ridicule
Quelle idée ridicule !
Tower of Babel shooting style of European movies was ridiculous.
Le style de réalisation des films européens, notamment celui de la Tour de Babel, était ridicule.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Ce n’est pas si ridicule que ça.
C’est vraiment ridicule.
What you're suggesting is simply ridiculous.
Ce que vous suggérez est tout simplement ridicule.
It would be ridiculous to do that.
Ce serait ridicule de faire cela.
I told you that was ridiculous.
Je t’ai dit que c’était ridicule.
This is a ridiculous argument.
C’est un argument ridicule.
What kind of ridiculous question is that?
Quelle question ridicule !
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Tom was wearing a ridiculous hat.
Tom portait un chapeau ridicule.
That black turban of yours is ridiculous, you old fart!
Ton turban noir est ridicule, vieux schnock !
His story was too ridiculous for anyone to believe.
Son histoire était tellement absurde que personne ne pouvait la croire.
Tom is ridiculous.
Tom est ridicule.
Je dois avoir l’air ridicule.
Go on with your ridiculous procedure.
Continue avec ta procédure ridicule.
— The Baader Meinhof Complex (2008)
We'll just end up looking pathetic and ridiculous.
On finira simplement par avoir l’air pathétiques et ridicules.
— Cinema Paradiso (1988)
It's really ridiculous, I'm so exhausted.
C’est vraiment ridicule, je suis tellement épuisé(e).
— Anatomy of a Fall (2023)
It's ridiculous, but, who knows, it might be a good thing.
C'est ridicule, mais qui sait, c'est peut-être une bonne chose.
— Neighboring Sounds (2012)
I think you looked ridiculous.
Je trouve que tu avais l’air ridicule.
It's not silly, but it's ridiculous.
Ce n’est pas idiot, mais c’est ridicule.
I know Tom is ridiculous.
Je sais que Tom est ridicule.
The translation of the title in French is ridiculous.
La traduction du titre en français est ridicule.
Oh, that's a ridiculous question.
Oh, c’est une question ridicule.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
OK, it sounds a little bit ridiculous, but it's true.
D’accord, ça paraît un peu ridicule, mais c’est vrai.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Well, that's a ridiculous thing to say.
Eh bien, c’est complètement ridicule de dire ça.
— Conclave (2024)
John wore ridiculous glasses.
John portait des lunettes ridicules.
It's ridiculous even listening to all this.
C’est ridicule d’écouter tout ça, même.
— Rebecca (1940)
To form an opinion in such a short space of time is ridiculous.
Se forger une opinion en si peu de temps est ridicule.
This is ridiculous is that you are questioning what is inevitable.
Ce qui est ridicule, c'est que vous remettiez en question ce qui est inévitable.
— Incendies (2010)
A man who runs after his wife is ridiculous enough.
Un homme qui court après sa femme est déjà assez ridicule.
— Diabolique (1955)
Everyone admitted that Mr. Watanabe made himself ridiculous.
Tout le monde a reconnu que M. Watanabe s’était rendu ridicule.
— Ikiru (1952)
Well, in addition to being ridiculous, it also happens to be true.
Eh bien, en plus d'être ridicule, c'est aussi vrai.
— Nuremberg (2025)
Ça a l’air ridicule.
You do realize that was ridiculous?
Vous vous rendez compte que c'était ridicule ?
— Anatomy of a Fall (2023)
Is it mandatory for us to wear these ridiculous ties?
Sommes-nous obligés de porter ces cravates ridicules ?
You've had no children and nothing to do except make yourself ridiculous.
Vous n’avez pas eu d’enfants et vous n’avez rien eu d’autre à faire que de vous ridiculiser.
— "Wuthering Heights" (2026)
Ridiculous bullshit I gotta put up with from this woman, I swear to God.
C'est vraiment n'importe quoi ce que je dois supporter de la part de cette femme, je le jure devant Dieu.
— Cold Storage (2026)
Cela peut paraître ridicule.
It's ridiculous, it happened several times that week.
C’est ridicule, c’est arrivé plusieurs fois cette semaine-là.
— Anatomy of a Fall (2023)
That's the most ridiculous thing I've ever heard.
C’est la chose la plus ridicule que j’aie jamais entendue.
These allegations are ridiculous.
Ces allégations sont ridicules.
Doing that would've been ridiculous.
Faire ça aurait été ridicule.
Je trouve ça ridicule.
Quel commentaire ridicule !
This probably looks ridiculous, Gabriel.
Ça a probablement l'air ridicule, Gabriel.
— The Way He Looks (2014)
It's ridiculous that you've never done this before.
C’est ridicule que tu n’aies jamais fait ça auparavant.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Hopefully, being ridiculous doesn't kill you!
Espérons que le ridicule ne tue pas !
Tu es ridicule.
Cette idée est ridicule.
Pourquoi est-ce ridicule ?
It's just such a ridiculous waste.
C’est vraiment un gaspillage tellement ridicule.
— Love Actually (2003)
Ils sont ridicules.