Yap.Town

on the mountain

sur la montagne

→ on
phrase Rare #18,128
sur la montagne Selon le contexte, peut aussi se traduire par « à la montagne » ou « en montagne ».
EN: We had a picnic on the mountain.
FR: Nous avons pique-niqué sur la montagne.

"What happened on the mountain?"

Que s’est-il passé sur la montagne ?

— Society of the Snow (2023)

There are many monkeys on the mountain.

Il y a beaucoup de singes sur la montagne.

And tell everyone what we did on the mountain.

Et racontez à tout le monde ce que nous avons fait sur la montagne.

— Society of the Snow (2023)

Over there, on the mountain.

Là-bas, sur la montagne.

— Suzume (2022)

Maybe I could get through on the mountain road.

Je pourrais peut-être passer par la route de montagne.

— Ponyo (2008)

It's snowing on the mountain again.

Il neige encore sur la montagne.

But he doesn't tell me what to do on the mountain.

Mais il ne me dit pas quoi faire sur la montagne.

— Society of the Snow (2023)

Who were we on the mountain?

Qui étions-nous sur la montagne ?

— Society of the Snow (2023)

The hotel is located on the mountain.

L'hôtel est situé sur la montagne.

And these descendants of these people are still living up there on the mountain?

Et les descendants de ces gens vivent encore là-haut sur la montagne ?

— Wrong Turn (2021)

On the mountain he would cut bamboo to make all manner of things.

Sur la montagne, il coupait du bambou pour fabriquer toutes sortes de choses.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I live in that stone house on the mountain.

J'habite dans cette maison en pierre sur la montagne.

He has a big house on the mountain.

Il possède une grande maison sur la montagne.

A young Chinese woman died on the mountain.

Une jeune Chinoise est morte sur la montagne.

— Decision to Leave (2022)

I saw each of them, in town and on the mountain.

Je les ai tous vus, en ville et en montagne.

— Wrong Turn (2021)

Over there on the mountain.

Là-bas, sur la montagne.

— Head-On (2004)