needs to

She needs to find a job.

Elle doit trouver un emploi.

Master needs to keep up his strength.

Le maître doit préserver ses forces.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

No wonder madame needs to rest on Sunday.

Pas étonnant que madame ait besoin de se reposer dimanche.

— The 400 Blows (1959)

That needs to go in the bag too.

Ça doit aussi être mis dans le sac.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Frank needs to borrow a suit for a couple of hours.

Frank a besoin d'emprunter un costume pendant quelques heures.

— Catch Me If You Can (2002)

Chantal, your mother needs to pick up the knife.

Chantal, ta mère doit prendre le couteau.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Tom needs to get his hair cut.

Tom a besoin d'aller se faire couper les cheveux.

Algeria needs to reform its economy.

L’Algérie doit réformer son économie.

Mary needs to get her hair cut.

Mary a besoin d'aller se faire couper les cheveux.

Tom needs to stop following Mary.

Tom doit cesser de suivre Mary.

She needs to sort out her priorities.

Elle doit mettre de l'ordre dans ses priorités.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Yanni needs to understand.

Yanni doit comprendre.

The program needs to continue at full pace after the war.

Le programme doit se poursuivre à un rythme soutenu après la guerre.

— Oppenheimer (2023)

Algeria needs to diversify its economy.

L’Algérie doit diversifier son économie.

The minimum wage needs to go up.

Le salaire minimum doit augmenter.

Tom needs to remember that.

Tom doit s'en souvenir.

He also needs to rest?

Il a aussi besoin de se reposer ?

— Fearless (2006)

Tom needs to change his behavior.

Tom doit changer de comportement.

The court needs to know if you would call it that.

Le tribunal doit savoir si vous qualifieriez cela de la sorte.

— Anatomy of a Fall (2023)

Maria needs to go shopping.

Maria doit aller faire des courses.

Someone needs to look at that.

Il faut que quelqu'un se penche sur la question.

— Kajaki (2014)

Tom needs to get some rest.

Tom a besoin de se reposer.

That's the time it needs to adapt itself.

C’est le temps qu’il lui faut pour s’adapter.

— The Fifth Element (1997)

Algeria needs to strengthen its ties with Russia and China.

L’Algérie doit renforcer ses liens avec la Russie et la Chine.

Everybody just needs to check!

Il suffit que tout le monde vérifie !

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Someone who really needs to take my taxi.

Quelqu'un qui a vraiment besoin de prendre mon taxi.

— A Taxi Driver (2017)

She's got claustrophobia, and at times she needs to go outside.

Elle est claustrophobe et, parfois, elle a besoin de sortir.

— Volver (2006)

Tom needs to follow my advice.

Tom doit suivre mes conseils.

Algeria needs to enhance economic and political cooperation with China.

L’Algérie doit renforcer sa coopération économique et politique avec la Chine.

Tom needs to see this.

Tom doit voir ça.

And Snoop needs to go out too.

Et Snoop doit aussi sortir.

— Anatomy of a Fall (2023)

Our body needs to eliminate its toxins.

Notre corps a besoin d'éliminer ses toxines.

— Diabolique (1955)

Yanni needs to increase his awareness.

Yanni doit prendre davantage conscience de son état d'esprit.

He just needs to focus!

Il a juste besoin de se concentrer !

— The Return (2003)

Tom needs to do something.

Tom doit faire quelque chose.

Tom needs to let off some steam.

Tom a besoin de se défouler.

A friend needs to go to Singapore.

Un ami doit aller à Singapour.

— In the Mood for Love (2000)

The minister needs to float in the shit, which is what ministers do.

Le ministre doit flotter dans la merde, c’est ce que font les ministres.

— Agent Zeta (2026)

This needs to change.

Cela doit changer.

The President needs to burn down this city or flush it down a gigantic toilet.

Le président doit raser cette ville ou la faire disparaître dans des toilettes géantes.

— A Coffee in Berlin (2012)

For the prophecy to come true, the Eagle Woman needs to see the Khan.

Pour que la prophétie se réalise, la Femme-Aigle doit voir le Khan.

— The Legacy of the Siren (2012)

Mrs. Kerner needs to rest now.

Madame Kerner a besoin de se reposer maintenant.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Everyone needs to stay focused.

Chacun doit rester concentré.

Someone needs to take the bin out.

Il faut que quelqu’un sorte la poubelle.

Tom needs to go home.

Tom doit rentrer chez lui.

China needs to eliminate poverty.

La Chine doit éliminer la pauvreté.

Tom needs to tell Mary what he wants.

Tom doit dire à Mary ce qu’il veut.

One needs to learn to restrain one's feelings.

Il faut apprendre à maîtriser ses émotions.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Sami needs to understand.

Sami doit comprendre.

Geeta needs to keep at it.

Geeta doit persévérer.

— Dangal (2016)

Paul needs to get off-world.

Paul doit quitter la planète.

— Dune (2021)

Algeria needs to produce what it consumes.

L’Algérie doit produire ce qu’elle consomme.

I think Tom needs to go.

Je pense que Tom doit partir.