Yap.Town

you've seen

tu as vu

→ you
phrase Uncommon #10,375
tu as vu Contraction de « you have seen ».
EN: You've seen this film before.
FR: Tu as déjà vu ce film.

Focus on yourself and what you've seen living in Dharavi.

Concentre-toi sur toi-même et sur ce que tu as vu en vivant à Dharavi.

— Gully Boy (2019)

You've seen her?

Tu l’as vue ?

— Manon of the Spring (1986)

You've seen your daughter.

Vous avez vu votre fille.

— The Flowers of War (2011)

How long has it been since you've seen your boyfriend?

Ça fait combien de temps que tu n’as pas vu ton copain ?

I thought you said that you've seen Tom do that.

Je croyais que tu avais dit avoir vu Tom faire ça.

How long has it been since you've seen each other?

Depuis combien de temps ne vous êtes-vous pas vus ?

— The Second Mother (2015)

And how long has it been since you've seen her?

Et ça fait combien de temps que tu ne l’as pas vue ?

— Return to Silent Hill (2026)

You've seen it!

Tu l’as vu !

— Decision to Leave (2022)

You've seen all these already?

Tu as déjà vu tout ça ?

— The Mermaid (2016)

What is the most beautiful thing you've seen in your life?

Quelle est la plus belle chose que tu aies vue de toute ta vie ?

— Control (2007)

I wanted to ask if you've seen Pierrot.

Je voulais te demander si tu avais vu Pierrot.

— Caché (2005)

Please let us know if you've seen him.

Veuillez nous faire savoir si vous l'avez vu.

— Anora (2024)

You've seen the assassins.

Tu as vu les assassins.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

You don't get one of these unless you've seen a lot of bullshit.

On n’en obtient pas un comme ça sans avoir vu pas mal de conneries.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

You've seen the films, kiddo.

Tu as vu les films, mon grand.

— Love Actually (2003)

You've seen Seliverstov?

Tu as vu Seliverstov ?

— Taxi Blues (1990)

I thought that you said that you've seen Tom do that.

Je croyais que tu avais dit avoir vu Tom faire ça.

You've seen me on TV.

Tu m'as vu à la télé.

— Open Your Eyes (1997)

You've seen the demon?

Tu as vu le démon ?

— The Wailing (2016)

You look as though you've seen a ghost.

Tu as l’air d’avoir vu un fantôme.

Now you've seen everything.

Maintenant, tu as tout vu.

— The Secret Agent (2025)

Now you've seen him, you've been introduced.

Maintenant que tu l’as vu, vous avez été présentés.

— Aquarius (2016)

You've seen him?

Tu l’as vu ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I thought that you said you've seen Tom do that.

Je croyais que tu avais dit avoir vu Tom faire ça.

Marry someone you've seen ten times?

Épouser quelqu’un que vous n’avez vu que dix fois ?

— Nights of Cabiria (1957)

You've seen what they can do.

Tu as vu ce dont ils sont capables.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

You've seen what this machine can do.

Tu as vu ce que cette machine sait faire.

You look like you've seen a ghost.

On dirait que tu as vu un fantôme.

— The Machinist (2004)

I'm sure you've seen everything you need to.

Je suis sûr que vous avez vu tout ce qu’il vous fallait.

You've seen it in those books.

Tu l’as vu dans ces livres.

— The Handmaiden (2016)

You've seen my house?

Tu as vu ma maison ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

You've been to my house and you've seen my family.

Tu es déjà venu chez moi et tu as vu ma famille.

— Agent Zeta (2026)

You've seen a man die before.

Tu as déjà vu un homme mourir.

— A Dog's Will (2000)

How long has it been since you've seen Tom?

Ça fait combien de temps que tu n’as pas vu Tom ?

Now, if you're here tonight, you probably think you've seen everything.

Alors, si vous êtes ici ce soir, vous pensez probablement avoir tout vu.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)