clés
These keys are Tom's.
Ces clés sont à Tom.
You still nice with them keys?
Tu es toujours aussi gentil avec ces clés ?
— Sinners (2025)
I knew you wanted your keys back as quickly as possible.
Je savais que vous vouliez récupérer vos clés au plus vite.
— TÁR (2022)
Why does he have Yidir's keys?
Pourquoi a-t-il les clés de Yidir ?
Keys!
Clés !
— Paddington 2 (2017)
Tom knew where he had put his keys.
Tom savait où il avait mis ses clés.
Come on, give me the fucking keys.
Allez, filez-moi ces putains de clés.
— American Gangster (2007)
Where are my keys?
Où sont mes clés ?
— Thesis (1996)
I carry my set of keys in my pocket.
Je garde mes clés dans ma poche.
Keys coming up!
Les clés arrivent !
— Day Watch (2006)
Then he tried the various keys in the lock, but without success.
Ensuite, il essaya les différentes clés dans la serrure, mais sans succès.
Do we have our keys?
Avons-nous nos clés ?
— Victoria (2015)
Where are the keys?
Où sont les clés ?
He was looking for those keys.
Il cherchait ces clés.
— Send Help (2026)
Shit, where the fuck did I put my home keys?
Putain, où est-ce que j’ai foutu mes clés de maison ?
I've lost my keys somewhere around here.
J’ai perdu mes clés quelque part par ici.
I have keys in the truck.
J'ai les clés dans le camion.
— Mercy (2026)
There's the fucking keys.
Voilà les putains de clés.
— Goalie (2019)
These keys are not mine.
Ces clés ne sont pas à moi.
Don't forget your keys.
N'oubliez pas vos clés.
— In the Mood for Love (2000)
You'll need keys to get in.
Il vous faudra des clés pour entrer.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
I've got Tom's keys.
J’ai les clés de Tom.
Keys.
Clés.
Mary was lucky to find her keys.
Mary a eu de la chance de retrouver ses clés.
He had his own keys.
Il avait ses propres clés.
— Diabolique (1955)
Where did you get all those keys?
Où as-tu trouvé toutes ces clés ?
It's not just about locks and keys.
Il ne s’agit pas seulement de serrures et de clés.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
I forgot your keys.
J’ai oublié tes clés.
— One Battle After Another (2025)
Here are the house keys.
Voici les clés de la maison.
— Nights of Cabiria (1957)
Where are your keys?
Où sont tes clés ?
Why does she have Yidir's keys?
Pourquoi a-t-elle les clés de Yidir ?
He found his keys.
Il a retrouvé ses clés.
Do you have your keys?
Avez-vous vos clés ?
Duplicate keys?
Clés en double ?
— The Machinist (2004)
They're keys.
Ce sont des clés.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
Keys protect family members.
Les clés protègent les membres de la famille.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
Do you have keys to the apartment?
Avez-vous les clés de l'appartement ?
— Léon: The Professional (1994)
I think I've lost my keys.
Je crois que j’ai perdu mes clés.
Your keys are on the kitchen table.
Vos clés sont sur la table de la cuisine.
How come you have all these keys?
Comment se fait-il que tu aies toutes ces clés ?
— The Great Beauty (2013)
Orlando's keys.
Les clés d’Orlando.
— A Fantastic Woman (2017)
Who has the fucking keys?
Qui a les putains de clés ?
— Who Am I (2014)
He also has keys to a motel room but he can’t remember the last time he slept.
Il a aussi les clés d’une chambre de motel, mais il ne se souvient plus de la dernière fois où il a dormi.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
I need to leave these keys for my brother.
Je dois laisser ces clés à mon frère.
— Elephant (2003)
I've lost my keys.
J’ai perdu mes clés.
Haven't forgotten your keys, have you?
Tu n’as pas oublié tes clés, au moins ?
These keys?
Ces clés ?
— The Chaser (2008)
I have Tom's keys.
She left her keys in the car.
Elle a laissé ses clés dans la voiture.
Keys?
Des clés ?
There must be a thousand keys.
Il doit y avoir un millier de clés.
I lost my house keys.
J’ai perdu les clés de chez moi.
The black keys too?
Les touches noires aussi ?
— Look Who's Back (2015)
He left his keys in the car.
Il a laissé ses clés dans la voiture.
Those keys aren't mine.
I need the goddamn keys!
J'ai besoin de ces putains de clés !
Keys to a dozen hideout flats all over the city.
Les clés d'une douzaine d'appartements servant de planques aux quatre coins de la ville.
— GoodFellas (1990)
Did you get your keys?
Tu as trouvé tes clés ?
— La La Land (2016)
My dad loses his keys at least once a week.
Mon père perd ses clés au moins une fois par semaine.
For deliveries, do you keep keys to all the apartments?
Pour les livraisons, conservez-vous les clés de tous les appartements ?
— Amélie (2001)
I think Tom is looking for his keys.
Je crois que Tom cherche ses clés.
I think that Tom is looking for his keys.
Anyone on this street keep their keys in their car?
Y a-t-il quelqu'un dans cette rue qui laisse ses clés dans sa voiture ?
— Mystic River (2003)
I want to give you the restaurant keys in case anyone comes to see it.
Je veux vous confier les clés du restaurant au cas où quelqu'un viendrait le voir.
— Volver (2006)
Got those keys yet?
Tu as récupéré ces clés ?
— Taxi (1998)
Tom was lucky to find his keys.
Tom a eu de la chance de retrouver ses clés.