speed

The train picked up speed.

Le train a accéléré.

At such speed, if they fail to dock they'll crash into the station.

À une telle vitesse, s’ils ne parviennent pas à s’amarrer, ils s’écraseront contre la station.

— Salyut-7 (2017)

Can you drive a five speed?

Sais-tu conduire une voiture à cinq vitesses ?

We're often running at silent speed.

Nous avançons souvent à une vitesse silencieuse.

— Das Boot (1981)

Their speed should be increased three times, not reduced.

Leur vitesse devrait être triplée, et non réduite.

— Salyut-7 (2017)

How's her speed?

À quelle vitesse va-t-elle ?

— The Wind Rises (2013)

He has always liked to drive at a dangerous speed.

Il a toujours aimé conduire à une vitesse dangereuse.

Some evil gives speed to these creatures.

Un mal insidieux confère sa vitesse à ces créatures.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

You were coming from behind in speed.

Vous étiez en train de perdre du terrain.

— Piku (2015)

Full speed, no matter what!

À toute vitesse, quoi qu'il arrive !

— Train to Busan (2016)

Speed!

Vitesse !

— No (2012)

The plane increased speed.

L’avion a accéléré.

You must keep maximum speed all the time.

Vous devez maintenir une vitesse maximale en permanence.

— The Wages of Fear (1953)

But forgive me, Slam, this cannot match our speed.

Mais pardonne-moi, Slam, cela ne peut égaler notre vitesse.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Imagine, at that speed!

Imaginez, à cette vitesse !

— Taxi (1998)

We must travel to Edoras with all speed.

Nous devons nous rendre à Edoras au plus vite.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Going slow now, but we'll gain some speed on the highway.

On roule lentement pour l’instant, mais on accélérera sur l’autoroute.

— Taxi (1998)

We need more speed!

Il nous faut plus de vitesse !

— War Machine (2026)

Best possible speed.

La vitesse maximale possible.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Silent speed.

Vitesse silencieuse.

— Das Boot (1981)

But you must keep the speed.

Mais vous devez maintenir la vitesse.

— The Wages of Fear (1953)

I'm reducing speed.

Je ralentis.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I used to do speed.

Avant, je prenais des amphétamines.

— Almost Famous (2000)

Speed kills.

La vitesse tue.

— Amélie (2001)

Best speed to Regula I.

Vitesse optimale pour Regula I.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

With all safe speed.

À la vitesse maximale autorisée.

Increasing speed to next point.

Accélération vers le prochain point.

— Ghost in the Shell (1995)

Speed.

Vitesse.

— State and Main (2000)

She'll get Don-O up to speed.

Elle mettra Don-O au courant.

— Send Help (2026)

No, at very low speed.

Non, à très basse vitesse.

— Salyut-7 (2017)

I always drive at a moderate speed.

Je conduis toujours à une vitesse modérée.

The train gained speed.

Le train a pris de la vitesse.

They are reducing speed.

Ils réduisent leur vitesse.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

The speed might be limited in this truck.

La vitesse de ce camion pourrait être limitée.

— The Wages of Fear (1953)

Tom does speed.

Tom fait de la vitesse.

Best speed, Scotty.

À vitesse maximale, Scotty.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

There are several ways to measure speed.

Il existe plusieurs façons de mesurer la vitesse.

Speed is a relationship between two objects.

La vitesse est une relation entre deux objets.

Stayed submerged for six hours at silent speed.

Resté immergé pendant six heures à vitesse réduite.

— Das Boot (1981)

White taxi at incredible speed!

Un taxi blanc à une vitesse incroyable !

— Taxi (1998)

Because he can 't understand the size, distance and speed all together.

Parce qu’il n’arrive pas à comprendre simultanément la taille, la distance et la vitesse.

— Like Stars on Earth (2007)

Speed?

La vitesse ?

— Piku (2015)

Getting the right speed.

Trouver la bonne vitesse.

— Salyut-7 (2017)