knees

Put your head between your knees.

Mettez votre tête entre vos genoux.

— Lars and the Real Girl (2007)

She went down on her knees to pray.

Elle s’est mise à genoux pour prier.

I went weak at the knees.

J'ai eu les jambes qui flageolaient.

What about having an evening's fun, with music, dancing, cabaret, a knees-up!

Et si on passait une soirée à faire la fête, avec de la musique, de la danse, du cabaret et une bonne bringue !

— The Counterfeiters (2007)

But now even the King of Chu is on his knees begging for mercy!

Mais maintenant, même le roi de Chu est à genoux, implorant sa pitié !

— Farewell My Concubine (1993)

The worn-out knees.

Les genoux usés.

— Broker (2022)

St John's Basilica's Scala Sancta on her knees.

La Scala Santa de la basilique Saint-Jean, à genoux.

— The Great Beauty (2013)

His knees were what I wished to see.

C’étaient ses genoux que je voulais voir.

Bend your knees, you moron!

Plie les genoux, espèce d'idiot !

— Cold Storage (2026)

On thy knees!

À genoux !

— The Witch (2016)

Get those knees up!

Levez les genoux !

— Toy Story 4 (2019)

We'd rather die standing than live on our knees!

Nous préférons mourir debout plutôt que vivre à genoux !

— A Taxi Driver (2017)

I could tell you to sweep the floor on your hands and knees.

Je pourrais vous dire de balayer le sol à quatre pattes.

— Marty Supreme (2025)

She felt her knees tremble.

Elle sentit ses genoux trembler.

The kid stumbled and fell to his knees.

L'enfant a trébuché et est tombé à genoux.

First get off your knees.

Commence par te relever.

— Seven Samurai (1954)

He thinks he is the bee's knees.

Il se croit sorti de la cuisse de Jupiter.

They pinch my breasts and knees.

Ils me pincent les seins et les genoux.

— Burnt by the Sun (1994)

They hurt their knees.

Ils se sont fait mal aux genoux.

“The knees of his trousers.”

Les genoux de son pantalon.

Your knees are sharp.

Vos genoux sont pointus.

— The Conformist (1971)

He was down on his knees begging the woman for forgiveness.

Il était à genoux, suppliant la femme de lui pardonner.

— Rashomon (1950)

Raise your knees towards the ceiling.

Levez les genoux vers le plafond.

Up to your knees.

Jusqu’aux genoux.

— The Visitors (1993)

Just put your head between your knees.

Mettez simplement la tête entre vos genoux.

— Lars and the Real Girl (2007)

He dropped to his knees.

Il tomba à genoux.

Freeze those knees!

Bloque ces genoux !

— The Fifth Element (1997)

He should get on his knees and say he's committed a crime.

Il devrait se mettre à genoux et dire qu’il a commis un crime.

— Malcolm X (1992)

Nancy put her elbows on her knees.

Nancy posa ses coudes sur ses genoux.

Everybody on their knees.

Tout le monde à genoux.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.

Il s’est agenouillé et a prié pour les âmes des défunts.

He had bad knees.

Il avait de mauvais genoux.

— The Wrecking Crew (2026)

Mary got on her knees.

Marie s’est mise à genoux.

Grandma always had aching knees.

Grand-mère avait toujours mal aux genoux.

— Train to Busan (2016)

She fell on her knees while crossing the street.

Elle est tombée à genoux en traversant la rue.

On his knees.

À genoux.

— About Time (2013)

Watch your knees, Denise.

Fais attention à tes genoux, Denise.

— The Conformist (1971)

His knees gave way.

Ses genoux ont cédé.

She sat on the leaves staring down at her knees.

Elle était assise sur les feuilles, le regard fixé sur ses genoux.

— Rashomon (1950)

Your knees hurt, right?

Tu as mal aux genoux, n'est-ce pas ?

— Broker (2022)

She fell to her knees.

Elle est tombée à genoux.

The people were bruised and the cities were on their knees.

Le peuple était meurtri et les villes à genoux.

Have you ever bent your knees, Malcolm?

As-tu déjà plié les genoux, Malcolm ?

— Malcolm X (1992)