Yap.Town

cases

cas, situations, étuis, boîtiers

ˈk e ɪ s ɪ z → case
case affaire (judiciaire) + s Marque du pluriel
noun · plural Uncommon #9,461
cas, situations
EN: In most cases, the train is on time.
FR: Dans la plupart des cas, le train est à l’heure.
étuis, boîtiers
EN: Keep your glasses in their cases.
FR: Range tes lunettes dans leurs étuis.
Declension of case
casecases

There were two cases of murder per month.

On recensait deux meurtres par mois.

This rule applies to all cases.

Cette règle s’applique à tous les cas.

“Your cases have indeed been of the greatest interest to me,” I observed.

« Vos affaires m’ont effectivement vivement intéressé », fis-je remarquer.

This rule is applied to all cases.

Cette règle s'applique à tous les cas.

How many cases do you have?

Combien de dossiers avez-vous ?

— Haider (2014)

These cases can not be taken out of the room.

Ces valises ne peuvent pas être sorties de la pièce.

— The Secret Agent (2025)

The two guys who had pole-carried the cases for Kat had been smart.

Les deux types qui avaient porté les caisses de Kat sur une perche avaient été malins.

I have cases against every member of Frank's organization.

J’ai des dossiers contre chaque membre de l’organisation de Frank.

— American Gangster (2007)

Both cases were dismissed.

Les deux affaires ont été classées sans suite.

There are some cases where this rule does not apply.

Il existe des cas où cette règle ne s'applique pas.

Like, over and over again in some cases.

Dans certains cas, cela se répète sans cesse.

— Solo Mio (2026)

This rule does not apply in all cases.

Cette règle ne s’applique pas dans tous les cas.

Every month, there were two cases of murder.

Chaque mois, on recensait deux meurtres.

A thousand cases of tomato sauce?

Mille caisses de sauce tomate ?

— Maurie (1973)

This system will work well in nine cases out of ten.

Ce système fonctionnera bien dans neuf cas sur dix.

I've already received seven cases caused by demons this month.

J’ai déjà reçu sept affaires causées par des démons ce mois-ci.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

These people keep reporting false cases.

Ces personnes continuent de signaler de faux cas.

— Article 15 (2019)

Less murder cases these days.

Moins de meurtres ces temps-ci.

— Decision to Leave (2022)

Unresolved cases.

Affaires non résolues.

— Decision to Leave (2022)

There are cases like that.

Il y a des cas comme ça.

— Broker (2022)

Physics is concerned with only the simplest cases.

La physique ne s’intéresse qu’aux cas les plus simples.

There are some cases where this rule doesn't apply.

Il y a certains cas où cette règle ne s'applique pas.

I don’t think you can ever trust a man except in the most extreme cases.

Je ne pense pas qu'on puisse jamais faire confiance à un homme, sauf dans les cas les plus extrêmes.

— The Diamond Arm (1969)

I guessed right in nine cases out of ten.

J’ai eu raison dans neuf cas sur dix.

You have all your cases?

Vous avez toutes vos valises ?

— Wicked (2024)

A thousand cases?

Un millier de cas ?

— Maurie (1973)

Such interesting cases are rare.

De tels cas intéressants sont rares.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Leave me alone Pilar, how many similar cases have you dealt with already?

Laisse-moi tranquille Pilar, combien de cas similaires as-tu déjà traités ?

— The Orphanage (2007)

Yeah, they bring in specialists from big cities for cases like this.

Ouais, ils font venir des spécialistes des grandes villes pour des cas comme celui-ci.

— Secret Sunshine (2007)

In all cases, love is perseverance.

Dans tous les cas, l’amour, c’est la persévérance.

Maybe I went to Ipo to become one of your unresolved cases.

Peut-être suis-je allé à l'introduction en bourse pour devenir l'un de vos cas non résolus.

— Decision to Leave (2022)

They are the extreme cases.

Ce sont des cas extrêmes.

Have you any unsolved missing persons cases on your books?

Avez-vous des affaires de disparition non résolues dans vos dossiers ?

— Psycho (1960)

We use it in extreme cases of rejection, like yours.

Nous l'utilisons dans les cas extrêmes de rejet, comme le vôtre.

— Open Your Eyes (1997)

We're both locked-in cases.

Nous sommes tous les deux des cas désespérés.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Several dozen cases of coronavirus have been reported so far in France.

Plusieurs dizaines de cas de coronavirus ont été signalés jusqu’à présent en France.

You wouldn't believe the cases I get.

Tu ne croirais pas les affaires que je reçois.

— Mommy (2014)

There were few, if any, cases.

Il y avait peu de cas, voire aucun.

Sounds similar to

faces ˈf e ɪ s ɪ z races ˈɹ e ɪ s ɪ z