illegal

It's technically illegal.

Techniquement, c’est illégal.

Did the accused set up an illegal bomb-factory?

L'accusé a-t-il mis en place une fabrique de bombes illégale ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

They're not illegal.

Ce n’est pas illégal.

I haven't done anything illegal.

Je n’ai rien fait d’illégal.

It is illegal to park a car there.

Il est interdit de garer une voiture à cet endroit.

Why, Bones, you know this is illegal.

Mais, Bones, tu sais bien que c’est illégal.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

It's an illegal practice.

C’est une pratique illégale.

The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.

Le navire a été fouillé minutieusement, mais aucune drogue illégale n'a été trouvée.

The occupation of the West Bank is illegal.

L’occupation de la Cisjordanie est illégale.

Where I come from, it's illegal to be naive.

Là d’où je viens, il est illégal d’être naïf.

— The Handmaiden (2016)

Know what else is illegal?

Savez-vous ce qui est illégal d'autre ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

I didn't know it was illegal.

Je ne savais pas que c’était illégal.

— State and Main (2000)

It's illegal, you could sue.

C’est illégal, tu pourrais porter plainte.

— Perfect Strangers (2016)

Illegal!

Illégal!

— Taxi Blues (1990)

Is it illegal?

Est-ce illégal ?

— The Mermaid (2016)

That's illegal too?

C’est illégal aussi ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Shouldn't it be illegal?

Ça ne devrait pas être illégal ?

— Decision to Leave (2022)

Ensure that nothing illegal gets smuggled here in one of these cargo containers?

S'assurer qu'aucune marchandise illégale ne soit introduite clandestinement ici dans l'un de ces conteneurs de fret ?

— Zootopia 2 (2025)

The illegal underground attorney.

L’avocat clandestin illégal.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

It's illegal to park your car here.

Il est interdit de garer votre voiture ici.

It’s not illegal?

Ce n’est pas illégal ?

Isn't this illegal?

N’est-ce pas illégal ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Let's call it"illegal port traffic."

Appelons ça « trafic portuaire illégal ».

— Agent Zeta (2026)

So it was illegal?

Alors, c’était illégal ?

— Drive (2011)

You think it's illegal to beat the fuck out of a zombie?

Tu crois que c’est illégal de défoncer un zombie ?

— Whistle (2026)

Pharamp paid a fine for illegal parking.

Pharamp a payé une amende pour stationnement illégal.

We didn't do anything illegal.

Nous n’avons rien fait d’illégal.

It's not just illegal, it's also dangerous.

Ce n’est pas seulement illégal, c’est aussi dangereux.

Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.

Tout le monde adoptait une attitude hostile envers les immigrés clandestins.

Ma'am, bribery is illegal.

Madame, la corruption est illégale.

— PK (2014)

Not illegal!

Ce n'est pas illégal !

— The Mermaid (2016)

Tom has done nothing illegal.

Tom n’a rien fait d’illégal.

It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.

Il est interdit aux cyclistes de dépasser les voitures par la droite.

Oh, sorry, I didn't know it was illegal.

Oh, désolé(e), je ne savais pas que c’était illégal.

It is actually illegal.

C'est en fait illégal.

— Solo Mio (2026)

It is over a century since slavery was made illegal.

Cela fait plus d’un siècle que l’esclavage a été interdit.

Do you use any illegal substances?

Consommez-vous des substances illégales ?

It's illegal.

C’est illégal.

— The Handmaiden (2016)

Gambling is illegal here.

Les jeux d'argent sont illégaux ici.

— The Wrecking Crew (2026)

Is that illegal?

Est-ce illégal ?

Illegal, huh?

Illégal, hein ?

— The 400 Blows (1959)

That's illegal!

C’est illégal !

— Taxi Blues (1990)

What he's doing is illegal.

Ce qu’il fait est illégal.

Buying pirated copies is illegal.

Acheter des copies piratées est illégal.

It's illegal to walk on the grass, but what about running?

Il est interdit de marcher sur la pelouse, mais qu’en est-il de courir ?

Uncle, this is illegal.

Oncle, c'est illégal.

— The Wailing (2016)

Break up this illegal gathering!

Dispersez ce rassemblement illégal !

— Akira (1988)

It's illegal for Nazis and Jews to hang out like we do, let alone kiss.

C’est illégal pour des nazis et des Juifs de traîner ensemble comme nous le faisons, encore moins de s’embrasser.

— Jojo Rabbit (2019)

If it's illegal, arrest me.

Si c’est illégal, arrêtez-moi.

— Article 15 (2019)

I thought that it was illegal to park here.

Je croyais qu’il était interdit de se garer ici.

This is illegal in the European Union.

C'est illégal dans l'Union européenne.

I didn't do anything illegal.

Je n’ai rien fait d’illégal.

Porn is illegal in South Korea.

La pornographie est illégale en Corée du Sud.

Night fishing is illegal.

La pêche de nuit est illégale.

It is illegal to have more than one wife.

Il est illégal d’avoir plus d’une épouse.

Doing that's illegal here.

Faire ça est illégal ici.

Gambling is illegal.

Les jeux d’argent sont illégaux.

Well, that's an illegal vehicle checkpoint on the six one one, Corporal Pearson.

Eh bien, c’est un contrôle routier illégal sur la 611, caporal Pearson.

— Kajaki (2014)

This is where she gets her illegal medication.

C’est ici qu’elle se procure ses médicaments illégaux.

— The Lives of Others (2006)

When l learnt that it's illegal I decided to surrender myself.

Quand j’ai appris que c’était illégal, j’ai décidé de me rendre.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

There's nothing illegal there.

Il n’y a rien d’illégal là-dedans.

— Aquarius (2016)

It's illegal!

C’est illégal !

Aren't these illegal?

Est-ce que ceux-ci ne sont pas illégaux ?

— State and Main (2000)

Tom did nothing illegal.

Tom n’a rien fait d’illégal.

Illegal entry.

Entrée interdite.

— 3-Iron (2004)