Yap.Town

I have not

je n’ai pas

→ i
phrase Uncommon #8,648
je n’ai pas Utilisé pour former une phrase négative au présent parfait, souvent suivi d’un participe passé.
EN: I have not finished my homework yet.
FR: Je n’ai pas encore fini mes devoirs.

I have not heard from him for a long time.

Je n’ai pas eu de nouvelles de lui depuis longtemps.

I have not seen you for ages.

Ça fait une éternité que je ne t'ai pas vu.

As yet, I have not completed the work.

Pour l’instant, je n’ai pas encore terminé le travail.

But even looking good, I have not found it correctly.

Mais même en cherchant bien, je ne l'ai pas trouvé correctement.

— Two Is a Family (2016)

I have not broken your heart.

Je n’ai pas brisé ton cœur.

— "Wuthering Heights" (2026)

I have not given them anything.

Je ne leur ai rien donné.

I have not seen him since.

Je ne l’ai pas revu depuis.

I have not yet received the letter you sent me.

Je n’ai pas encore reçu la lettre que vous m’avez envoyée.

I have not been able to find a job so far.

Je n’ai pas encore réussi à trouver de travail.

I have not forgotten your treachery.

Je n’ai pas oublié ta trahison.

I have not read the book nor do I want to.

Je n’ai pas lu le livre et je n’en ai pas envie non plus.

These past years, I have not known if you were alive or dead.

Ces dernières années, je n'ai pas su si tu étais vivant ou mort.

— "Wuthering Heights" (2026)

I have not yet dared to declare my love.

Je n’ai pas encore osé déclarer mon amour.

I have not felt their pain, just cured it.

Je n'ai pas ressenti leur douleur, je l'ai juste guérie.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I have not laughed so much in a while.

Je n'avais pas autant ri depuis un moment.

— Look Who's Back (2015)

And against some I have not yet been tested.

Et contre certains, je n'ai pas encore été mis à l'épreuve.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I have not crapped all week.

Je n’ai pas chié de toute la semaine.

I have not had a chance to see that movie.

Je n’ai pas encore eu l’occasion de voir ce film.

I have not seen him!

Je ne l'ai pas vu !

— A Fistful of Dollars (1964)

I have not been busy for two days.

Je ne suis pas occupé(e) depuis deux jours.

The servants and I have not been getting along.

Les domestiques et moi ne nous entendons pas bien.

— Poor Things (2023)

I have been here before, but it's as if I have not.

Je suis déjà venu ici, mais c’est comme si ce n’était pas le cas.

— Russian Ark (2002)

I have not found it out yet.

Je ne l'ai pas encore découvert.

— Office Romance (1977)

Since that day, I have not been sleeping.

Depuis ce jour, je n'ai pas dormi.

I have not seen him lately.

Je ne l’ai pas vu dernièrement.

For years I have not known the purpose of my existence.

Pendant des années, j'ai ignoré le but de mon existence.

— Ikiru (1952)

I have not yet learned whether he reached there or not.

Je ne sais pas encore s’il y est arrivé ou non.

I have not finished my homework yet.

Je n’ai pas encore fini mes devoirs.

I have not understood anything.

Je n’ai rien compris.

I have not eaten anything for the last three days.

Je n’ai rien mangé depuis trois jours.

I have not had sex for a long time.

Je n'ai pas eu de relations sexuelles depuis longtemps.

I have not seen much of him recently.

Je ne l’ai pas beaucoup vu dernièrement.

No, I have not said anything wrong.

Non, je n'ai rien dit de mal.

— Piku (2015)

I have not been made to kill these people.

Je n'ai pas été fait pour tuer ces gens.

— Rang De Basanti (2006)

I have not found out yet.

Je ne l’ai pas encore découvert.

— Office Romance (1977)

I have not seen him since then.

Je ne l’ai pas vu depuis.

I have not yet read the book you are talking about.

Je n’ai pas encore lu le livre dont tu parles.

I have not asked for help, nor do I desire it.

Je n’ai pas demandé d’aide et je n’en désire pas.

I have not finished.

Je n'ai pas terminé.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I have not yet collected sufficient materials to write a book.

Je n’ai pas encore rassemblé suffisamment de documents pour écrire un livre.

I have not eaten breakfast yet.

Je n’ai pas encore pris mon petit-déjeuner.