tant de
She taught me so many interesting things.
Elle m’a appris tellement de choses intéressantes.
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
S’il n’y avait pas autant de taxis, il y aurait moins d’accidents de la route.
I've never seen so many cars stuck in a traffic jam.
Je n’ai jamais vu autant de voitures coincées dans un embouteillage.
He used to ask me so many questions about Germany.
Il me posait tellement de questions sur l’Allemagne.
Do you always ask so many questions?
Posez-vous toujours autant de questions ?
— Dil Chahta Hai (2001)
Crime only seems big because the state has created so many crimes.
La criminalité ne semble importante que parce que l’État a créé tant d’infractions.
She will cheat him, as she has so many others.
Elle le trompera, comme elle en a trompé tant d’autres.
And I have bought so many nice little dresses.
Et j'ai acheté tellement de jolies petites robes.
— 8½ (1963)
That's why so many pupils are absent today.
C’est pourquoi tant d’élèves sont absents aujourd’hui.
You haven't eaten for so many days.
Cela fait tellement de jours que tu n’as pas mangé.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
I'm sorry that I've caused so many problems.
Je suis désolé(e) d’avoir causé tant de problèmes.
There are always so many unwanted gifts in the house after Christmas.
Il y a toujours tellement de cadeaux indésirables à la maison après Noël.
Why'd you bring so many reporters?
Pourquoi as-tu amené autant de journalistes ?
— Memories of Murder (2003)
There're so many beautiful buildings!
Il y a tellement de beaux bâtiments !
— Kiki's Delivery Service (1989)
I've never seen so many good-looking men in one place.
Je n’ai jamais vu autant de beaux hommes réunis au même endroit.
I've been working so many hours, saving up just for today.
J’ai travaillé tellement d’heures, économisant juste pour aujourd’hui.
— Weathering with You (2019)
Why does your essay have so many grammatical mistakes?
Pourquoi votre dissertation contient-elle autant de fautes de grammaire ?
I've had so many boyfriends, it'd take me hours to remember them all.
J’ai eu tellement de petits amis qu’il me faudrait des heures pour me souvenir de tous.
— Happy Together (1997)
Here I have so many cards and different names..
Ici, j’ai tellement de cartes et de noms différents…
— PK (2014)
We had so many good times together.
Nous avons passé tellement de bons moments ensemble.
I was angry with myself for making so many mistakes.
J’étais en colère contre moi-même d’avoir fait tant d’erreurs.
Dan was amazed to find so many mushrooms in that part of the wood.
Dan était stupéfait de trouver autant de champignons dans cette partie du bois.
I am sorry to have disturbed so many important persons.
Je suis désolé d'avoir dérangé autant de personnes importantes.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
That's why so many students are absent today.
C’est pourquoi tant d’étudiants sont absents aujourd’hui.
My dear Duke, so many lines to learn.
Mon cher duc, tant de répliques à apprendre.
— Moulin Rouge! (2001)
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
J’ai tellement de vêtements que je ne sais pas quoi porter demain.
Why, with so many successes, does the great Don Juan wish to end his life?
Pourquoi le grand Don Juan souhaite-t-il mettre fin à ses jours malgré tous ses succès ?
— Don Juan DeMarco (1994)
You have so many apartments in this building, right?
Vous avez beaucoup d'appartements dans cet immeuble, n'est-ce pas ?
— Aquarius (2016)
You must have so many wonderful stories to tell then?
Vous devez donc avoir tellement de merveilleuses histoires à raconter ?
— Dracula (2025)
You don't have the right, especially now, with so many secrets to protect.
Tu n’en as pas le droit, surtout maintenant qu’il y a tant de secrets à protéger.
— The Cranes Are Flying (1957)
There haven't been so many guests for a long time.
Cela faisait longtemps qu’il n’y avait pas eu autant d’invités.
— Russian Ark (2002)
He's ahead of us in so many ways.
Il a une telle avance sur nous dans tant de domaines.
There's so many battles, there's so many wars fought over this.
Il y a tellement de batailles, tellement de guerres qui ont été menées pour ça.
— Greenland 2: Migration (2026)
I've never seen so many sentences in my life!
Je n’ai jamais vu autant de phrases de toute ma vie !
If you have so many problems then why..
Si tu as autant de problèmes, alors pourquoi...
— Rang De Basanti (2006)
Why are you asking me so many questions?
Pourquoi me posez-vous autant de questions ?
— Dil Se.. (1998)
I've never seen so many birds at one time before.
Je n’ai jamais vu autant d’oiseaux en même temps.
There were so many terrible things going on around us.
Il se passait tellement de choses terribles autour de nous.
— Article 15 (2019)
Look, I've so many colorful bangles.
Regarde, j’ai tellement de bracelets colorés.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
I need a rest after so many completely full days.
J’ai besoin de me reposer après tant de journées bien remplies.
It's so much fun to speak so many languages.
C’est tellement amusant de parler autant de langues.
I'm getting so many orders these days.
Je reçois tellement de commandes ces derniers temps.
— Beanpole (2019)
I didn't know you had so many cats.
Je ne savais pas que tu avais autant de chats.
I'm proud to welcome to our city so many talented young people.
Je suis fier d’accueillir dans notre ville tant de jeunes gens talentueux.
Guys, you're just killing me, so many of you here!
Les gars, vous êtes en train de me tuer, vous êtes tellement nombreux ici !
— Little Vera (1988)
I can think of so many cooler things to do.
Je peux penser à tellement de trucs plus sympas à faire.
— Juno (2007)
Anyway, we've been through so many art teachers.
Bref, on a eu tellement de professeurs d’art.
— Parasite (2019)
I had never seen so many squirrels in my life.
Je n’avais jamais vu autant d’écureuils de ma vie.
You speak so many bloody languages and you never want to talk.
Tu parles tellement de langues, putain, et tu ne veux jamais parler.
— The English Patient (1996)
I've missed so many opportunities.
J’ai laissé passer tellement d’occasions.
You have so many goals you never finished, dreams you never followed.
Tu as tant d'objectifs que tu n'as jamais atteints, tant de rêves que tu n'as jamais réalisés.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
I have never bought so many bananas!
Je n’ai jamais acheté autant de bananes !
She got so many jobs acting in weddings last year.
Elle a décroché tellement de contrats pour jouer dans des mariages l'année dernière.
— Parasite (2019)