will show you

Someone will show you back to your room now.

Quelqu'un va vous raccompagner à votre chambre.

— Don Juan DeMarco (1994)

Our foreman here, dear old Atze, will show you around.

Notre contremaître, le brave Atze, vous fera visiter les lieux.

— The Counterfeiters (2007)

These will show you all the ways in and out.

Celles-ci vous montreront toutes les entrées et sorties.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Sméagol will show you the way.

Sméagol vous montrera le chemin.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Oh, this map will show you.

Oh, cette carte vous le montrera.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Carlo will show you to your table.

Carlo vous accompagnera à votre table.

— About Time (2013)

The librarian will show you how to use the online catalog.

Le bibliothécaire vous montrera comment utiliser le catalogue en ligne.

The bagel will show you the true nature of things.

Le bagel vous révélera la vraie nature des choses.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Marie will show you how to catch a fish.

Marie va vous montrer comment attraper un poisson.

A little reflection will show you that you are wrong.

Un peu de réflexion vous montrera que vous avez tort.