civilian

I know, he could have changed into civilian clothing and fled.

Je sais, il aurait pu se changer en civil et s'enfuir.

— The Flowers of War (2011)

Hey, Cliff, should we listen to the civilian radio?

Dis, Cliff, est-ce qu'on devrait écouter la radio civile ?

— The Dead Don't Die (2019)

And we could issue a warning to reduce civilian casualties.

Et nous pourrions émettre un avertissement pour réduire les pertes civiles.

— Oppenheimer (2023)

And tomorrow, buy me a civilian jacket and trousers?

Et demain, tu m'achètes une veste et un pantalon civils ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

A lock on a civilian file, that's a first.

Un verrou sur un dossier civil, c’est une première.

— The Man from Nowhere (2010)

And my blue civilian jacket, and canvas boots.

Et ma veste civile bleue, et mes bottes en toile.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

These soldiers are wearing civilian clothes.

Ces soldats portent des vêtements civils.

Hamilton's a civilian.

Hamilton est un civil.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Civilian, inside the facility.

Un civil, à l'intérieur de l'établissement.

— Cold Storage (2026)

You allowed a civilian into this game.

Vous avez laissé entrer un civil dans cette partie.

— Shelter (2026)

I'm here as a civilian.

Je suis ici en tant que civil.

— A Dog's Will (2000)

Come on, civilian!

Allez, civil !

— Atlantis: The Lost Empire (2001)