companies

Travel companies are to be blamed.

Les agences de voyages sont à blâmer.

— Piku (2015)

The man I worked for, he had one of the biggest companies in New York City.

L'homme pour qui je travaillais possédait l'une des plus grandes entreprises de New York.

— American Gangster (2007)

Why credit card companies?

Pourquoi les sociétés de cartes de crédit ?

— Fight Club (1999)

Many companies advertise their products on TV.

De nombreuses entreprises font la publicité de leurs produits à la télévision.

Listen, know any good pest control companies?

Vous connaissez de bonnes entreprises de lutte antiparasitaire ?

— The Secret World of Arrietty (2010)

Japanese companies have built up a reputation for quality.

Les entreprises japonaises se sont forgées une réputation de qualité.

Some companies guarantee their workers a job for life.

Certaines entreprises garantissent à leurs employés un emploi à vie.

I arranged for the bodies to be lying as if both companies killed each other.

J'ai fait en sorte que les corps soient disposés comme si les deux compagnies s'étaient entretuées.

— A Fistful of Dollars (1964)

Algeria has fertilizer companies.

L’Algérie compte des entreprises d’engrais.

Eventually it was passed to funeral homes, then companies like ours appeared.

Par la suite, cette activité a été confiée aux entreprises de pompes funèbres, puis des sociétés comme la nôtre ont vu le jour.

— Departures (2008)