why did he

pourquoi a-t-il

→ why

phrase Common #5,814

pourquoi a-t-il S’emploie pour poser une question au passé. En français, le verbe porte généralement lui-même l’idée du passé.

EN: Why did he leave so early?

FR: Pourquoi est-il parti si tôt ?

Why did he accuse my son?

Pourquoi a-t-il accusé mon fils ?

Why did he do what he did?

Pourquoi a-t-il fait ce qu'il a fait ?

Why did he look back?

Pourquoi a-t-il regardé en arrière ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Why did he turn?

Pourquoi s’est-il retourné ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Why did he come to our country?

Pourquoi est-il venu dans notre pays ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Why did he let us go?

Pourquoi nous a-t-il laissé partir ?

— The Legacy of the Siren (2012)

The question is, why did he come to announce his intentions?

La question est de savoir pourquoi il est venu annoncer ses intentions.

— The Legacy of the Siren (2012)

And if it were guilty, why did he not invent a lie?

Et s'il était coupable, pourquoi n'a-t-il pas inventé un mensonge ?

Why did he stop smoking?

Pourquoi a-t-il arrêté de fumer ?

And, why did he call me?

Et pourquoi m'a-t-il appelé ?

— Barfi! (2012)

Why did he bring these Russians to the village?

Pourquoi a-t-il amené ces Russes au village ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

Why did he have to drink and dance?

Pourquoi devait-il boire et danser ?

— Piku (2015)

Why did he run away?

Pourquoi s’est-il enfui ?

Why did he ask for so much money?

Pourquoi a-t-il demandé autant d’argent ?

Why did he get all wet?

Pourquoi s’est-il retrouvé tout mouillé ?

— Little Vera (1988)

Why did he not save Nago?

Pourquoi n'a-t-il pas sauvé Nago ?

— Princess Mononoke (1997)

If he's a thief, then why did he go to sleep?

S'il est voleur, alors pourquoi est-il allé dormir ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Why did he write that?

Pourquoi a-t-il écrit cela ?

Why did he lie?

Pourquoi a-t-il menti ?

Why did he take the rucksack?

Pourquoi a-t-il pris le sac à dos ?

— The Return (2003)

Why did he call?

Pourquoi a-t-il appelé ?

— Victoria (2015)

Why did he kill her?

Pourquoi l'a-t-il tuée ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

Why did he save us?

Pourquoi nous a-t-il sauvés ?

— Kung Fu Hustle (2004)

Why did he ask me?

Pourquoi m'a-t-il posé la question ?

— The Diamond Arm (1969)

Why did he give you the letters?

Pourquoi vous a-t-il donné ces lettres ?

— Office Romance (1977)

Why did he quit his job?

Pourquoi a-t-il démissionné ?

Why did he abuse you?

Pourquoi a-t-il abusé de vous ?

— Dil Se.. (1998)

If his purpose were innocent, why did he not say so?

Si ses intentions étaient innocentes, pourquoi ne l’a-t-il pas dit ?

Why did he do such a thing?

Pourquoi a-t-il fait une telle chose ?

Why did he live in the United States?

Pourquoi vivait-il aux États-Unis ?

If they were trying to steal the money, why did he tell them to kill me?

S’ils essayaient de voler l’argent, pourquoi leur a-t-il dit de me tuer ?

Why did he turn there?

Pourquoi s'est-il retourné à cet endroit ?

— The Diamond Arm (1969)

Why did he care about my route home?

Pourquoi se souciait-il de mon itinéraire pour rentrer chez moi ?

Why did he kill the girl, and why did they kill him after that?

Pourquoi a-t-il tué la fille, et pourquoi l'ont-ils tué ensuite ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

Why did he steal her money?

Pourquoi lui a-t-il volé son argent ?

Why did he become angry?

Pourquoi s’est-il mis en colère ?

Why did he go?

Pourquoi est-il parti ?

— The World (2004)

Why did he quit smoking?

Pourquoi a-t-il arrêté de fumer ?