Yap.Town

a poem

un poème

→ a
phrase Uncommon #12,100
un poème
EN: He was learning a poem.
FR: Il apprenait un poème.

This is a poem I wrote for you.

Voici un poème que j’ai écrit pour toi.

I would like you to compose a poem of your own, an original work.

Je voudrais que vous composiez un poème de votre propre création, une œuvre originale.

— Dead Poets Society (1989)

It is difficult to translate a poem into another language.

Il est difficile de traduire un poème dans une autre langue.

After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.

Après avoir gravi le mont Fuji, j’ai trouvé l’inspiration pour un poème.

When I first write a poem.

Quand j'écris un poème pour la première fois.

— PK (2014)

This was a poem.

C'était un poème.

A poem I wrote myself.

Un poème que j’ai écrit moi-même.

— Little Vera (1988)

Shizuko composed a poem about the change of the seasons.

Shizuko a composé un poème sur le changement des saisons.

He taught me how to write a poem.

Il m’a appris à écrire un poème.

Tom is memorizing a poem.

Tom est en train de mémoriser un poème.

I didn't write a poem.

Je n’ai pas écrit de poème.

— Dead Poets Society (1989)

I think that's a poem.

Je pense que c’est un poème.

— Super 30 (2019)

She quoted a poem by Keats.

Elle a cité un poème de Keats.

Wine is a poem in a bottle.

Le vin est un poème en bouteille.

It's from a poem by Walt Whitman about Mr. Abraham Lincoln.

C’est tiré d’un poème de Walt Whitman sur M. Abraham Lincoln.

— Dead Poets Society (1989)

It is difficult to translate a poem correctly.

Il est difficile de traduire correctement un poème.

It's a poem.

C'est un poème.

— The Postman (1994)

Is that a poem?

Est-ce un poème ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

It's not easy to translate a poem in a foreign language.

Ce n’est pas facile de traduire un poème dans une langue étrangère.

You memorized a poem?

Tu as mémorisé un poème ?

— Dead Poets Society (1989)

First time I wrote a poem.

C'est la première fois que j'écris un poème.

— PK (2014)

He writes a poem with his sister.

Il écrit un poème avec sa sœur.

He was learning a poem.

Il apprenait un poème.

Writing a poem and its central idea is today's topic.

Écrire un poème et en dégager l’idée centrale, voilà le thème d’aujourd’hui.

— Like Stars on Earth (2007)

I brought you these and a poem I wrote for you.

Je t'ai apporté ceci et un poème que j'ai écrit pour toi.

— Dead Poets Society (1989)

A poem.

Un poème.

— The Devil's Backbone (2001)

That was only a poem.

Ce n'était qu'un poème.

— The Postman (1994)

I think your face is a poem.

Je trouve que ton visage est un poème.