Yap.Town

carnations

œillets

→ carnation
noun · plural Rare #18,425
œillets En français, « carnation » désigne le teint, pas la fleur.
EN: She bought carnations for her mother.
FR: Elle a acheté des œillets pour sa mère.

You want to grow carnations or make friends?

Vous voulez cultiver des œillets ou vous faire des amis ?

— Jean de Florette (1986)

I hereby name you king of carnations!

Je te nomme par la présente roi des œillets !

— Jean de Florette (1986)

Manon, you must save our carnations!

Manon, tu dois sauver nos œillets !

— Manon of the Spring (1986)

It was for my carnations.

C’était pour mes œillets.

— Jean de Florette (1986)

They're carnations.

Ce sont des œillets.

Carnations, Galinette!

Œillets, Galinette !

— Jean de Florette (1986)

I'm too busy to hunt because of my carnations.

Je suis trop occupé(e) pour chasser à cause de mes œillets.

— Manon of the Spring (1986)

How much water do I get for my carnations?

Quelle quantité d'eau dois-je utiliser pour mes œillets ?

— Manon of the Spring (1986)

How much are these carnations?

Quel est le prix de ces œillets ?

— Office Romance (1977)

She would do a better job on my carnations than me.

Elle s'occuperait mieux de mes œillets que moi.

— Manon of the Spring (1986)

So much for my carnations.

Voilà pour mes œillets.

— Jean de Florette (1986)

Your carnations are doing well.

Vos œillets se portent bien.

— Manon of the Spring (1986)

Did you know I grow carnations?

Saviez-vous que je cultive des œillets ?

— Manon of the Spring (1986)

If this goes on, my carnations are ruined in eight days.

Si ça continue, mes œillets seront fichus en huit jours.

— Manon of the Spring (1986)

I brought you carnations.

Je t’ai apporté des œillets.

— Amarcord (1973)

It's good for the carnations, but bad for you.

C’est bon pour les œillets, mais pas pour vous.

— Manon of the Spring (1986)

It's not the carnations.

Ce ne sont pas les œillets.

— Manon of the Spring (1986)