Yap.Town

you can take

tu peux prendre

→ you
phrase Uncommon #8,764
tu peux prendre Selon le contexte, « you » peut aussi se traduire par « vous ».
EN: You can take this book home.
FR: Tu peux emporter ce livre chez toi.

I'll kill you before you can take another step.

Je te tuerai avant que tu puisses faire un pas de plus.

You can take that with you.

Vous pouvez l'emporter avec vous.

You can take pictures.

Tu peux prendre des photos.

— Gully Boy (2019)

You can take whichever road you like.

Vous pouvez emprunter le chemin que vous préférez.

You can take your clothes off if you want.

Tu peux te déshabiller si tu veux.

— Central Station (1998)

You can take whatever you like.

Vous pouvez prendre ce que vous voulez.

You can take away my title if you want.

Vous pouvez me retirer mon titre si vous le souhaitez.

You can take my cigarettes.

Tu peux prendre mes cigarettes.

— The Secret Agent (2025)

So you can take that for whatever it's worth.

Alors, prenez ça comme vous voulez.

— Rushmore (1998)

You can take your drinks with you.

Vous pouvez emporter vos boissons avec vous.

— How to Make a Killing (2026)

You can take everything you want.

Vous pouvez prendre tout ce que vous voulez.

— Anora (2024)

In return, you can take the blindfold off my eyes.

En échange, vous pourrez m'enlever le bandeau des yeux.

— Andhadhun (2018)

You can take a horse to water, but you can't make him drink.

On peut mener un cheval à l’eau, mais on ne peut pas le forcer à boire.

One day you can take me to the cliff?

Tu pourras m'emmener un jour au bord de la falaise ?

— Two Is a Family (2016)

Only what you can take.

Seulement ce que vous pouvez emporter.

— The Legacy of the Siren (2012)

You can take it out of my pay.

Vous pouvez le déduire de mon salaire.

— Neighboring Sounds (2012)

Grandma, you can take my seat.

Grand-mère, tu peux prendre ma place.

— Train to Busan (2016)

You can take some of these.

Vous pouvez en prendre quelques-uns.

— The Secret Agent (2025)

You can take a boat trip to the island.

Vous pouvez faire une excursion en bateau jusqu’à l’île.

You can take either book.

Tu peux prendre n’importe lequel des deux livres.

If we leave for the port now, you can take the boat.

Si nous partons pour le port maintenant, vous pourrez prendre le bateau.

— Assassination (2015)

You can take up to ten books at the library.

Vous pouvez emprunter jusqu’à dix livres à la bibliothèque.