pouvez-vous me dire Formule polie pour demander une information. Elle peut être suivie d'une question indirecte, comme « what », « when » ou « who »; avec des proches, on peut dire « peux-tu me dire ».

EN: Can you tell me where the nearest station is?

FR: Pouvez-vous me dire où se trouve la station la plus proche ?

Daniel, can you tell me what made you do this film?

Daniel, pouvez-vous me dire ce qui vous a poussé à faire ce film ?

— Even the Rain (2011)

Can you tell me who is calling?

Pouvez-vous me dire qui appelle ?

— The Secret Agent (2025)

Can you tell me a little about yourself?

Pouvez-vous me parler un peu de vous ?

Can you tell me your address?

Pouvez-vous me donner votre adresse ?

Can you tell me the time?

Pouvez-vous me dire l'heure ?

Can you tell me where's Matias?

Peux-tu me dire où est Matias ?

— Elite Squad (2007)

Can you tell me why you're doing this?

Peux-tu me dire pourquoi tu fais ça ?

— The Mermaid (2016)

Can you tell me in what year this building was built?

Pouvez-vous me dire en quelle année ce bâtiment a été construit ?

Sister, can you tell me one thing?

Sœur, peux-tu me dire une chose ?

— Super 30 (2019)

Can you tell me what you're talking about?

Tu peux me dire de quoi tu parles ?

Can you tell me who's coming tonight?

Peux-tu me dire qui vient ce soir ?

So, can you tell me what I'm supposed to be doing here?

Alors, peux-tu me dire ce que je suis censé faire ici ?

— Nuremberg (2025)

Can you tell me your name, please, sir?

Pouvez-vous me dire votre nom, monsieur, s’il vous plaît ?

— Cold Storage (2026)

Can you tell me when you went to Lake Charmaine last?

Pouvez-vous me dire quand vous êtes allé au lac Charmaine pour la dernière fois ?

— Tell No One (2006)

Can you tell me why, Mr. Manfield?

Pouvez-vous me dire pourquoi, monsieur Manfield ?

— Running on Empty (1988)

Can you tell me the exact time, please?

Pouvez-vous me dire l’heure exacte, s’il vous plaît ?

Can you tell me what you're trying to do?

Pouvez-vous me dire ce que vous essayez de fairea0?

Can you tell me where you are right now?

Pouvez-vous me dire où vous vous trouvez actuellement ?

Can you tell me why Tom hasn't done that?

Pouvez-vous me dire pourquoi Tom n’a pas fait ça ?

Can you tell me how to get to the train station?

Pouvez-vous me dire comment me rendre à la gare ?

Can you tell me about this one right here?

Pouvez-vous me parler de celui-ci, juste ici ?

— How to Make a Killing (2026)

Can you tell me your name?

Peux-tu me dire ton nom ?

— Perfect Blue (1998)

Okay, Bill, can you tell me who this is?

D'accord, Bill, peux-tu me dire qui c'est ?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Can you tell me why?

Peux-tu me dire pourquoi ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

Can you tell me the time, please?

Pouvez-vous me dire l'heure, s'il vous plaît ?

Can you tell me where you live?

Pouvez-vous me dire où vous habitez ?

Can you tell me why Tom isn't here?

Peux-tu me dire pourquoi Tom n’est pas là ?

Can you tell me what you're doing here?

Pouvez-vous me dire ce que vous faites ici ?