pieces

Twenty pieces.

Vingt pièces.

— Shrek (2001)

I can produce several pieces a day if I'm lucky.

Si j’ai de la chance, je peux produire plusieurs morceaux par jour.

She gathered the pieces of the broken dish.

Elle a ramassé les morceaux du plat cassé.

He stuck the broken pieces together.

Il a recollé les morceaux cassés.

Jesus, what small pieces!

Jésus, que de petits morceaux !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

The puzzle pieces fell into place.

Les pièces du puzzle se sont mises en place.

Having you wear one of my pieces is better publicity than I can buy.

Vous voir porter une de mes créations est une meilleure publicité que tout ce que je pourrais acheter.

— Crazy Rich Asians (2018)

She divided the cake into five pieces.

Elle a divisé le gâteau en cinq parts.

Pieces of shit.

Des morceaux de merde.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I saved you the pieces.

Je t’ai mis les morceaux de côté.

— The English Patient (1996)

These pieces of jewelry come from Brazil.

Ces bijoux proviennent du Brésil.

And these windowpanes here, my father quickly smashed into pieces.

Et ces vitres, ici, mon père les a vite réduites en morceaux.

— A Coffee in Berlin (2012)

Place the pieces.

Placez les pièces.

— Masaan (2015)

The wooden pieces are fastened with a peg.

Les pièces en bois sont fixées avec une cheville.

By now, we have all the pieces on the board.

À présent, nous avons toutes les pièces sur l'échiquier.

— The Invisible Guest (2017)

"A couple of pieces of cake."

Quelques morceaux de gâteau.

— All Quiet on the Western Front (2022)

There are several pieces missing.

Il manque plusieurs pièces.

You remember how many pieces it was?

Tu te souviens du nombre de pièces ?

— Memories of Murder (2003)

She’d clearly been cut out of her trousers, which lay in pieces on the floor.

On lui avait manifestement découpé son pantalon, qui gisait en morceaux sur le sol.

Checking on guys, following things up, putting the pieces together.

Je prends des nouvelles des gars, je relance les gens et je rassemble les pièces du puzzle.

— American Gangster (2007)

He donated countless pieces to the museum.

Il a fait don d’innombrables œuvres au musée.

That was one of the pieces of information you broadcast that week.

C'était l'une des informations que vous avez diffusées cette semaine-là.

— Mother Night (1996)

The glass bowl smashed into tiny pieces.

Le bol en verre s’est brisé en mille morceaux.

His heart was broken into pieces by a great, great tragedy.

Son cœur a été brisé en mille morceaux par une immense tragédie.

— Song of the Sea (2014)

My mother is slicing the cake into eight pieces.

Ma mère découpe le gâteau en huit parts.

Nine pieces.

Neuf pièces.

— Memories of Murder (2003)

Für Elise is one of the first pieces that I learned to play on the piano.

Für Elise est l’un des premiers morceaux que j’ai appris à jouer au piano.

He wanted to make a puzzle with pieces that wouldn't always match.

Il voulait créer un puzzle dont les pièces ne s’emboîteraient pas toujours.

— Y Tu Mamá También (2001)

I'll cut you in pieces!

Je vais te découper en morceaux !

— Pixote (1980)

She divided the cake into six pieces.

Elle a divisé le gâteau en six parts.

I tore the photo of me with him into little pieces.

J’ai déchiré en petits morceaux la photo de lui et moi.

Break the chocolate into small pieces.

Cassez le chocolat en petits morceaux.

Just two silver pieces.

Juste deux pièces d'argent.

— Yojimbo (1961)

The captured pieces are gone.

Les pièces capturées ont disparu.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Give me three pieces of salmon.

Donnez-moi trois morceaux de saumon.

How many different pieces are there in Japanese chess?

Combien de pièces différentes y a-t-il aux échecs japonais ?

Would the pieces fit, if it was you who took the initiative?

Les pièces s'emboîteraient-elles parfaitement si c'était vous qui preniez l'initiative ?

— The Invisible Guest (2017)

They gathered the pieces of the broken dish.

Ils ramassèrent les morceaux de l'assiette cassée.

Why do you want to sell these pieces of furniture?

Pourquoi souhaitez-vous vendre ces meubles ?

I have three pieces of baggage.

J’ai trois bagages.

She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.

Elle a coupé le gâteau en six parts et en a donné une à chacun des enfants.

It came in two pieces.

C’est arrivé en deux morceaux.

— GoodFellas (1990)

They promised to give a thousand pieces per month.

Ils ont promis de donner mille pièces par mois.

They are then thrown, like useless pieces of trash, onto the cot in their cells.

Ils sont ensuite jetés, tels des déchets inutiles, sur la couchette de leur cellule.

— No (2012)

Some of the pieces in your collection here are very impressive.

Certaines pièces de votre collection sont vraiment impressionnantes.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Here are the pieces.

Voici les pièces.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Break the chocolate into smaller pieces.

Cassez le chocolat en petits morceaux.

Sami brought Layla's bike back to her in pieces.

Sami a rapporté le vélo de Layla chez elle en pièces détachées.

How many pieces of baggage do you have?

Combien de bagages avez-vous ?

Most of the enemy corpses were in pieces, too.

La plupart des cadavres ennemis étaient également en morceaux.

— Genocidal Organ (2017)

Cut at least twelve pieces of rabbit!

Découpez au moins douze morceaux de lapin !

— The Great Beauty (2013)

One of the earliest pieces of the Hermitage collection.

L'une des premières pièces de la collection de l'Ermitage.

— Russian Ark (2002)

Please give me three pieces of chalk.

Donnez-moi trois morceaux de craie, s’il vous plaît.