Yap.Town

your mother's

de ta mère, ta mère est

→ you
phrase Uncommon #8,631
de ta mère « Your » peut aussi se traduire par « votre » selon le contexte.
EN: Your mother's car is outside.
FR: La voiture de ta mère est dehors.

Your mother's broom would be better.

Le balai de ta mère serait mieux.

— Kiki's Delivery Service (1989)

You're thinking I wasn't going to send your mother's letter.

Tu crois que je n’allais pas envoyer la lettre de ta mère.

— Central Station (1998)

You would look stupid wearing your mother's dress.

Tu aurais l’air ridicule en portant la robe de ta mère.

We're going to your mother's.

Nous allons chez ta mère.

— GoodFellas (1990)

These were your mother's?

C’étaient ceux de ta mère ?

— Grave of the Fireflies (1988)

For your mother's sake.

Pour l’amour de ta mère.

— Decision to Leave (2022)

Want to ruin your mother's reputation?

Tu veux ruiner la réputation de ta mère ?

— The Handmaiden (2016)

It was your mother's God.

C’était le Dieu de ta mère.

— The Legacy of the Siren (2012)

Your mother's eye.

L’œil de ta mère.

— Rang De Basanti (2006)

What's your mother's maiden name?

Quel est le nom de jeune fille de votre mère ?

You talked of your mother's palms in the temple.

Tu as parlé des paumes de ta mère dans le temple.

— Dil Se.. (1998)

By the way, have you thought about your mother's birthday?

Au fait, tu as pensé à l’anniversaire de ta mère ?

— The 400 Blows (1959)

Did you find your mother's document?

As-tu trouvé le document de ta mère ?

— The Secret Agent (2025)

It runs in your mother's family.

C’est héréditaire du côté de ta mère.

— The Handmaiden (2016)

Some time ago, your mother's spirit came to me.

Il y a quelque temps, l'esprit de ta mère est venu me voir.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

We couldn't go to your mother's house?

On n’a pas pu aller chez ta mère ?

— GoodFellas (1990)

We got to get to your mother's.

Il faut qu’on aille chez ta mère.

— GoodFellas (1990)

Try putting yourself in your mother's shoes.

Essaie de te mettre à la place de ta mère.

Your mother's husband is very much alive.

Le mari de ta mère est bel et bien vivant.

— Crazy Rich Asians (2018)

You are your mother's daughter, child.

Tu es bien la fille de ta mère, mon enfant.

— The Legacy of the Siren (2012)

Your mother's name was Nola.

Ta mère s'appelait Nola.

— The Man from Earth (2007)

You wouldn't sell your mother's house!

Tu ne vendrais quand même pas la maison de ta mère !

— Jean de Florette (1986)

Coffee's good, Maria, just like your mother's.

Le café est bon, Maria, tout comme celui de ta mère.

— Neighboring Sounds (2012)

What's your mother's name?

Comment s'appelle ta mère ?

What is your mother's maiden name?

Quel est le nom de jeune fille de votre mère ?

What is your mother's surname?

Quel est le nom de famille de ta mère ?

Your mother's face.

Le visage de ta mère.

— Ghost in the Shell (1995)

Let's go back to your mother's.

Retournons chez ta mère.

— GoodFellas (1990)

It's not your mother's day today.

Ce n’est pas la fête des Mères aujourd’hui.

— A Special Day (1977)

It's your mother's money.

C’est l’argent de ta mère.

— Chicago (2002)

Your mother's hospital's on fire!

L’hôpital de ta mère est en feu !

— The Boy and the Heron (2023)

The truth of the matter is you did not see your mother's dead body.

En réalité, tu n’as pas vu le corps sans vie de ta mère.

— The Boy and the Heron (2023)

It is necessary for you to follow your mother's advice.

Il est nécessaire que tu suives les conseils de ta mère.

Don't forget your mother's birthday!

N'oublie pas l'anniversaire de ta mère !

Well, you can stick it up your mother's ass, you little prick.

Eh bien, tu peux te le mettre dans le cul, petit con.

— Rushmore (1998)

Copy your mother's.

Copie celui de ta mère.

— The 400 Blows (1959)

I'm really touched that you've put me in your mother's room.

Je suis vraiment touché(e) que tu m’aies installé(e) dans la chambre de ta mère.

— Pain and Glory (2019)

You have your mother's eyes.

Tu as les yeux de ta mère.

— Agent Zeta (2026)

This IS your mother's, isn't it?

C’est bien celui de ta mère, n’est-ce pas ?

— Grave of the Fireflies (1988)

On your mother's side of the family?

Du côté de la famille de ta mère ?

— Grave of the Fireflies (1988)

Put your mother's handkerchief there.

Mets le mouchoir de ta mère là-bas.

— Central Station (1998)

Swear on your mother's life!

Jure sur la vie de ta mère !

— La Dolce Vita (1960)

phrase Uncommon #10,819
ta mère est Dans ces exemples, « 's » est la contraction de « is ». « Your » peut aussi se traduire par « votre » selon le contexte.
EN: Your mother's at home.
FR: Ta mère est à la maison.

Your mother's married now to my friend Jack Barnes.

Ta mère est maintenant mariée à mon ami Jack Barnes.

— Catch Me If You Can (2002)

Your mother's right!

Ta mère a raison !

— Cinema Paradiso (1988)

Your mother's coming the day after tomorrow.

Ta mère arrive après-demain.

See how your mother's standing up for you?

Tu vois comme ta mère prend ta défense ?

— Funny Games (1997)

Peggotty says your mother's a lady.

Peggotty dit que ta mère est une dame.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Your mother's in a coma.

Ta mère est dans le coma.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Your mother's up to something.

Ta mère mijote quelque chose.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Your mother's gone.

Ta mère est partie.

— Goalie (2019)

Your mother's a kind lady.

Ta mère est une femme gentille.

— Amarcord (1973)

Your mother's the same.

Ta mère est pareille.

— The Chorus (2004)

Believe me, your mother's going to hear about this!

Crois-moi, ta mère va entendre parler de ça !

— Divorce Italian Style (1961)

Your mother's nice.

Ta mère est gentille.

— Au Revoir les Enfants (1987)

He said "your mother's a whore."

Il a dit : « Ta mère est une pute. »

— The Hand of God (2021)

Your mother's not well.

Ta mère ne va pas bien.

— To Live (1994)

Your mother's not here.

Ta mère n’est pas là.

— Black (2005)

Well, your mother's very open-minded, not like here.

Eh bien, ta mère est très ouverte d’esprit, contrairement à ici.

— Crazy Rich Asians (2018)

Your mother's right.

Ta mère a raison.

— Yojimbo (1961)

Your mother's single.

Ta mère est célibataire.

— Crazy Rich Asians (2018)

Hurry, your mother's ready and waiting.

Dépêche-toi, ta mère est prête et t’attend.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)