let's get

Let's get going.

Allons-y.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Let's get together on Sunday.

Retrouvons-nous dimanche.

Let's get out of the car now.

Sortons de la voiture maintenant.

Let's get ready, everyone!

Préparons-nous tous !

— Eat Drink Man Woman (1994)

Let's get off the bus here.

Descendons du bus ici.

Let's get to the main topic.

Passons au sujet principal.

— Head-On (2004)

Let's get the party rolling.

C’est parti pour la fête !

Let's get to our new home.

Allons dans notre nouvelle maison.

— Spirited Away (2001)

Let's get the work over with so we can relax.

Finissons le travail pour pouvoir nous détendre.

Let's get together later?

On se retrouve plus tard ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Let's get out.

Sortons.

— Secret Sunshine (2007)

Let's get some food in ya.

Allez, mange un peu.

— The Housemaid (2025)

Let's get together and talk about it.

Retrouvons-nous pour en parler.

Let's get everything fixed here and now.

Réglons tout ici et maintenant.

Let's get a snake for our snake movie.

Prenons un serpent pour notre film de serpents.

— Anaconda (2025)

Let's get inside.

Entrons.

— The Flowers of War (2011)

Let's get a cup of coffee.

Allons prendre un café.

Let's get it right now.

Faisons-le correctement dès maintenant.

— Life Is Beautiful (1997)

Let's get across this quick and find a place for the night.

Traverssons vite et trouvons un endroit où passer la nuit.

— Greenland 2: Migration (2026)

Let's get it the next time.

On l’aura la prochaine fois.

— Shoplifters (2018)

Let's get serious.

Soyons sérieux.

Let's get going, Fiel.

Allez, on y va, Fiel.

— City of Men (2007)

Let's get this show on the road.

Allons-y, commençons le spectacle.

Let's get her to delivery.

Faisons-la accoucher.

— Roma (2018)

Let's get you out of the sun.

Allons vous mettre à l’abri du soleil.

— Dune (2021)

Let's get him now.

Allons le chercher maintenant.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Let's get pissed and watch porn.

Allons nous bourrer la gueule et regarder du porno.

— Love Actually (2003)

Let's get out, come on!

Sortons, allez !

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Well, then, let's get you the hell off this mountain.

Bon, alors, faisons vite pour te faire dégager de cette montagne.

— Wrong Turn (2021)

Let's get up, Mrs. Lee.

Levons-nous, Mme Lee.

— Secret Sunshine (2007)

Let's get started!

Commençons !

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Let's get a couple of tables and pull them together, eh, Matty?

Prenons quelques tables et rapprochons-les, hein, Matty ?

— Solo Mio (2026)

Let's get them while they're down.

Profitons de leur faiblesse.

— Kung Fu Hustle (2004)

Let's get this guy loaded on.

Chargeons ce type.

— Kajaki (2014)

Let's get up early in the morning and take a walk along the beach.

Levons-nous tôt le matin et allons nous promener le long de la plage.

— Tokyo Story (1953)

Let's get the others.

Allons chercher les autres.

Let's get a little closer.

Rapprochons-nous un peu.

Let's get Pompeo.

Allons chercher Pompeo.

— Nights of Cabiria (1957)

Let's get home now!

Rentrons à la maison maintenant !

— The Hand of God (2021)

Let's get your car upright.

Remettons votre voiture sur ses roues.

— Wild Strawberries (1957)

Let's get up.

Levons-nous.

— Do the Right Thing (1989)

Let's get to know each other.

Faisons connaissance.

Let's get home before this rain gets any stronger.

Rentrons chez nous avant que la pluie ne s’intensifie davantage.

Let's get out of this place.

Sortons d’ici.

Let's get out of sight.

Allons nous mettre à l’abri des regards.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Let's get to the questions.

Passons aux questions.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Let's get in the spirit.

Mettons-nous dans l’ambiance.

— Goalie (2019)

Let's get some water on board.

Buvons un peu d’eau.

— Kajaki (2014)

Later for that, let's get this.

On s’occupera de ça plus tard, prenons plutôt ceci.

— State and Main (2000)

Let's get cooking.

C’est parti, aux fourneaux !

— Paddington 2 (2017)

Let's get in line for that one, everyone!

Tout le monde, mettons-nous dans la file pour celui-là !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Let's get our shit together.

Il est temps qu’on se ressaisisse.

— The Rip (2026)

Let's get this over with!

Finissons-en !

— Delicatessen (1991)

Let's get away from here.

Partons d’ici.

— Nights of Cabiria (1957)

Let's get back inside.

Rentrons.

— Sinners (2025)

Let's get these on ice.

Mettons-les au frais.

