre ans de lycée.

My daughter has been suffering from anorexia for four years already.

Ma fille souffre d’anorexie depuis déjà quatre ans.

I haven't seen her in four years.

Je ne l’ai pas vue depuis quatre ans.

— Wings of Desire (1987)

You said she was four years old.

Vous avez dit qu'elle avait quatre ans.

— Catch Me If You Can (2002)

In four years it's gone.

Dans quatre ans, ce ne sera plus là.

— Mondays in the Sun (2002)

Four years passed in a flash.

Quatre années ont passé en un clin d'œil.

— Mother (2009)

Four years, four months, two weeks, five days and seven hours.

Quatre ans, quatre mois, deux semaines, cinq jours et sept heures.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

America's Civil War lasted four years.

La guerre de Sécession américaine a duré quatre ans.

Does a language really take four years to learn?

L'apprentissage d'une langue prend-il vraiment quatre ans ?

Tom has been teaching us French for the past four years.

Tom nous enseigne le français depuis quatre ans.

Shit, four years.

Merde, quatre ans.

— Memories of Murder (2003)

Four years old, a little girl.

Quatre ans, une petite fille.

— My Neighbor Totoro (1988)

Regarding Do-joon, let's send him off for just four years.

Pour Do-joon, contentons-nous de le condamner à quatre ans.

— Mother (2009)

What about the mental pressure for the last four years?

Qu'en est-il de la pression mentale des quatre dernières années ?

— 3 Idiots (2009)

Didn't see him for four years, couldn't talk to him anymore.

Je ne l’ai pas vu pendant quatre ans et je ne pouvais plus lui parler.

— The Experiment (2001)

I have been studying French four years now.

Cela fait maintenant quatre ans que j’étudie le français.

I spent four years trying to arrange your release.

J'ai passé quatre ans à essayer d'organiser votre libération.

— Catch Me If You Can (2002)

I have two sons born four years apart on the same day in February.

J’ai deux fils nés le même jour de février, à quatre ans d’intervalle.

I've been married to Mary for four years.

Je suis marié à Mary depuis quatre ans.

The war lasted four years.

La guerre a duré quatre ans.

Four years!

Quatre ans !

— The Second Mother (2015)