Yap.Town

you live

tu vis

→ you
phrase Uncommon #12,932
tu vis Selon le contexte, peut aussi signifier « tu habites ».
EN: You live near the station.
FR: Tu habites près de la gare.

You live off my pension but you're so unreliable.

Tu vis de ma pension, mais tu es tellement peu fiable.

— Shoplifters (2018)

How long did you live on the island?

Combien de temps avez-vous vécu sur l'île ?

You live in a cage.

Tu vis dans une cage.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I let you live.

Je t’ai laissé vivre.

— The Wrecking Crew (2026)

Hope while you live.

Espérez tant que vous vivez.

You live underground.

Tu vis sous terre.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

You live simply.

Vous vivez simplement.

— The Man from Earth (2007)

You live in my heart.

Tu vis dans mon cœur.

People like you are always right, because you live the right way.

Les gens comme vous ont toujours raison, parce que vous vivez comme il faut.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You live abroad, right?

Tu vis à l'étranger, n'est-ce pas ?

— Swades (2004)

You live around here?

Vous habitez dans le coin ?

— Maurie (1973)

You live close by.

Vous habitez tout près.

— Chungking Express (1994)

You live in the caves too?

Vous vivez aussi dans des grottes ?

— Nights of Cabiria (1957)

You live too far away.

Vous habitez trop loin.

And you live across the street.

Et vous habitez de l'autre côté de la rue.

— Volver (2006)

May you live a long and happy life.

Puissiez-vous vivre une vie longue et heureuse.

— Super 30 (2019)

As long as you live in my house, you'll follow my rules.

Tant que tu vivras sous mon toit, tu suivras mes règles.

You live at my place.

Tu habites chez moi.

— Taxi Blues (1990)

We don’t want them to hear rumors that you live.

Nous ne voulons pas qu’ils entendent des rumeurs disant que tu es en vie.

You live in the forest, and I'll live at the ironworks.

Tu vivras dans la forêt, et moi, je vivrai à la forge.

— Princess Mononoke (1997)

You live up the block, what?

Vous habitez tout près, c'est ça ?

— Do the Right Thing (1989)

With such fear of tomorrow, how'll you live today?

Avec une telle peur de demain, comment vivras-tu aujourd’hui ?

— 3 Idiots (2009)

You live, you learn, you live and learn.

On vit, on apprend, on vit et on apprend.

— Brother (1997)

Well, lad, whatever luck you live by, let's hope it lasts the night.

Eh bien, mon garçon, quelle que soit la chance sur laquelle tu comptes pour vivre, espérons qu’elle te portera chance jusqu’au matin.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

As long as you live it, Dottie.

Tant que tu le vis, Dottie.

— Maurie (1973)

Not as long as you live under my roof!

Pas tant que tu vivras sous mon toit !

You live on the same street as the defendant.

Vous habitez dans la même rue que l’accusé.

— Paddington 2 (2017)