I used

j’ai utilisé

→ i

phrase Uncommon #9,189

j’ai utilisé Dans « used to + infinitif », l’expression signifie « avoir l’habitude de » ou « autrefois » ; ce n’est pas le même emploi.

EN: I used my phone to check the time.

FR: J’ai utilisé mon téléphone pour regarder l’heure.

I'm still the same person I used to be.

Je suis toujours la même personne qu'avant.

I used the knife to cut the cake.

J’ai utilisé le couteau pour couper le gâteau.

I used most of my savings for the deposit.

J'ai utilisé la majeure partie de mes économies pour l'apport.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I didn't have the heart, so I used Lone Star.

Je n’ai pas eu le cœur de le faire, alors j’ai utilisé Lone Star.

— Mother (2009)

I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.

J’ai utilisé un ruban pour attacher mes cheveux en queue de cheval.

I used drugs.

J'ai consommé des drogues.

— Malcolm X (1992)

I used up all the guts?

J'ai épuisé toutes mes tripes ?

— I Saw the Devil (2010)

I'm not as afraid of heights as I used to be.

Je n’ai plus autant le vertige qu’avant.

I'm not as afraid of snakes as I used to be.

Je n’ai plus aussi peur des serpents qu’avant.

I'm not as rich as I used to be.

Je ne suis plus aussi riche qu’avant.

I used my imagination.

J'ai utilisé mon imagination.

I used his phone to call Dr. Jones, and he brought us here.

J’ai utilisé son téléphone pour appeler le Dr Jones, et il nous a amenés ici.

— Mother Night (1996)

I'm not the same guy I used to be.

Je ne suis plus le même gars qu’avant.

At least I used it once.

Au moins, je l'ai utilisé une fois.

— The Wages of Fear (1953)

Each one of these I used already.

J’ai déjà utilisé chacun de ceux-ci.

— Summertime (1955)

I used a different theme.

J’ai utilisé un thème différent.

— The Conformist (1971)

I'm not as gullible as I used to be.

Je ne suis plus aussi crédule qu'avant.

I know, because I used them.

Je le sais, car je les ai utilisés.

— Manon of the Spring (1986)

I'm not what I used to be.

Je ne suis plus comme avant.

I used my old suits.

J'ai utilisé mes vieux costumes.

— Diabolique (1955)

I used this plate.

J’ai utilisé cette assiette.

I'm not as young as I used to be.

Je ne suis plus aussi jeune qu'avant.

— The Man from Earth (2007)

I used all the energy I had.

J’ai utilisé toute l’énergie que j’avais.

So I used Sky's silver spear to get to them.

Alors, j’ai utilisé la lance en argent de Sky pour les atteindre.

— Hero (2002)

I used one of my old shirts as a rag.

J’ai utilisé l’une de mes vieilles chemises comme chiffon.

I used my phone.

J’ai utilisé mon téléphone.

— Burning (2018)

I used puppets and he used souls to reach the original core of humans.

J'ai utilisé des marionnettes et il a utilisé des âmes pour atteindre le noyau originel de l'humanité.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I'm not the same person I used to be.

Je ne suis plus la même personne qu'avant.

I used a camera from time to time.

J'utilisais un appareil photo de temps en temps.

— Solaris (1972)

I used up all my gasoline driving around all day.

J'ai consommé toute mon essence à rouler toute la journée.

— Burnt by the Sun (1994)

Dad would have been disappointed at the other words I used.

Papa aurait été déçu par les autres mots que j’ai employés.

I used Shoko's shampoo without permission.

J’ai utilisé le shampoing de Shoko sans permission.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I used that once in a debate at university.

Je l'ai utilisé une fois lors d'un débat à l'université.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Sorry, but I used you guys to save myself.

Désolé, mais je me suis servi de vous pour me sauver.

— Battle Royale (2000)

I used you.

Je t'ai utilisé.

— Loveless (2017)

I can't remember the password I used for this website.

Je n’arrive pas à me souvenir du mot de passe que j’ai utilisé pour ce site web.

I used some of the walnuts you gave me in these cookies.

J’ai utilisé quelques-unes des noix que tu m’as données dans ces biscuits.

Every time I did it with your mom, I used a condom.

Chaque fois que je l’ai fait avec ta mère, j’ai utilisé un préservatif.

— Nobody Knows (2004)