can you tell me

peux-tu me dire

→ can

phrase Uncommon #12,867

peux-tu me dire Formule de demande ; « could you tell me » ou « can you tell me » avec le ton approprié peut aussi être poli. En français, on peut dire « peux-tu me dire » ou, par politesse, « pouvez-vous me dire ».

EN: Can you tell me where the station is?

FR: Peux-tu me dire où se trouve la gare ?

Can you tell me when the next bus will arrive?

Pouvez-vous me dire à quelle heure arrivera le prochain bus ?

Can you tell me how to conjugate a verb?

Pouvez-vous me dire comment conjuguer un verbe ?

What can you tell me about that?

Que peux-tu me dire à ce sujet ?

Can you tell me what his name is?

Pouvez-vous me dire comment il s'appelle ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Can you tell me what is the exact amount?

Pouvez-vous me dire quel est le montant exact ?

Can you tell me what is happening?

Pouvez-vous me dire ce qui se passe ?

Can you tell me what you want to say to my husband?

Pouvez-vous me dire ce que vous voulez dire à mon mari ?

— Central Station (1998)

Can you tell me what this word means?

Pouvez-vous me dire ce que signifie ce mot ?

What can you tell me about him?

Que peux-tu me dire de lui ?

— Who Am I (2014)

Can you tell me how to fill in this form?

Pouvez-vous m'indiquer comment remplir ce formulaire ?

Can you tell me which of these paths will lead to Charanpur?

Pouvez-vous me dire lequel de ces chemins mène à Charanpur ?

— Swades (2004)

Can you tell me who was angrier?

Pouvez-vous me dire qui était le plus en colère ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Can you tell me how?

Peux-tu me dire comment ?

Can you tell me which button to press?

Pouvez-vous me dire quel bouton appuyer ?

Can you tell me what you are doing?

Pouvez-vous me dire ce que vous faites ?

— The Invisible Guest (2017)

But, please, can you tell me, did The Eye contact you directly?

Mais, s'il vous plaît, pouvez-vous me dire si The Eye vous a contacté directement ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Can you tell me what you want to do?

Peux-tu me dire ce que tu veux faire ?

Can you tell me what this is?

Peux-tu me dire ce que c'est ?

Can you tell me what happened?

Peux-tu me dire ce qui s'est passé ?

— Mulholland Drive (2001)

Can you tell me what Tom said?

Pouvez-vous me dire ce que Tom a dit ?

Can you tell me who is going to come tonight?

Pouvez-vous me dire qui va venir ce soir ?

Can you tell me who they are?

Pouvez-vous me dire qui ils sont ?

Can you tell me what this symbol means?

Pouvez-vous me dire ce que signifie ce symbole ?

Can you tell me what you told them about the day he died?

Pouvez-vous me dire ce que vous leur avez dit à propos du jour de sa mort ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Can you tell me what it means?

Peux-tu me dire ce que cela signifie ?

Can you tell me about that day?

Pouvez-vous me parler de cette journée ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Can you tell me?

Pouvez-vous me dire?

— Dil Se.. (1998)