I can't hear

je n’entends pas

→ i

phrase Uncommon #9,657

je n’entends pas S’emploie pour dire qu’on ne perçoit pas un son ou qu’on entend mal.

EN: I can't hear you very well.

FR: Je ne t’entends pas très bien.

I can't hear what they're saying.

Je n’entends pas ce qu’ils disent.

I can't hear it any longer!

Je ne l’entends plus !

— La Strada (1954)

It's so noisy here I can't hear myself think.

Il y a tellement de bruit ici que je n’arrive même plus à m’entendre penser.

I can't hear you, Mr. Anderson.

Je ne vous entends pas, Monsieur Anderson.

— Dead Poets Society (1989)

I can't hear them.

Je ne les entends pas.

— [REC] (2007)

I can't hear it anymore.

Je ne l'entends plus.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I can't hear a word.

Je n’entends pas un mot.

You know I can't hear a thing with these on.

Tu sais bien que je n'entends rien avec ça sur les oreilles.

— Laurence Anyways (2012)

I can't hear anything at all.

Je n’entends absolument rien.

I can't hear anything because of the noise.

Je n’entends rien à cause du bruit.

What are you saying, I can't hear anything!

Qu’est-ce que tu dis ? Je n’entends rien !

— Day Watch (2006)

I can't hear very well.

J’entends mal.

I am sorry, I can't hear you.

Je suis désolé, je ne vous entends pas.

— Talk to Her (2002)

I can't hear a heartbeat.

Je n’entends pas de battement de cœur.

— Roma (2018)

I can't hear her.

Je ne l'entends pas.

I can't hear you well.

Je t’entends mal.

I can't hear what you're saying.

Je n’entends pas ce que tu dis.

I can't hear anything.

Je n'entends rien.

— Amores Perros (2000)

I can't hear ya.

Je t'entends pas.

— Solo Mio (2026)

I can't hear anything, doctor.

Je n’entends rien, docteur.

— Roma (2018)

I'm sorry, but I can't hear you well.

Je suis désolé, mais je vous entends mal.

Wait for the commercial, I can't hear.

Attends la publicité, je n’entends rien.

— Laurence Anyways (2012)

I can't hear you.

Je ne t’entends pas.

— Mother Night (1996)

I can't hear a thing over the truck engine.

Je n'entends rien à cause du moteur du camion.

— Night Watch (2004)

I can see you, but I can't hear.

Je peux te voir, mais je ne peux pas t’entendre.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I can't hear anymore.

Je n'entends plus.

— Russian Ark (2002)

I can't hear a thing.

Je n’entends rien du tout.

I can't hear Tom.

Je n’entends pas Tom.

I can't hear you clearly call me later.

Je t’entends mal, rappelle-moi plus tard.

— Rang De Basanti (2006)

I can't hear well.

J’entends mal.

Je n’entends rien !

— The World (2004)

I can't hear anything on the tape.

Je n’entends rien sur la bande.

— Happy Together (1997)

I can't hear you very well.

Je ne t'entends pas très bien.

— Suspiria (1977)

I can't hear a word Tom is saying.

Je n’entends pas un mot de ce que dit Tom.

I can't hear you!

Je ne t’entends pas !

— [REC] (2007)

Ma'am, I can't hear a heartbeat.

Madame, je n’entends pas de battement de cœur.

— Roma (2018)

Je n'entends rien.

— A Silent Voice: The Movie (2016)