are not

Your hunters are not far behind.

Vos chasseurs ne sont pas loin derrière.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

All of them are not poor.

Ils ne sont pas tous pauvres.

So the flowers are not for me?

Les fleurs ne sont donc pas pour moi ?

— Little Vera (1988)

These Orcs are not from Mordor.

Ces orques ne viennent pas du Mordor.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Your friends are not very intelligent.

Vos amis ne sont pas très intelligents.

Yet, his troubles are not over.

Pourtant, ses ennuis ne sont pas terminés.

Supplies of oil are not infinite.

Les réserves de pétrole ne sont pas infinies.

Corporations are not people.

Les entreprises ne sont pas des personnes.

All those guys are not serious people.

Tous ces types ne sont pas des gens sérieux.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

The Kabyle are not Algerian but only Kabyle.

Les Kabyles ne sont pas algériens, mais uniquement kabyles.

Your ideas are not interesting.

Vos idées ne sont pas intéressantes.

The facts are not clear.

Les faits ne sont pas clairs.

The happiest people are those who are not interested in these cursed questions.

Les personnes les plus heureuses sont celles qui ne s'intéressent pas à ces questions maudites.

— Solaris (1972)

Jew and Nazi are not friends.

Les juifs et les nazis ne sont pas amis.

— Jojo Rabbit (2019)

My motives are not entirely altruistic.

Mes motivations ne sont pas entièrement altruistes.

— TÁR (2022)

But those who lack manners are not poor people.

Mais ceux qui manquent de manières ne sont pas des pauvres.

— Aquarius (2016)

The contents of this book are not suitable for people with weak nerves.

Le contenu de ce livre ne convient pas aux personnes sensibles.

It is important to emphasize that the consequences are not the same.

Il est important de souligner que les conséquences ne sont pas les mêmes.

And the owners are not happy to see you.

Et les propriétaires ne sont pas contents de vous voir.

— Leviathan (2014)

Their personality patterns are not obscure.

Leurs traits de personnalité ne sont pas obscurs.

— Nuremberg (2025)

Discovery and invention are not the same thing.

Découverte et invention ne sont pas la même chose.

Bats are not birds.

Les chauves-souris ne sont pas des oiseaux.

Phones are not allowed.

Les téléphones portables ne sont pas autorisés.

— Paris Je T'aime (2006)

These keys are not mine.

Ces clés ne sont pas à moi.

Three points that are not on the same line determine a unique plane.

Trois points non alignés définissent un plan unique.

The students are happy, but the teachers are not.

Les élèves sont contents, mais les professeurs ne le sont pas.

Doctors are not the same.

Les médecins ne sont pas tous les mêmes.

— The Big Sick (2017)

The journalists in Russia are not free, are not independent.

Les journalistes en Russie ne sont ni libres, ni indépendants.

Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.

Beaucoup de mots se prononcent conformément à leur orthographe, mais certains non.

The rich are not always happy.

Les riches ne sont pas toujours heureux.

Ideas are not responsible for what men do of them.

Les idées ne sont pas responsables de ce que les hommes en font.

Potato chips are not good for you.

Les chips ne sont pas bonnes pour la santé.

Children are not allowed in the front seat.

Les enfants ne sont pas autorisés sur le siège avant.

These two are not a couple.

Ces deux-là ne sont pas en couple.

No, these notebooks are not mine.

Non, ces cahiers ne sont pas à moi.

Outsiders are not allowed here.

Les étrangers ne sont pas admis ici.

— Princess Mononoke (1997)

Yes, but you forget that many of us from your circle are not.

Oui, mais vous oubliez que beaucoup d'entre nous, dans votre entourage, ne le sommes pas.

— Agora (2009)

It is said that the poor are not always unhappy.

On dit que les pauvres ne sont pas toujours malheureux.

The actors are not invisible.

Les acteurs ne sont pas invisibles.

— Who Am I (2014)

Your ideas are not for me.

Vos idées ne me conviennent pas.

People who are not careful make many mistakes.

Les personnes imprudentes font beaucoup d'erreurs.

Those records are not accessible to the public.

Ces documents ne sont pas accessibles au public.

These animals are not the whole town.

Ces animaux ne représentent pas toute la ville.

— Leviathan (2014)

These eggs are not good.

Ces œufs ne sont pas bons.

Oranges are not vegetables.

Les oranges ne sont pas des légumes.

These bananas are not ripe.

Ces bananes ne sont pas mûres.

Sometimes those photos are not very good.

Parfois, ces photos ne sont pas très bonnes.

The scissors are not sharp.

Les ciseaux ne sont pas aiguisés.

Numbers are not important in Toki Pona.

Les chiffres n'ont pas d'importance dans le Toki Pona.

Prisons are not hotels.

Les prisons ne sont pas des hôtels.

Japanese parents are not keen to talk about their own children.

Les parents japonais n'aiment pas parler de leurs propres enfants.

The dogs are not supposed to sleep in the house.

Les chiens ne sont pas censés dormir dans la maison.

Nevertheless, I believe that these claims are not justified.

Néanmoins, je crois que ces affirmations ne sont pas justifiées.

Other lands are not my concern.

Les autres terres ne me concernent pas.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

These French exercises are not easy.

Ces exercices de français ne sont pas faciles.

Ogres are not like cakes.

Les ogres ne sont pas comme les gâteaux.

— Shrek (2001)

These scissors are not suited to cut hair.

Ces ciseaux ne sont pas adaptés à la coupe des cheveux.