elle va
She's gonna kill me.
Elle va me tuer.
— The Fifth Element (1997)
She's gonna take care of everything you need tonight.
Elle s’occupera de tout ce dont tu as besoin ce soir.
— Anora (2024)
You know she's gonna leave you.
Tu sais qu’elle va te quitter.
— Jojo Rabbit (2019)
She's gonna wake up.
Elle va se réveiller.
— Ratatouille (2007)
She's gonna end up like mama?
Elle va finir comme maman ?
— Castle in the Sky (1986)
She's gonna live with us?
Elle va vivre avec nous ?
— The Housemaid (2025)
She's gonna go home and get her wallet.
Elle va rentrer chez elle chercher son portefeuille.
— Marty Supreme (2025)
She's gonna hit me!
Elle va me frapper !
— Léon: The Professional (1994)
She's gonna take time to recover, but she'll be fine.
Elle va avoir besoin de temps pour se remettre, mais elle ira bien.
— The Big Sick (2017)
And she's gonna have to pay for it.
Et elle va devoir payer pour ça.
She's gonna go tomorrow.
Elle va y aller demain.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Then she's gonna miss the plane!
Alors, elle va rater l’avion !
— Y Tu Mamá También (2001)
She's gonna have some.
Elle va en prendre.
— The Intouchables (2011)
She's gonna hate me.
Elle va me détester.
— Dead Poets Society (1989)
She's gonna take holidays with me next month.
Elle va partir en vacances avec moi le mois prochain.
— Elite Squad (2007)
You know, she's gonna screw up this day too.
Tu sais, elle va encore gâcher cette journée aussi.
— Mystic River (2003)
She's gonna waste all our good water!
Elle va gaspiller toute notre bonne eau !
— Spirited Away (2001)
Look, I just really don't know how she's gonna take this.
Écoute, je ne sais vraiment pas comment elle va prendre ça.
She's gonna love these.
Elle va adorer ça.