Yap.Town

figures

chiffres, données chiffrées, personnages, figures

ˈf ɪ ɡ j ɚ z → figure
figur silhouette + es pluriel / 3e personne du singulier
noun · plural Uncommon #17,617
chiffres, données chiffrées Souvent au pluriel pour parler de données numériques ou statistiques.
EN: The figures show that sales are rising.
FR: Les chiffres montrent que les ventes augmentent.
personnages, figures
EN: The story has several interesting figures.
FR: L’histoire met en scène plusieurs personnages intéressants.
Declension of figure
figurefigures

The carnival figures around us bend.

Les figures du carnaval autour de nous se courbent.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

All the figures from Buzau are flawed.

Toutes les figurines de Buzau sont défectueuses.

— Toni Erdmann (2016)

These figures are inaccurate.

Ces chiffres sont inexacts.

The figures are staggering.

Les chiffres sont stupéfiants.

No one saw more than shadows of figures.

Personne n’a vu autre chose que des silhouettes dans l’ombre.

Figures.

Ça ne m'étonne pas.

— Ne Zha (2019)

ETA with you in figures one hour.

J’arrive chez toi dans une heure.

— Kajaki (2014)

I don't give a fuck about no crime figures.

Je n’en ai rien à foutre des statistiques sur la criminalité.

— American Gangster (2007)

Sinead, do you have those figures for me?

Sinead, aurais-tu ces chiffres pour moi ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I got sports figures.

J’ai des figurines de sportifs.

— American Gangster (2007)

They are symbolic figures.

Ce sont des figures symboliques.

— Russian Ark (2002)

Let's look at figures, if we were to let him go.

Voyons les chiffres si on devait le laisser partir.

— Neighboring Sounds (2012)

He amused himself by drawing figures.

Il s'amusait à dessiner des figures.

And that is one of the most important musical figures of our time.

Et c’est l’une des figures musicales les plus importantes de notre époque.

— TÁR (2022)

They were only figures of speech!

Ce n'étaient que des figures de style !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

You have no heart, because you have only reports and figures!

Vous n'avez pas de cœur, car vous n'avez que des rapports et des chiffres !

— Office Romance (1977)

Are these figures exact?

Ces chiffres sont-ils exacts ?

Figures!

C'est bien ça !

— Perfect Strangers (2016)

Sounds similar to

figured ˈf ɪ ɡ j ɚ d