Yap.Town

as a whole

dans son ensemble

→ as
phrase Rare #38,455
dans son ensemble S’emploie pour parler d’un groupe, d’un sujet ou d’une situation de manière globale, et non élément par élément.
EN: As a whole, the project is a success.
FR: Dans son ensemble, le projet est une réussite.

You must consider this problem as a whole.

Vous devez considérer ce problème dans son ensemble.

Every year, Hitler would pack this place, speak to the Nazi Party as a whole.

Chaque année, Hitler remplissait cet endroit et s'adressait à l'ensemble du parti nazi.

— Nuremberg (2025)

We must treat these problems as a whole.

Nous devons traiter ces problèmes dans leur ensemble.

As a whole, the plan seems to be good.

Dans l’ensemble, le plan semble bon.