Yap.Town

fight against

lutter contre ; se battre contre

→ fight
phrase Rare #18,301
lutter contre ; se battre contre S'emploie pour parler d'un combat contre une personne, un groupe, une maladie, une injustice ou un problème. La forme conjuguée peut être « fights against », « fighting against » ou « fought against » ; la forme de base « fight against » apparaît notamment après un modal ou à l'impératif.
EN: We must fight against injustice.
FR: Nous devons lutter contre l'injustice.

I don't want to fight against you, Master.

Je ne veux pas me battre contre vous, Maître.

— Howl's Moving Castle (2004)

Everybody must unite to fight against AIDS.

Tout le monde doit s’unir pour lutter contre le sida.

Fight against her!

Luttez contre elle !

— Farewell My Concubine (1993)

Now he lets children fight against two million Russians.

Maintenant, il laisse des enfants se battre contre deux millions de Russes.

— Downfall (2004)

Fight against the sadness.

Luttez contre la tristesse.

— The NeverEnding Story (1984)

I don't fight against children.

Je ne me bats pas contre des enfants.

— Downfall (2004)

We should fight against these very people!

Nous devons lutter contre ces gens-là !

— The Asthenic Syndrome (1989)

Why fight against the cops since they can make deal?

Pourquoi se battre contre la police puisqu'ils peuvent négocier ?

— Elite Squad (2007)

No matter how resourceful you are, you can 't fight against fate.

Aussi débrouillard que vous soyez, vous ne pouvez pas lutter contre le destin.

— Farewell My Concubine (1993)

His dream was to fight against the crime in Rio's slums.

Son rêve était de lutter contre la criminalité dans les favelas de Rio.

— Elite Squad (2007)