Yap.Town

experiment

expérience, expérimenter, faire des essais

ɪ k ˈs p ɛ ɹ . ə . m ə n t
noun · singular Uncommon #10,949
expérience
EN: We did a simple experiment in science class.
FR: Nous avons fait une expérience simple en cours de sciences.
Declension of experiment
experimentexperiments

I am Doctor Grimm, the scientific assistant of this experiment.

Je suis le docteur Grimm, l’assistant scientifique de cette expérience.

— The Experiment (2001)

That experiment led to a great discovery.

Cette expérience a mené à une grande découverte.

Is it not an interesting experiment?

N'est-ce pas une expérience intéressante ?

— Poor Things (2023)

And as an experiment.

Et à titre expérimental.

— Poor Things (2023)

Who wants to take part in a slightly dangerous biological experiment?

Qui veut participer à une expérience biologique un peu dangereuse ?

Our experiment went wrong last week.

Notre expérience a mal tourné la semaine dernière.

This experiment is bound to fail.

Cette expérience est vouée à l'échec.

— Super 30 (2019)

This invention was the result of years of patient experiment.

Cette invention est le fruit de longues années d’expérimentation minutieuse.

That experiment was a failure.

Cette expérience a été un échec.

An experiment that is not using scientific control methods is worth nothing.

Une expérience qui n'utilise pas de méthodes de contrôle scientifique ne vaut rien.

They might conduct such an experiment someday.

Ils pourraient un jour mener une telle expérience.

— Salyut-7 (2017)

Live your life as an experiment.

Vivez votre vie comme une expérience.

And suppose your experiment works and one or two of these go to IIT?

Et si votre expérience réussissait et qu’un ou deux de ceux-ci se retrouvaient à l’IIT ?

— Super 30 (2019)

Otherwise, it wouldn't be a good enough experiment.

Sinon, ce ne serait pas une expérience suffisamment concluante.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Let's do a scientific experiment.

Faisons une expérience scientifique.

How many people know about this experiment?

Combien de personnes sont au courant de cette expérience ?

— Andhadhun (2018)

So my experiment with the aspirin was to see how he'd react.

Donc, mon expérience avec l’aspirine consistait à voir comment il réagirait.

— Anatomy of a Fall (2023)

I demand to abort this experiment!

J'exige l'arrêt de cette expérience !

— The Experiment (2001)

The main experiment that we want to run is to create a human slime mould.

La principale expérience que nous souhaitons mener consiste à créer un myxomycète humain.

— The Creeping Garden (2014)

Let's try a little experiment.

Essayons une petite expérience.

It's only an experiment, a joke!

Ce n’est qu’une expérience, une blague !

— The Experiment (2001)

I know it's an experiment.

Je sais que c’est une expérience.

Let's do an experiment!

Faisons une expérience !

This is a simple experiment.

Il s'agit d'une expérience simple.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Would you like to take part in this risky experiment?

Souhaiteriez-vous participer à cette expérience risquée ?

Both tried one experiment after another, helping each other.

Tous deux ont essayé une expérience après l’autre, en s’entraidant.

The Vatican does not approve of that experiment.

Le Vatican n'approuve pas cette expérience.

— Thirst (2009)

Please meet Professor Thon, the director of this experiment.

Veuillez faire la connaissance du professeur Thon, directeur de cette expérience.

— The Experiment (2001)

He used pigeons in his experiment.

Il a utilisé des pigeons dans son expérience.

Would you like to contribute to a human slime-mould experiment?

Souhaitez-vous participer à une expérience impliquant des humains et des myxomycètes ?

— The Creeping Garden (2014)

Why do you want to take part in this experiment?

Pourquoi souhaitez-vous participer à cette expérience ?

— The Experiment (2001)

It's an experiment.

C'est une expérience.

verb Rare #38,105
expérimenter, faire des essais
EN: I like to experiment with new recipes.
FR: J’aime expérimenter de nouvelles recettes.

I like to experiment.

J’aime expérimenter.

Don't be afraid to experiment.

N’ayez pas peur d’expérimenter.

Well, invent something, experiment on me.

Eh bien, inventez quelque chose, faites des expériences sur moi.

— Open Your Eyes (1997)

This is no time to experiment.

Ce n’est pas le moment de faire des expériences.

— Ratatouille (2007)