stained

His shirt was stained with sauce.

Sa chemise était tachée de sauce.

My jacket is stained now.

Ma veste est tachée maintenant.

— The Visitors (1993)

Her shirt was stained with sauce.

Sa chemise était tachée de sauce.

You must yourself have remarked how worn, wrinkled, and stained they were.

Vous avez sûrement remarqué vous-même à quel point ils étaient usés, froissés et tachés.

I would as soon destroy a stained-glass window as an artist like yourself.

Je préférerais détruire un vitrail plutôt qu’un artiste comme vous.

— The Princess Bride (1987)

These stones here have not been stained with malice.

Ces pierres-ci n'ont pas été souillées par la malice.

— The Boy and the Heron (2023)

Now that her virtue was stained she could no longer be with her husband.

Maintenant que sa vertu était entachée, elle ne pouvait plus rester avec son mari.

— Rashomon (1950)

The emperor cannot allow his honour to be stained.

L’empereur ne peut pas laisser son honneur être terni.

— The Last Emperor (1987)

A drop of mustard fell and stained my tie during lunch.

Une goutte de moutarde est tombée et a taché ma cravate pendant le déjeuner.

Someone stained my invoice.

Quelqu'un a taché ma facture.