— Mystic River (2003)

Let's get the elevator.

Prenons l’ascenseur.

— All About My Mother (1999)

Let's get ready for the real Barron.

Préparons-nous pour le vrai Barron.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Let's get the party going.

Que la fête commence !

Let's get going!

C’est parti !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Let's get a burger or something.

Allons manger un burger ou quelque chose comme ça.

— Mystic River (2003)

Let's get you on that horse, sir.

Mettons-vous à cheval, monsieur.

— "Wuthering Heights" (2026)

Let's get that motherfucker over there.

Emmenons ce connard là-bas.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Let's get moving.

C’est parti.

— All About My Mother (1999)

Let's get out!

Sortons d’ici !

— Malcolm X (1992)

Let's get moving!

Allez, on y va !

— M (1931)

Let's get to the fair.

Allons à la fête foraine.

— Paddington 2 (2017)

Let's get this over with quickly.

Finissons-en vite.

Let's get the heck out of here.

Allez, tirons-nous d’ici !

— WALL·E (2008)

Let's get to it.

Allons-y.

— Jojo Rabbit (2019)

Let's get out of this dump.

Sortons de ce trou.

— Oldboy (2003)

Let's get on with the meeting.

Commençons la réunion.

— Dead Poets Society (1989)

Let's get on the bus!

Montons dans le bus !

— Almost Famous (2000)

Let's get down to business.

Passons aux choses sérieuses.

— Das Boot (1981)

Let's get in the house.

Rentrons dans la maison.

Let's get in the truck.

Montons dans le camion.

Let's get him the fuck outta here.

Faisons-le sortir d’ici, putain.

— Reservoir Dogs (1992)

Let's get another one.

Prenons-en un autre.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Let's get the program started.

Commençons le programme.

— Malcolm X (1992)

Let's get a coffee!

Allons prendre un café !

Now let's get moving.

Bon, mettons-nous en route.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Let's get this shit wrapped up, okay?

Allez, qu’on en finisse avec cette merde, d’accord ?

— The Rip (2026)

Let's get some fresh air.

Prenons l'air frais.

— Elite Squad (2007)

Dae-su, let's get going!

Dae-su, allons-y !

— Oldboy (2003)

Let's get something cold to drink.

Allons prendre quelque chose de frais à boire.

Let's get you over to wardrobe.

Allons vous emmener au service des costumes.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Let's get you dried off.

Allez, on va te sécher.

— Ponyo (2008)

Let's get to the truck.

Allons au camion.

— A Quiet Place (2018)

Let's get a hit.

Allez, on va réussir un coup sûr.

— Field of Dreams (1989)

Let's get to class.

Allons en cours.

— Wicked (2024)

Let's get you outta here.

Allez, on va te sortir d’ici.

— Cold Storage (2026)

You know, "let's get close to Clara, let's make contact."

Tu sais, « rapprochons-nous de Clara, prenons contact avec elle ».

— Aquarius (2016)

Let's get down there.

Descendons là-bas.

— A Taxi Driver (2017)

Let's get a picture of us together.

Prenons une photo de nous deux.

Let's get things straight.

Mettons les choses au clair.

— Open Your Eyes (1997)

Let's get to us!

Allez, on s’y met !

— Malena (2000)

Let's get on with it.

Allons-y.

— The Princess Bride (1987)

Let's get home before Mom starts to worry.

Rentrons à la maison avant que maman ne commence à s'inquiéter.

— Mystic River (2003)

Let's get to South Observation.

Allons à l’observatoire sud.

— Oppenheimer (2023)

Let's get to the library before it closes.

Allons à la bibliothèque avant qu’elle ne ferme.

Let's get organized.

Organisons-nous.

— Falling Down (1993)

Let's get ready.

Préparons-nous.

— The Man from Nowhere (2010)

Let's get started.

Commençons.

— Maurie (1973)

Let's get some coffee.

Allons prendre un café.

— Neighboring Sounds (2012)

Let's get prepared.

Préparons-nous.

Let's get to our cell!

Allons dans notre cellule !

— Carandiru (2003)

Let's get on the bus.

Prenons le bus.

Let's get him over there now.

Emmenons-le là-bas maintenant.

— Kajaki (2014)

Let's get something quick to drink.

Allons boire quelque chose rapidement.

Let's get her, men!

Attrapons-la, les gars !

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Let's get him a patch.

Trouvons-lui un patch.

— Moonrise Kingdom (2012)

Let's get some supper.

Allons dîner.

— Nights of Cabiria (1957)

Let's get a drink.

Allons boire un verre.

— Taxi (1998)

Let's get a cab.

Prenons un taxi.

Let's get in the car.

Montons dans la voiture.