all of

He ate all of the apple.

Il a mangé toute la pomme.

I got rid of all of those.

Je me suis débarrassé de tout ça.

— Send Help (2026)

She was more beautiful than all of the others.

Elle était plus belle que toutes les autres.

All of my ex-wives hate me.

Toutes mes ex-femmes me détestent.

All of his family work on a farm.

Toute sa famille travaille dans une ferme.

All of my family is from Minas.

Toute ma famille est originaire du Minas.

— Pixote (1980)

He knows all of Roman history by heart.

Il connaît toute l'histoire romaine par cœur.

— 8½ (1963)

All of you have to pray!

Vous devez tous prier !

— La Dolce Vita (1960)

All of the toys are wooden.

Tous les jouets sont en bois.

All of the flowers are paper.

Toutes les fleurs sont en papier.

All of these started with YT Biotech.

Tout a commencé avec YT Biotech.

— Train to Busan (2016)

All of these letters are addressed to you.

Toutes ces lettres vous sont adressées.

All of her songs became hits.

Toutes ses chansons sont devenues des tubes.

All of my friends like soccer.

Tous mes amis aiment le football.

Mary sings best of all of the girls in class.

Mary chante mieux que toutes les filles de la classe.

Is all of your family so dumb all the time?

Toute votre famille est-elle toujours aussi bête ?

— The Host (2006)

All of those lost.

Ils ont tous perdu.

— All Quiet on the Western Front (2022)

All of the birds want to fly.

Tous les oiseaux veulent voler.

A gift to all of humanity.

Un cadeau pour toute l'humanité.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

All of your goldfish are dead.

Tous vos poissons rouges sont morts.

All of these rocks are my friends.

Toutes ces pierres sont mes amies.

— Castle in the Sky (1986)

All of these apples are very sweet.

Toutes ces pommes sont très sucrées.

All of the town was destroyed by a fire.

La ville entière a été détruite par un incendie.

And all of me.

Et tout mon être.

— Crazy Rich Asians (2018)

The most corrupt cop in all of fucking Dade.

Le flic le plus corrompu de tout le putain de comté de Dade.

— The Rip (2026)

Not all of those books are useful.

Tous ces livres ne sont pas utiles.

All of these are Tom's.

Tout ceci appartient à Tom.

Miss Baxter will answer all of your questions.

Mlle Baxter répondra à toutes vos questions.

— Chicago (2002)

We lost all of our money.

Nous avons perdu tout notre argent.

All of the apples that fall are eaten by the pigs.

Toutes les pommes qui tombent sont mangées par les cochons.

All of the possibilities.

Toutes les possibilités.

— Mirage (2018)

All of the classmates waited for Takeshi.

Tous les camarades de classe attendaient Takeshi.

All of the Allies would have to participate.

Tous les Alliés devraient participer.

— Nuremberg (2025)

All of my grandparents are still living.

Tous mes grands-parents sont encore vivants.

All of Oz will benefit.

Tout le pays d'Oz en bénéficiera.

— Wicked (2024)

All of the dogs were alive.

Tous les chiens étaient vivants.

He lost all of his money.

Il a perdu tout son argent.

Almost all of the pupils were in the classroom.

Presque tous les élèves étaient en classe.

All of my relatives are taller than me.

Tous mes proches sont plus grands que moi.

Maybe all of these photos should have been thrown away.

Peut-être aurait-il fallu jeter toutes ces photos.

All of Russia has risen!

Toute la Russie s'est soulevée !

— Battleship Potemkin (1925)

Almost all of my neighbors are nice.

Presque tous mes voisins sont gentils.

All of my attention went towards operating the ship.

Toute mon attention était consacrée à la manœuvre du navire.

— Solaris (1972)

All of my children were born in Boston.

Tous mes enfants sont nés à Boston.

All of the sugar has fallen to the ground.

Tout le sucre est tombé par terre.

Now, of all of these, which is your very favorite, hmm?

Alors, parmi toutes celles-ci, laquelle est ta préférée, hmm ?

— Falling Down (1993)

This is by far the best of all of these.

C’est de loin le meilleur de tous.

All of his books are written in Italian.

Tous ses livres sont écrits en italien.

Yet all of Russia works that hard.

Pourtant, toute la Russie travaille aussi dur.

— Taxi Blues (1990)

All of the night shift on the artillery depot were killed.

Tous les membres de l'équipe de nuit du dépôt d'artillerie ont été tués.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

He spent hours reading through all of his books.

Il a passé des heures à lire tous ses livres.

All of these lockers belong to dead people.

Tous ces casiers appartiennent à des personnes décédées.

— Whistle (2026)

All of the students were present.

Tous les élèves étaient présents.

Mo, use all of your skills.

Mo, utilise toutes tes compétences.

— The Flowers of War (2011)

Do you remember all of their names?

Te souviens-tu de tous leurs noms ?

All of her books are written in Italian.

Tous ses livres sont écrits en italien.

Soon all of your make Will be burnt on the stake.

Bientôt, tout votre butin sera brûlé sur le bûcher.

— Andrei Rublev (1966)

All of my children can speak French.

Tous mes enfants parlent français.

They are all of the highest rank.

Ils sont tous du plus haut rang.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

All of my things are gone.

J'ai perdu toutes mes affaires.

The lemon has a flavor all of its own.

Le citron a une saveur bien à lui.

And for that, I will make all of Chentang Pass pay in blood.

Et pour cela, je ferai payer de leur sang tout le col de Chentang.

— Ne Zha (2019)

All of you can go fuck yourselves.

Vous pouvez tous aller vous faire foutre.

— Mondays in the Sun (2002)

All of his attempts failed.

Toutes ses tentatives ont échoué.

All of my friends got asked to dance except me.

Tous mes amis ont été invités à danser, sauf moi.

All of the students stood up together.

Tous les élèves se levèrent ensemble.

All of my friends like football.

Tous mes amis aiment le football.