gifts

Look at all these gifts!

Regarde tous ces cadeaux !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I am not making them any gifts.

Je ne leur ferai aucun cadeau.

Lorenzo stole the Christmas gifts.

Lorenzo a volé les cadeaux de Noël.

Tom sent us Christmas gifts.

Tom nous a envoyé des cadeaux de Noël.

Elias didn't receive any gifts.

Elias n’a reçu aucun cadeau.

Tom bought, for his rendezvous, a flower and some gifts.

Tom a acheté, pour son rendez-vous, une fleur et quelques cadeaux.

We are both no gifts.

Nous ne sommes pas des cadeaux, tous les deux.

— Office Romance (1977)

She sent me weird gifts.

Elle m'a envoyé des cadeaux bizarres.

— TÁR (2022)

Have you bought your Christmas gifts yet?

Avez-vous déjà acheté vos cadeaux de Noël ?

David started bringing Amanda small gifts.

David a commencé à apporter de petits cadeaux à Amanda.

As they say, to each according to his gifts, isn't it?

Comme on dit, à chacun selon ses talents, n’est-ce pas ?

— Office Romance (1977)

These flowers are also gifts from God.

Ces fleurs sont aussi des cadeaux de Dieu.

— Secret Sunshine (2007)

Showered with gifts!

Comblée de cadeaux !

— Nights of Cabiria (1957)

Robert gave Sandra expensive gifts.

Robert a offert des cadeaux coûteux à Sandra.

Ziri brought his gifts.

Ziri apporta ses cadeaux.

Tom is out shopping for Christmas gifts.

Tom est sorti faire ses courses de Noël.

He surprises her with gifts.

Il la surprend avec des cadeaux.

Marie accepted the gifts.

Marie a accepté les cadeaux.

I need to buy Christmas gifts.

Je dois acheter des cadeaux de Noël.

Now, this is the first of two gifts.

Alors, voici le premier de deux cadeaux.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Tom didn't accept gifts.

Tom n’acceptait pas de cadeaux.

He doesn't accept gifts.

Il n'accepte pas les cadeaux.

Those are our wedding gifts.

Ce sont nos cadeaux de mariage.

— Solo Mio (2026)

Secret gifts are openly rewarded.

Les cadeaux secrets sont ouvertement récompensés.

Wherever she went, she was showered with gifts, and made a fortune.

Partout où elle allait, elle était comblée de cadeaux et amassait une fortune.

— Paddington 2 (2017)

A light and happy heart is the best of gifts.

Un cœur léger et joyeux est le plus beau des cadeaux.

Even today, you come from afar, bearing gifts.

Aujourd'hui encore, vous venez de loin, apportant des présents.

— Leviathan (2014)

My brother sent a lot of gifts.

Mon frère a envoyé beaucoup de cadeaux.

Sometimes life gives you gifts.

Parfois, la vie nous fait des cadeaux.

When my stepmom was pregnant with my little sister she got a million gifts.

Quand ma belle-mère était enceinte de ma petite sœur, elle a reçu une tonne de cadeaux.

— Juno (2007)

I like to give gifts.

J’aime offrir des cadeaux.

Come in and get your free gifts.

Entrez et recevez vos cadeaux gratuits.

— Burning (2018)

Yanni sent Skura gifts.

Yanni a envoyé des cadeaux à Skura.

Rodrigo was given gifts.

Rodrigo a reçu des cadeaux.

John sent Jessica gifts.

John a envoyé des cadeaux à Jessica.

I thank you, but I can 't accept your gifts.

Je vous remercie, mais je ne peux pas accepter vos cadeaux.

— A Dog's Will (2000)

Expect us to bring you gifts in jail?

Vous vous attendez à ce que nous vous apportions des cadeaux en prison ?

— La Haine (1995)

I don't want his gifts.

Je ne veux pas de ses cadeaux.

— To Live (1994)

Don't you accept secondhand gifts?

Tu n’acceptes pas les cadeaux d’occasion ?

— Gully Boy (2019)

I love the distribution of gifts.

J'adore la distribution des cadeaux.

When Pramod reached home with his gifts, that man was in there too.

Lorsque Pramod est rentré chez lui avec ses cadeaux, cet homme s'y trouvait aussi.

— Andhadhun (2018)

Tom bought many gifts for Mary.

Tom a acheté beaucoup de cadeaux pour Mary.

I got gifts for everyone.

J'ai des cadeaux pour tout le monde.

— Queen (2014)

God would give him the greatest of all gifts.

Dieu lui accorderait le plus grand de tous les dons.

— Senna (2010)

How much did you spend on Christmas gifts this year?

Combien avez-vous dépensé en cadeaux de Noël cette année ?

As with all living things, each according to his gifts.

Comme pour tous les êtres vivants, chacun selon ses dons.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I have some gifts for you.

J’ai quelques cadeaux pour toi.

They promised us gifts.

Ils nous ont promis des cadeaux.

— Beanpole (2019)

All the children will receive gifts.

Tous les enfants recevront des cadeaux.

Life does not give gifts.

La vie ne fait pas de cadeaux.

Junebug has a wonderful sense of humor, just one of her many genetic gifts.

Junebug a un merveilleux sens de l'humour, qui n'est que l'un de ses nombreux dons génétiques.

— Juno (2007)

She accepts the gifts.

Elle accepte les cadeaux.

I should be giving you gifts.

C'est moi qui devrais te faire des cadeaux.

— Raise the Red Lantern (1991)

You don't accept gifts.

Tu n'acceptes pas les cadeaux.

We should start getting Christmas gifts for the children.

Nous devrions commencer à acheter des cadeaux de Noël pour les enfants.

Ziri buys Rima gifts.

Ziri achète des cadeaux à Rima.

Whatever it is, I fear the Greeks even when they offer gifts.

Quoi que ce soit, je me méfie des Grecs, même quand ils offrent des cadeaux.