to solved

It's a problem in math no one has ever solved.

C’est un problème de mathématiques que personne n’a jamais résolu.

— Super 30 (2019)

“I have solved it.”

J’ai résolu le problème.

Where is our mistake that can 't be solved?

Où est notre erreur qu’on ne peut pas corriger ?

— Mondays in the Sun (2002)

Tom has solved that problem.

Tom a résolu ce problème.

“Well, have you solved it?”

« Alors, tu as trouvé la solution ? »

The detective has successfully solved the mystery.

Le détective a résolu l'énigme avec succès.

Solved the equation?

Avez-vous résolu l'équation ?

— Super 30 (2019)

All your problems have been solved.

Tous vos problèmes ont été résolus.

He solved the difficult problem.

Il a résolu le problème difficile.

My case is not solved yet with him.

Mon cas n'est pas encore résolu avec lui.

— PK (2014)

The problem should be solved.

Le problème doit être résolu.

You need problems solved.

Vous avez besoin qu’on résolve des problèmes.

— Wrong Turn (2021)

“I say that I have solved it.”

Je dis que je l’ai résolu.

Problem solved!

Problème résolu !

The problem of Western Sahara must be solved.

Le problème du Sahara occidental doit être résolu.

Perhaps the next conflict can be solved differently.

Peut-être que le prochain conflit pourra être résolu autrement.

— The Experiment (2001)

Solved?

Résolu ?

— Decision to Leave (2022)

I solved a case for him once, so I get a discount.

J'ai résolu une affaire pour lui une fois, alors j'ai droit à une réduction.

— Decision to Leave (2022)

The mystery of her death was never solved.

Le mystère de sa mort n'a jamais été résolu.

I think the real mystery is how you two ever solved anything.

Je crois que le vrai mystère, c'est comment vous avez réussi à résoudre quoi que ce soit.

— Zootopia 2 (2025)

I finally solved the riddle of Keiko's smile.

J’ai enfin résolu l’énigme du sourire de Keiko.

— Battle Royale (2000)

No, but you solved it in five minutes.

Non, mais tu l’as résolu en cinq minutes.

— Life Is Beautiful (1997)

And until both these problems are solved you won't be able to leave with me.

Et tant que ces deux problèmes ne seront pas résolus, tu ne pourras pas partir avec moi.

— Swades (2004)

Well, the case has been solved.

Eh bien, l'affaire est résolue.

— The Secret in Their Eyes (2009)

The problem still hasn't been solved.

Le problème n’a toujours pas été résolu.

Gentlemen, you've restored peace and order, solved your problem.

Messieurs, vous avez rétabli la paix et l’ordre et résolu votre problème.

— The Experiment (2001)

Tom solved the mystery.

Tom a résolu le mystère.

She solved the puzzle with ease.

Elle a résolu l’énigme avec facilité.

He solved all those problems with ease.

Il a résolu tous ces problèmes avec facilité.

You delete the files after a case is solved?

Vous supprimez les fichiers une fois l'affaire résolue ?

— Decision to Leave (2022)

Problem solved.

Problème résolu.

— Raw (2017)

The problem remains to be solved.

Le problème reste à résoudre.

It could well be solved, mistress.

Cela pourrait très bien se régler, maîtresse.

— Agora (2009)

Those problems will be solved in the near future.

Ces problèmes seront résolus dans un avenir proche.

“You just solved them,” he answered.

« Tu viens de les résoudre », répondit-il.

We solved that problem in a week.

Nous avons résolu ce problème en une semaine.

Has the problem already been solved?

Le problème a-t-il déjà été résolu ?

“It is solved.”

C’est résolu.

I may have solved that one.

J’ai peut-être résolu celui-là.

He solved the difficult problem easily.

Il a résolu facilement ce problème difficile.

As it were, the problem is solved.

En quelque sorte, le problème est résolu.