Yap.Town

go up

monter ; augmenter

→ go
phrase Common #4,611
monter ; augmenter S’emploie pour se déplacer vers un endroit plus élevé ou pour indiquer qu’un prix ou une quantité augmente.
EN: Go up to the second floor.
FR: Monte au deuxième étage.

The price is going to go up soon.

Le prix va bientôt augmenter.

If you are hungry, go up and look around, Remy.

Si tu as faim, monte et regarde autour de toi, Remy.

— Ratatouille (2007)

Go up these stairs.

Montez ces escaliers.

Go up quickly!

Montez vite !

— Parasite (2019)

Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.

Les saumons remontent la rivière et déposent leurs œufs dans le sable.

Prices are about to go up again.

Les prix vont bientôt augmenter à nouveau.

And you'll go up through Mr. Luce's office and take care of that.

Et vous passerez par le bureau de M. Luce pour régler ça.

— Elephant (2003)

The minimum wage needs to go up.

Le salaire minimum doit augmenter.

Now go up and look around.

Maintenant, montez et regardez autour de vous.

— Ratatouille (2007)

Prices will certainly go up.

Les prix vont certainement augmenter.

Go up the stairs.

Montez les escaliers.

— Diva (1981)

If you wanna go up, pull the lever on your right.

Si vous voulez monter, tirez le levier à votre droite.

— Spirited Away (2001)

You go up and stand by with him.

Vous montez et vous vous tenez à ses côtés.

— The Wrecking Crew (2026)

Go up and look in the loft!

Monte et regarde dans le grenier !

— A Fistful of Dollars (1964)

Go up in the mountains.

Monte dans les montagnes.

— Seven Samurai (1954)